93 lines
2.2 KiB
Plaintext
93 lines
2.2 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: pfwbged.collection\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-04-28 07:24+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-04-28 09:24+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
|
|
"Language-Team: French\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
|
"Language-Code: en\n"
|
|
"Language-Name: English\n"
|
|
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
|
|
"Domain: pfwbged.collection\n"
|
|
|
|
#: ../portlet.py:167
|
|
msgid "Add Collection Portlet"
|
|
msgstr "Ajouter un portlet de collection"
|
|
|
|
#: ../searchview.py:323
|
|
msgid "Creation Date"
|
|
msgstr "Date de création"
|
|
|
|
#: ../portlet.py:180
|
|
msgid "Edit Collection Portlet"
|
|
msgstr "Modifier le portlet de collection"
|
|
|
|
#: ../portlet.py:39
|
|
msgid "Find the collection which provides the items to list"
|
|
msgstr "Chercher la collection qui fournit les éléments à énumérer; un élément de son titre par exemple."
|
|
|
|
#: ../searchview.py:174
|
|
msgid "Internal Number"
|
|
msgstr "Référence interne"
|
|
|
|
#: ../portlet.py:46
|
|
msgid "Limit"
|
|
msgstr "Limite"
|
|
|
|
#: ../portlet.py:33
|
|
msgid "Portlet header"
|
|
msgstr "Titre"
|
|
|
|
#: ../searchview.py:343
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "Position"
|
|
|
|
#: ../searchview.py:178
|
|
msgid "Recipient(s)"
|
|
msgstr "Destinataire(s)"
|
|
|
|
#: ../searchview.py:67
|
|
#: ../templates/collection.pt:29
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Enregistrer"
|
|
|
|
#: ../templates/search_view.pt:13
|
|
msgid "Search Parameters"
|
|
msgstr "Paramètres de la recherche"
|
|
|
|
#: ../searchview.py:176
|
|
msgid "Sender"
|
|
msgstr "Expéditeur"
|
|
|
|
#: ../portlet.py:47
|
|
msgid "Specify the maximum number of items to show in the portlet. Leave this blank to show the default numer of items."
|
|
msgstr ""
|
|
"Spécifier le nombre maximum d'éléments à afficher dans ce portlet. "
|
|
"Laisser ce champs vide pour afficher le nombre par défaut d'éléments."
|
|
|
|
#: ../portlet.py:38
|
|
msgid "Target collection"
|
|
msgstr "Collection à utiliser"
|
|
|
|
#: ../portlet.py:168
|
|
msgid "This portlet displays a listing of items from a Collection."
|
|
msgstr "Ce portlet affiche les éléments d'une collection."
|
|
|
|
#: ../collection.py:50
|
|
#: ../searchview.py:57
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Titre"
|
|
|
|
#: ../portlet.py:34
|
|
msgid "Title of the rendered portlet"
|
|
msgstr "Titre du portlet"
|
|
|
|
#: ../searchview.py:359
|
|
msgid "Unfile"
|
|
msgstr "Retirer du dossier"
|
|
|