translations update

passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Passerelle 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-08 10:02-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-09 08:21-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-03 08:13+0200\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -75,11 +75,11 @@ msgstr "Bénéficiaire de l’appel"
 msgid "default value"
 msgstr "valeur par défaut"
 
-#: apps/api_entreprise/models.py:82 apps/api_particulier/models.py:210
+#: apps/api_entreprise/models.py:82 apps/api_particulier/models.py:222
 #: apps/arpege_ecp/models.py:37 apps/astregs/models.py:304
 #: apps/atal/models.py:48 apps/atos_genesys/models.py:38 apps/bdp/models.py:26
 #: apps/clicrdv/models.py:43 apps/cmis/models.py:84 apps/family/models.py:141
-#: apps/gdc/models.py:29 apps/gesbac/models.py:283 apps/okina/models.py:36
+#: apps/gdc/models.py:59 apps/gesbac/models.py:283 apps/okina/models.py:36
 #: apps/pastell/models.py:31 apps/solis/models.py:87 apps/sp_fr/models.py:92
 #: apps/vivaticket/models.py:137 contrib/dpark/models.py:207
 #: contrib/fake_family/models.py:30 contrib/gdema/models.py:154
@@ -209,44 +209,44 @@ msgstr "Plateforme"
 msgid "API key"
 msgstr "Clé d’API (API key)"
 
-#: apps/api_particulier/models.py:123
+#: apps/api_particulier/models.py:135
 msgid "Get citizen's fiscal informations (deprecated URL)"
 msgstr "Récupérer les données fiscales d’un citoyen (obsolète)"
 
-#: apps/api_particulier/models.py:126 apps/api_particulier/models.py:146
+#: apps/api_particulier/models.py:138 apps/api_particulier/models.py:158
 msgid "fiscal identifier"
 msgstr "numéro fiscal"
 
-#: apps/api_particulier/models.py:130 apps/api_particulier/models.py:150
+#: apps/api_particulier/models.py:142 apps/api_particulier/models.py:162
 msgid "tax notice number"
 msgstr "référence de l’avis fiscal"
 
-#: apps/api_particulier/models.py:134 apps/api_particulier/models.py:154
-#: apps/api_particulier/models.py:178 apps/api_particulier/models.py:198
+#: apps/api_particulier/models.py:146 apps/api_particulier/models.py:166
+#: apps/api_particulier/models.py:190 apps/api_particulier/models.py:210
 msgid "requesting user"
 msgstr "utilisateur faisant l’appel"
 
-#: apps/api_particulier/models.py:143
+#: apps/api_particulier/models.py:155
 msgid "Get citizen's fiscal informations"
 msgstr "Récupérer les données fiscales d’un citoyen"
 
-#: apps/api_particulier/models.py:167
+#: apps/api_particulier/models.py:179
 msgid "Get family allowances recipient informations (deprecated URL)"
 msgstr "Récupérer les informations d’un allocataire CAF (obsolète)"
 
-#: apps/api_particulier/models.py:170 apps/api_particulier/models.py:190
+#: apps/api_particulier/models.py:182 apps/api_particulier/models.py:202
 msgid "postal code"
 msgstr "code postal"
 
-#: apps/api_particulier/models.py:174 apps/api_particulier/models.py:194
+#: apps/api_particulier/models.py:186 apps/api_particulier/models.py:206
 msgid "recipient identifier"
 msgstr "numéro de l’allocataire"
 
-#: apps/api_particulier/models.py:187
+#: apps/api_particulier/models.py:199
 msgid "Get family allowances recipient informations"
 msgstr "Récupérer les informations d’un allocataire CAF"
 
-#: apps/api_particulier/models.py:213
+#: apps/api_particulier/models.py:225
 msgid "API Particulier"
 msgstr "API Particulier"
 
@@ -336,7 +336,7 @@ msgid "Tiles layer"
 msgstr "Couche de tuiles"
 
 #: apps/arcgis/models.py:224 apps/opendatasoft/models.py:112
-#: apps/opengis/models.py:394 apps/opengis/models.py:611 base/models.py:962
+#: apps/opengis/models.py:394 apps/opengis/models.py:611 base/models.py:964
 msgid "Query"
 msgstr "Requête"
 
@@ -470,9 +470,9 @@ msgstr "Identifiant de l’association"
 #: contrib/toulouse_axel/models.py:637 contrib/toulouse_axel/models.py:653
 #: contrib/toulouse_axel/models.py:669 contrib/toulouse_axel/models.py:691
 #: contrib/toulouse_axel/models.py:910 contrib/toulouse_axel/models.py:933
-#: contrib/toulouse_axel/models.py:993 contrib/toulouse_axel/models.py:1056
-#: contrib/toulouse_axel/models.py:1096 contrib/toulouse_axel/models.py:1112
-#: contrib/toulouse_axel/models.py:1225
+#: contrib/toulouse_axel/models.py:992 contrib/toulouse_axel/models.py:1054
+#: contrib/toulouse_axel/models.py:1094 contrib/toulouse_axel/models.py:1110
+#: contrib/toulouse_axel/models.py:1223
 msgid "Publik ID"
 msgstr "Publik NameID"
 
@@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "Date de création"
 msgid "Anything"
 msgstr "Informations additionnelles"
 
-#: apps/base_adresse/models.py:27 apps/bdp/models.py:13 apps/gdc/models.py:26
+#: apps/base_adresse/models.py:27 apps/bdp/models.py:13 apps/gdc/models.py:56
 #: apps/okina/models.py:31 apps/opendatasoft/models.py:32
 #: apps/solis/models.py:62 contrib/gdema/models.py:149
 msgid "Service URL"
@@ -1432,8 +1432,8 @@ msgstr "Nom (slug)"
 msgid "Label"
 msgstr "Libellé"
 
-#: apps/csvdatasource/models.py:64 base/models.py:62 base/models.py:125
-#: base/models.py:950
+#: apps/csvdatasource/models.py:64 base/models.py:62 base/models.py:127
+#: base/models.py:952
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
@@ -1839,11 +1839,11 @@ msgstr "URL"
 msgid "Feed"
 msgstr "Fil"
 
-#: apps/gdc/models.py:27
+#: apps/gdc/models.py:57
 msgid "GDC Web Service URL"
 msgstr "URL du webservice GDC"
 
-#: apps/gdc/models.py:32
+#: apps/gdc/models.py:62
 msgid "GDC Web Service"
 msgstr "Webservice GDC"
 
@@ -1851,23 +1851,23 @@ msgstr "Webservice GDC"
 msgid "Missing runtime dependencies:"
 msgstr "Dépendances d’exécution manquantes :"
 
-#: apps/gdc/templates/gdc/gdc_detail.html:19
+#: apps/gdc/templates/gdc/gdc_detail.html:18
 msgid "Listing communes:"
 msgstr "Lister les communes :"
 
-#: apps/gdc/templates/gdc/gdc_detail.html:21
+#: apps/gdc/templates/gdc/gdc_detail.html:20
 msgid "Listing streets:"
 msgstr "Lister les rues :"
 
-#: apps/gdc/templates/gdc/gdc_detail.html:23
+#: apps/gdc/templates/gdc/gdc_detail.html:22
 msgid "Listing subjects:"
 msgstr "Lister les objets :"
 
-#: apps/gdc/templates/gdc/gdc_detail.html:25
+#: apps/gdc/templates/gdc/gdc_detail.html:24
 msgid "Posting a new request:"
 msgstr "Poster une nouvelle demande :"
 
-#: apps/gdc/templates/gdc/gdc_detail.html:32
+#: apps/gdc/templates/gdc/gdc_detail.html:31
 msgid ""
 "Accessing the listings is open, but posting requests is limited to the "
 "following API users:"
@@ -2430,7 +2430,7 @@ msgstr "Gabarit pour l’indexation"
 msgid "Template used to generate contents used in fulltext search."
 msgstr "Gabarit utilisé générer le contenu de l’indexation textuelle."
 
-#: apps/orange/models.py:47 apps/sp_fr/models.py:665 base/models.py:124
+#: apps/orange/models.py:47 apps/sp_fr/models.py:665 base/models.py:126
 #: templates/passerelle/manage/apiuser_list.html:57
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identifiant"
@@ -2825,7 +2825,7 @@ msgstr "Received"
 msgid "Transferred"
 msgstr "Transféré"
 
-#: apps/sp_fr/models.py:647 base/models.py:630 forms.py:37
+#: apps/sp_fr/models.py:647 base/models.py:632 forms.py:37
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
@@ -2968,11 +2968,15 @@ msgstr "Adresse IP"
 msgid "Key can not be empty for type %s."
 msgstr "La clé ne peut pas être vide pour le type %s."
 
-#: base/models.py:123
+#: base/models.py:78
+msgid "Signature Key length must be at least 256 bits."
+msgstr "La longueur de la clé de signature doit être d'au moins 256 bits."
+
+#: base/models.py:125
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
-#: base/models.py:134
+#: base/models.py:136
 #: contrib/fake_family/templates/passerelle/contrib/fake_family/detail.html:73
 #: contrib/maarch/templates/passerelle/contrib/maarch/detail.html:18
 #: contrib/meyzieu_newsletters/templates/passerelle/contrib/meyzieu_newsletters/detail.html:35
@@ -2981,153 +2985,153 @@ msgstr "Titre"
 msgid "Access is limited to the following API users:"
 msgstr "L’accès est limité aux utilisateurs d’API suivants :"
 
-#: base/models.py:293
+#: base/models.py:295
 #, python-format
 msgid "Access (%s) is limited to the following API users:"
 msgstr "L’accès (%s) est limité aux utilisateurs d’API suivants :"
 
-#: base/models.py:307
+#: base/models.py:309
 msgid "Check service availability"
 msgstr "Vérifier la disponibilité du service"
 
-#: base/models.py:605
+#: base/models.py:607
 #: templates/passerelle/manage/apiuser_confirm_delete.html:12
 #: templates/passerelle/manage/apiuser_form.html:14
 msgid "API User"
 msgstr "Utilisateur d’API"
 
-#: base/models.py:624 forms.py:31
+#: base/models.py:626 forms.py:31
 msgid "Log level"
 msgstr "Niveau de journalisation"
 
-#: base/models.py:627 forms.py:34
+#: base/models.py:629 forms.py:34
 msgid "Debug"
 msgstr "Déboguage"
 
-#: base/models.py:628 forms.py:35
+#: base/models.py:630 forms.py:35
 msgid "Info"
 msgstr "Information"
 
-#: base/models.py:629 forms.py:36
+#: base/models.py:631 forms.py:36
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertissement"
 
-#: base/models.py:631 forms.py:38
+#: base/models.py:633 forms.py:38
 msgid "Critical"
 msgstr "Erreur critique"
 
-#: base/models.py:636
+#: base/models.py:638
 msgid "Emails to receive error and critical traces"
 msgstr "Adresses où recevoir les erreurs et traces critiques"
 
-#: base/models.py:637
+#: base/models.py:639
 msgid "One address per line (empty for site administrators)"
 msgstr "Une adresse par ligne (laisser vide pour envoyer aux administrateurs)"
 
-#: base/models.py:641
+#: base/models.py:643
 msgid "Requests maximum size"
 msgstr "Taille maximum des requêtes"
 
-#: base/models.py:642
+#: base/models.py:644
 msgid "Maximum HTTP request size to log"
 msgstr ""
 "Nombre de caractères à enregistrer dans le journal pour les requêtes HTTP"
 
-#: base/models.py:646
+#: base/models.py:648
 msgid "Responses maximum size"
 msgstr "Taille maximum des réponses"
 
-#: base/models.py:647
+#: base/models.py:649
 msgid "Maximum HTTP reponse size to log"
 msgstr ""
 "Nombre de caractères à enregistrer dans le journal pour les réponses HTTP"
 
-#: base/models.py:672
+#: base/models.py:674
 msgid "You must provide a list of increasing minutes delays"
 msgstr "Vous devez fournir une liste croisante de délais en minutes"
 
-#: base/models.py:680
+#: base/models.py:682
 msgid "Run regular availability checks"
 msgstr "Exécuter régulièrement un contrôle de disponibilité"
 
-#: base/models.py:681
+#: base/models.py:683
 msgid "Run an availability check every 5 minutes"
 msgstr "Toutes les cinq minutes."
 
-#: base/models.py:683
+#: base/models.py:685
 msgid "Notification delays"
 msgstr "Délais de notification"
 
-#: base/models.py:687
+#: base/models.py:689
 msgid "Increasing delay between error notifications in minutes, ex.: 0,5,10"
 msgstr "Délai croissant entre les notifications, en minutes (ex: 0,5,10)"
 
-#: base/models.py:725
+#: base/models.py:727
 msgid "Registered"
 msgstr "Enregistré"
 
-#: base/models.py:726
+#: base/models.py:728
 msgid "Running"
 msgstr "En cours"
 
-#: base/models.py:727
+#: base/models.py:729
 msgid "Failed"
 msgstr "En erreur"
 
-#: base/models.py:728
+#: base/models.py:730
 msgid "Completed"
 msgstr "Terminé"
 
-#: base/models.py:750 templates/passerelle/includes/resource-logs-table.html:8
+#: base/models.py:752 templates/passerelle/includes/resource-logs-table.html:8
 msgid "Source IP"
 msgstr "IP d’origine"
 
-#: base/models.py:769
+#: base/models.py:771
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
-#: base/models.py:770
+#: base/models.py:772
 #: templates/passerelle/manage/manage_availability_form.html:20
 msgid "Up"
 msgstr "Actif"
 
-#: base/models.py:771
+#: base/models.py:773
 #: templates/passerelle/manage/manage_availability_form.html:16
 #: templates/passerelle/manage/service_view.html:13
 msgid "Down"
 msgstr "Hors service"
 
-#: base/models.py:908
+#: base/models.py:910
 msgid "Basic authentication username"
 msgstr "Identifiant d’authentification basique"
 
-#: base/models.py:912
+#: base/models.py:914
 msgid "Basic authentication password"
 msgstr "Mot de passe pour l’authentification basique"
 
-#: base/models.py:915
+#: base/models.py:917
 msgid "TLS client certificate"
 msgstr "Certificat client"
 
-#: base/models.py:919
+#: base/models.py:921
 msgid "TLS trusted CAs"
 msgstr "Autorités de confiance"
 
-#: base/models.py:923
+#: base/models.py:925
 msgid "TLS verify certificates"
 msgstr "Vérification du certificat client"
 
-#: base/models.py:928
+#: base/models.py:930
 msgid "HTTP and HTTPS proxy"
 msgstr "Proxy HTTP et HTTPS"
 
-#: base/models.py:944 templates/passerelle/includes/access-rights-table.html:5
+#: base/models.py:946 templates/passerelle/includes/access-rights-table.html:5
 #: templates/passerelle/manage/apiuser_list.html:23
 #: templates/passerelle/manage/apiuser_list.html:54
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: base/models.py:947
+#: base/models.py:949
 msgid "Slug"
 msgstr "Identifiant (slug)"
 
@@ -4260,8 +4264,8 @@ msgid "Get information about a child"
 msgstr "Récupérer les informations concernant un enfant"
 
 #: contrib/toulouse_axel/models.py:306 contrib/toulouse_axel/models.py:325
-#: contrib/toulouse_axel/models.py:934 contrib/toulouse_axel/models.py:994
-#: contrib/toulouse_axel/models.py:1057 contrib/toulouse_axel/models.py:1097
+#: contrib/toulouse_axel/models.py:934 contrib/toulouse_axel/models.py:993
+#: contrib/toulouse_axel/models.py:1055 contrib/toulouse_axel/models.py:1095
 msgid "Child ID"
 msgstr "Identifiant de l’enfant"
 
@@ -4307,44 +4311,44 @@ msgstr ""
 "Récupérer la liste des activités CLAE réservées pour un enfant sur une "
 "période donnée"
 
-#: contrib/toulouse_axel/models.py:935 contrib/toulouse_axel/models.py:996
-#: contrib/toulouse_axel/models.py:1099
+#: contrib/toulouse_axel/models.py:935 contrib/toulouse_axel/models.py:995
+#: contrib/toulouse_axel/models.py:1097
 msgid "Start date of the period"
 msgstr "Date de début de la période"
 
-#: contrib/toulouse_axel/models.py:936 contrib/toulouse_axel/models.py:997
-#: contrib/toulouse_axel/models.py:1100
+#: contrib/toulouse_axel/models.py:936 contrib/toulouse_axel/models.py:996
+#: contrib/toulouse_axel/models.py:1098
 msgid "End date of the period"
 msgstr "Date de fin de la période"
 
-#: contrib/toulouse_axel/models.py:990
+#: contrib/toulouse_axel/models.py:989
 msgid "Get possible days to book an activity of a child, for a period"
 msgstr ""
 "Récupérer la liste des jours possibles pour une activité pour un enfant sur "
 "une période donnée"
 
-#: contrib/toulouse_axel/models.py:995 contrib/toulouse_axel/models.py:1058
-#: contrib/toulouse_axel/models.py:1098
+#: contrib/toulouse_axel/models.py:994 contrib/toulouse_axel/models.py:1056
+#: contrib/toulouse_axel/models.py:1096
 msgid "Activity type (MAT, MIDI, SOIR, GARD)"
 msgstr "Type d’activité (MAT, MIDI, SOIR, GARD)"
 
-#: contrib/toulouse_axel/models.py:1053
+#: contrib/toulouse_axel/models.py:1051
 msgid "Get annual possible days to book an activity of a child"
 msgstr ""
 "Récupérer la liste des jours possible pour une réservation annuelle, pour "
 "une activité et pour un enfant"
 
-#: contrib/toulouse_axel/models.py:1093
+#: contrib/toulouse_axel/models.py:1091
 msgid "Get booked days for an activity of a child, for a period"
 msgstr ""
 "Récupérer la liste des jours réservés pour une activité, pour un enfant sur "
 "une période donnée (pour pré-remplissage)"
 
-#: contrib/toulouse_axel/models.py:1109
+#: contrib/toulouse_axel/models.py:1107
 msgid "CLAE/Cantine booking"
 msgstr "Réservation CLAE/Cantine"
 
-#: contrib/toulouse_axel/models.py:1222
+#: contrib/toulouse_axel/models.py:1220
 msgid "CLAE/Cantine annual booking"
 msgstr "Réservation annuelle CLAE/Cantine"