entrouvert
/
pfwbged.collection
Archived
17
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Activity

translation update

This commit is contained in:
Frédéric Péters 2014-03-14 10:38:36 +01:00
parent cfeb7b0695
commit eb6922b87b
2 changed files with 36 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
src/pfwbged/collection/locales/fr/LC_MESSAGES/pfwbged.collection.po
View File

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pfwbged.collection\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-06 09:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-14 09:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
"Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
"Language-Team: French\n"
@ -18,6 +18,10 @@ msgstr ""
msgid "Add Collection Portlet"
msgstr "Ajouter un portlet de collection"
#: ../searchview.py:312
msgid "Creation Date"
msgstr "Date de création"
#: ../portlet.py:177
msgid "Edit Collection Portlet"
msgstr "Modifier le portlet de collection"
@ -26,7 +30,7 @@ msgstr "Modifier le portlet de collection"
msgid "Find the collection which provides the items to list"
msgstr "Chercher la collection qui fournit les éléments à énumérer; un élément de son titre par exemple."
#: ../searchview.py:158
#: ../searchview.py:170
msgid "Internal Number"
msgstr "Référence interne"
@ -38,11 +42,11 @@ msgstr "Limite"
msgid "Portlet header"
msgstr "Titre"
#: ../searchview.py:286
#: ../searchview.py:332
msgid "Position"
msgstr "Position"
#: ../searchview.py:162
#: ../searchview.py:174
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Destinataire(s)"
@ -51,16 +55,11 @@ msgstr "Destinataire(s)"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
#: ../collection.py:51
#: ../searchview.py:55
msgid "Save Location"
msgstr "Dossier où enregistrer"
#: ../templates/search_view.pt:13
msgid "Search Parameters"
msgstr "Paramètres de la recherche"
#: ../searchview.py:160
#: ../searchview.py:172
msgid "Sender"
msgstr "Expéditeur"
@ -77,7 +76,7 @@ msgid "This portlet displays a listing of items from a Collection."
msgstr "Ce portlet affiche les éléments d'une collection."
#: ../collection.py:50
#: ../searchview.py:54
#: ../searchview.py:56
msgid "Title"
msgstr "Titre"
@ -85,7 +84,7 @@ msgstr "Titre"
msgid "Title of the rendered portlet"
msgstr "Titre du portlet"
#: ../searchview.py:302
#: ../searchview.py:348
msgid "Unfile"
msgstr "Retirer du dossier"

26
src/pfwbged/collection/locales/fr/LC_MESSAGES/plone.po
View File

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pfwbged.basecontent\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-20 13:06+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-14 09:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-03 11:56+0100\n"
"Last-Translator: Cédric Messiant <cedricmessiant@ecreall.com>\n"
"Language-Team: French\n"
@ -19,6 +19,30 @@ msgstr ""
msgid "A portlet which displays the results of a saved search"
msgstr "Un portlet qui affiche le résultat d'une recherche sauvegardée"
#: ../profiles/default/registry.xml
msgid "Find items that are in that folder"
msgstr "Trouve les éléments qui sont dans le dossier"
#: ../profiles/default/registry.xml
msgid "Find items that have a final but unsigned version"
msgstr "Trouve les éléments qui ont une version finale mais non signée"
#: ../profiles/default/registry.xml
msgid "Folder"
msgstr "Dossier"
#: ../profiles/default/registry.xml
msgid "Has final unsigned version"
msgstr "A une version signée"
#: ../profiles/default/registry.xml
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"
#: ../profiles/default/registry.xml
msgid "Metadata"
msgstr "Métadonnées"
#: ../profiles/default/types/pfwbgedcollection.xml
msgid "PFWB Saved Search"
msgstr "Recherche sauvegardée"