POC Campus Condorcet : i18n, partie 1

django/sp_sso/saml/forms.py

@@ -1,3 +1,4 @@
+from django.utils.translation import ugettext as _
 from django import forms
 from .utils import ldap_get_unites, ldap_get_etablissements
 
@@ -32,40 +33,40 @@ class RegistrationForm(forms.Form):
         self.user_nickname = kwargs['initial'].get('user_nickname', '')
         self.user_help_msg = kwargs['initial'].get('user_help_msg')
 
-    nom = forms.CharField(max_length=100, label="Nom")
-    prenom = forms.CharField(max_length=100, label="Prenom")
-    email = forms.CharField(max_length=100, label="Courriel")
+    nom = forms.CharField(max_length=100, label=_("Last name"))
+    prenom = forms.CharField(max_length=100, label=_("First name"))
+    email = forms.CharField(max_length=100, label=_("Email address"))
 
     # Attributes from the Internet2 eduPerson and RENATER SupAnn2009 specifications.
     #  ep_* -> eduPerson attributes:
     ep_principal_name = forms.CharField(max_length=100, label="eduPersonPrincipalName")
     ep_primary_affiliation = forms.ChoiceField(required=False,
                                                choices=AFFILIATION_CHOICES,
-                                               label="Affiliation principale") # eduPersonPrimaryAffiliation
+                                               label=_("Primary affiliation")) # eduPersonPrimaryAffiliation
     ep_affiliation = forms.MultipleChoiceField(required=False,
                                                choices=AFFILIATION_CHOICES,
-                                               label="Affiliations") # eduPersonPrimaryAffiliation
+                                               label=_("Affiliations")) # eduPersonPrimaryAffiliation
 
     # s_* -> supannPerson attributes:
-    s_etablissement = forms.CharField(max_length=100, label="Etablissement d'origine") # supannEtablissement
+    s_etablissement = forms.CharField(max_length=100, label=_("Source institution")) # supannEtablissement
     s_entite_affectation_principale = forms.ChoiceField(required=False,
                                                         choices=AFFECTATION_CHOICES,
-                                                        label="Affectation principale") # supannEntiteAffectationPrincipale
+                                                        label=_("Primary assignment unit")) # supannEntiteAffectationPrincipale
     s_entite_affectation = forms.MultipleChoiceField(required=False,
                                                      choices=AFFECTATION_CHOICES,
-                                                     label="Affectations") # supannEntiteAffectationPrincipale
-    s_emp_corps = forms.CharField(max_length=100, label="Corps d'appartenance") # supannEmpCorps
-    s_liste_rouge = forms.BooleanField(initial=True, label="Liste rouge") # supannListeRouge
+                                                     label=_("Assignment units")) # supannEntiteAffectation
+    s_emp_corps = forms.CharField(max_length=100, label=_("Source entity")) # supannEmpCorps
+    s_liste_rouge = forms.BooleanField(initial=True, label=_("Unlist contact information")) # supannListeRouge
 
     # hote_* -> host attributes:
-    hote_nom = forms.CharField(max_length=100, label="Nom de la personne invitante")
-    hote_prenom = forms.CharField(max_length=100, label="Prenom de la personne invitante")
+    hote_prenom = forms.CharField(max_length=100, label=_("Host's first name"))
+    hote_nom = forms.CharField(max_length=100, label=_("Host's last name"))
     hote_etablissement  = forms.ChoiceField(required=False,
                                             choices=ldap_get_etablissements(),
-                                            label="Etablissement invitant")
+                                            label=_("Host institution"))
     hote_unite  = forms.ChoiceField(required=False,
                                     choices=ldap_get_unites(),
-                                    label="Unite invitante")
+                                    label=_("Host entity or unit"))
 
     class Meta:
         widgets= {'form' : forms.HiddenInput()}

django/sp_sso/sp_sso/settings.py

@@ -100,13 +100,13 @@ MIDDLEWARE_CLASSES = (
     'django.contrib.auth.middleware.SessionAuthenticationMiddleware',
     'django.contrib.messages.middleware.MessageMiddleware',
     'django.middleware.clickjacking.XFrameOptionsMiddleware',
+    'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
 )
 
 ROOT_URLCONF = 'sp_sso.urls'
 
 WSGI_APPLICATION = 'sp_sso.wsgi.application'
 
-
 # Database
 # https://docs.djangoproject.com/en/1.7/ref/settings/#databases
 
@@ -130,6 +130,16 @@ USE_L10N = True
 
 USE_TZ = True
 
+gettext = lambda x: x
+
+LANGUAGES = (
+           ('fr', gettext('French')),
+              ('en', gettext('English')),
+)
+
+LOCALE_PATHS = (
+    os.path.join(BASE_DIR, 'locale_dir/'),
+)
 
 # Static files (CSS, JavaScript, Images)
 # https://docs.djangoproject.com/en/1.7/howto/static-files/