POC Campus Condorcet : i18n, premieres traduction (forms et templates)

django/sp_sso/locale_dir/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -20,79 +20,79 @@ msgstr ""
 
 #: saml/forms.py:36
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 #: saml/forms.py:37
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Prenom"
 
 #: saml/forms.py:38
 msgid "Email address"
-msgstr ""
+msgstr "Courriel"
 
 #: saml/forms.py:45
 msgid "Primary affiliation"
-msgstr ""
+msgstr "Affiliation principale"
 
 #: saml/forms.py:48
 msgid "Affiliations"
-msgstr ""
+msgstr "Affiliations"
 
 #: saml/forms.py:51
 msgid "Source institution"
-msgstr ""
+msgstr "Etablissement d'origine"
 
 #: saml/forms.py:54
 msgid "Primary assignment unit"
-msgstr ""
+msgstr "Affectation principale"
 
 #: saml/forms.py:57
 msgid "Assignment units"
-msgstr ""
+msgstr "Affectations"
 
 #: saml/forms.py:58
 msgid "Source entity"
-msgstr ""
+msgstr "Corps d'appartenance"
 
 #: saml/forms.py:59
 msgid "Unlist contact information"
-msgstr ""
+msgstr "Liste rouge"
 
 #: saml/forms.py:62
 msgid "Host's first name"
-msgstr ""
+msgstr "Prenom de la personne invitante"
 
 #: saml/forms.py:63
 msgid "Host's last name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de la personne invitante"
 
 #: saml/forms.py:66
 msgid "Host institution"
-msgstr ""
+msgstr "Etablissement invitant"
 
 #: saml/forms.py:69
 msgid "Host entity or unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unite invitante"
 
 #: sp_sso/settings.py:136
 msgid "French"
-msgstr ""
+msgstr "Francais"
 
 #: sp_sso/settings.py:137
 msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "Anglais"
 
 #: templates/login.html:8 templates/registration/login.html:8
 msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "S'identifier"
 
 #: templates/manager_base.html:19
 msgid "Portal"
-msgstr ""
+msgstr "Portail"
 
 #: templates/manager_base.html:26
 msgid "Portal Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestion du portail"
 
 #: templates/root.html:28
 msgid ""
@@ -108,4 +108,4 @@ msgstr ""
 
 #: templates/root.html:43
 msgid "Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Page d'accueil"