misc: redo +1 explanation and checkbox text (#77551)

static/js/plus1.js

@@ -57,9 +57,8 @@ $(function() {
         var $dialog = null;
         if (user_is_authenticated()) {
           $dialog = $('<div id="plus1-dialog">'
-                      + '<p>Vous allez confirmer le signalement.'
-                      + 'Vous pouvez également décider de recevoir un message une fois celui-ci pris en charge.</p>'
-                      + '<label><input type="checkbox">Recevoir un message</input></label>'
+                      + '<p>Souhaitez-vous être informé·e du traitement de cette demande ? '
+                      + '<label><input type="checkbox">Oui, je souhaite être informé·e par courriel</input></label>'
                       + '</div>');
         } else {
           $dialog = $('<div id="plus1-dialog">'