entrouvert
/
pfwbged.policy
Archived
17
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Activity

translation update

This commit is contained in:
Frédéric Péters 2014-12-09 07:40:58 +01:00
parent 3ebb0bfb96
commit 7b41d74841
2 changed files with 27 additions and 23 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

48
src/pfwbged/policy/locales/fr/LC_MESSAGES/pfwbged.policy.po
View File

@ -1,8 +1,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pfwbged.policy\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-24 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-24 13:52+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 06:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-09 07:38+0100\n"
"Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
"Language-Team: --\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Domain: pfwbged.policy\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#: ../menu.py:216
#: ../menu.py:219
msgid "${action} the version ${version}"
msgstr "${action} la version ${version}"
@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "L'élément ${title} a été supprimé."
msgid "${title} is locked and cannot be deleted."
msgstr "L'élément ${title} est verrouillé et ne peut être supprimé."
#: ../subscribers/document.py:400
#: ../subscribers/document.py:416
msgid "A validation request has been refused"
msgstr "Une demande de validation a été refusée."
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Accepter la désattribution"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
#: ../menu.py:299
#: ../menu.py:302
msgid "Add ${title}"
msgstr "Ajouter ${title}"
@ -63,6 +63,10 @@ msgstr "Demander une validation"
msgid "Ask validation about version ${version}"
msgstr "Demander une validation sur la version ${version}"
#: ../subscribers/document.py:318
msgid "Assigned to: %s"
msgstr "Attribué à : %s"
#: ../customize.py:21
msgid "Can edit"
msgstr "Modifiable par"
@ -72,7 +76,7 @@ msgid "Can view"
msgstr "Visible par"
#: ../browser/refuse.py:109
#: ../browser/send_by_email.py:111
#: ../browser/send_by_email.py:116
#: ../browser/to_process.py:63
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
@ -87,7 +91,7 @@ msgstr "Note"
msgid "Create a new version"
msgstr "Créer une nouvelle version"
#: ../menu.py:413
#: ../menu.py:416
msgid "Create signed version for version ${version}"
msgstr "Créer la version signée pour la version ${version}"
@ -95,15 +99,15 @@ msgstr "Créer la version signée pour la version ${version}"
msgid "Create version ${version}"
msgstr "Création de la version ${version}"
#: ../subscribers/document.py:313
#: ../subscribers/document.py:328
msgid "Deadline: %s"
msgstr "Échéance : %s"
#: ../subscribers/document.py:310
#: ../subscribers/document.py:325
msgid "Document Address: %s"
msgstr "Adresse du document : %s"
#: ../subscribers/document.py:308
#: ../subscribers/document.py:323
msgid "Document: %s"
msgstr "Document : %s"
@ -111,7 +115,7 @@ msgstr "Document : %s"
msgid "Email addresses of the recipients, one per line"
msgstr "Adresses électroniques des destinataires, une par ligne"
#: ../browser/send_by_email.py:91
#: ../browser/send_by_email.py:97
msgid "Error sending email"
msgstr "Erreur à l'envoi d'un courrier électronique"
@ -127,7 +131,7 @@ msgstr "Finaliser la version ${version}"
msgid "Folders"
msgstr "Dossiers"
#: ../menu.py:194
#: ../menu.py:197
msgid "Mark document as read"
msgstr "Marquer le document comme lu"
@ -139,11 +143,11 @@ msgstr "Mes tâches"
msgid "New value for ${attribute}"
msgstr "Nouvelle valeur pour ${attribute}"
#: ../subscribers/document.py:441
#: ../subscribers/document.py:458
msgid "New value for %s: %s"
msgstr "Nouvelle valeur pour %s : %s"
#: ../subscribers/document.py:318
#: ../subscribers/document.py:333
msgid "Note:"
msgstr "Note :"
@ -179,16 +183,16 @@ msgstr "Refuser la version ${version}"
msgid "Render opinion"
msgstr "Rendre un avis"
#: ../menu.py:201
#: ../menu.py:204
msgid "Return opinion about ${version}"
msgstr "Rendre un avis sur la version ${version}"
#: ../browser/to_process.py:46
#: ../menu.py:517
#: ../menu.py:518
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
#: ../menu.py:526
#: ../menu.py:527
msgid "Save As..."
msgstr "Enregistrer sous…"
@ -208,9 +212,9 @@ msgstr "Envoyer la version ${version} par email"
msgid "Send version ${version} with PES"
msgstr "Envoyer la version ${version} avec la PES"
#: ../browser/send_by_email.py:99
msgid "Sent by email to %s"
msgstr "Envoyé par email à %s"
#: ../subscribers/document.py:335
msgid "Sent by GED"
msgstr "Envoyé par le système de GED du PFWB"
#: ../browser/history.py:48
msgid "Sent version ${version} by email"
@ -224,7 +228,7 @@ msgstr "Objet"
msgid "Tasks view"
msgstr "Vue tâches"
#: ../subscribers/document.py:306
#: ../subscribers/document.py:321
msgid "Title: %s"
msgstr "Titre : %s"
@ -259,7 +263,7 @@ msgstr "Transition du workflow"
msgid "You can enter a note."
msgstr "Vous pouvez entrer une note."
#: ../subscribers/document.py:304
#: ../subscribers/document.py:315
msgid "You received a request for action in the GED."
msgstr "Vous avez reçu une demande d'action dans la GED."

2
src/pfwbged/policy/locales/fr/LC_MESSAGES/plone.po
View File

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pfwbged.policy\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-06 07:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 06:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-06 09:53+0200\n"
"Last-Translator: Cédric Messiant <cedric.messiant@gmail.com>\n"
"Language-Team: French\n"