106 lines
2.6 KiB
Plaintext
106 lines
2.6 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-02-10 16:31+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
|
|
#: cms_plugins.py:59 models.py:67 models.py:68
|
|
msgid "au-quotidien active forms"
|
|
msgstr "affichage des démarches en cours"
|
|
|
|
#: cms_plugins.py:71 models.py:82
|
|
msgid "au-quotidien categories"
|
|
msgstr "affichage des catégories de démarches"
|
|
|
|
#: models.py:14
|
|
msgid "name"
|
|
msgstr "nom"
|
|
|
|
#: models.py:16
|
|
msgid "active"
|
|
msgstr "actif"
|
|
|
|
#: models.py:17
|
|
msgid "order"
|
|
msgstr "ordre"
|
|
|
|
#: models.py:19
|
|
msgid "liberty service provider for the au-quotidien service"
|
|
msgstr "fournisseur de service liberty associé au service au-quotidien"
|
|
|
|
#: models.py:21
|
|
msgid "origin"
|
|
msgstr "origine"
|
|
|
|
#: models.py:22
|
|
msgid "hashing algorithm"
|
|
msgstr "algorithme de hachage"
|
|
|
|
#: models.py:24
|
|
msgid "signature key"
|
|
msgstr "clé de signature"
|
|
|
|
#: models.py:26
|
|
msgid "verify certificate"
|
|
msgstr "vérifier le certificat SSL"
|
|
|
|
#: models.py:28
|
|
msgid "allows HTTP redirections"
|
|
msgstr "permettre les redirections HTTP"
|
|
|
|
#: models.py:29
|
|
msgid "it can improve latencies to forbid redirection follow"
|
|
msgstr ""
|
|
"cela peut améliorer les performances en cas d'absence de service d'interdire "
|
|
"les redirections"
|
|
|
|
#: models.py:31
|
|
msgid "timeout"
|
|
msgstr "temps d'expiration pour la requête HTTP"
|
|
|
|
#: models.py:33
|
|
msgid "time in second to wait before failing to download a datasource"
|
|
msgstr " "
|
|
|
|
#: models.py:50
|
|
msgid "au-quotidien API endpoint"
|
|
msgstr "terminaison de l'API au-quotidien"
|
|
|
|
#: models.py:51
|
|
msgid "au-quotidien API endpoints"
|
|
msgstr "terminaisons de l'API au-quotidien"
|
|
|
|
#: models.py:56 models.py:71
|
|
msgid "refresh timeout"
|
|
msgstr "durée de rafraîchissement"
|
|
|
|
#: models.py:57 models.py:72
|
|
msgid "Number of seconds between two web service calls"
|
|
msgstr "nombre de secondes entre deux appels au web-service"
|
|
|
|
#: models.py:61 models.py:76
|
|
msgid "refresh {0}"
|
|
msgstr "durée de rafraîchissement {0}s"
|
|
|
|
#: templates/auquotidien_plugin/categories.html:2
|
|
msgid "Other procedures.."
|
|
msgstr "Autres démarches..."
|
|
|
|
#: templates/auquotidien_plugin/categories.html:20
|
|
msgid "All categories"
|
|
msgstr "Toutes les démarches"
|