translation update
This commit is contained in:
parent
3b33df7afb
commit
da0f161dc4
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Passerelle 0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-04-28 19:33-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-05-06 10:09-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-16 18:31+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -87,15 +87,15 @@ msgstr "valeur par défaut"
|
|||
#: apps/family/models.py:152 apps/gdc/models.py:59 apps/gesbac/models.py:226
|
||||
#: apps/maelis/models.py:100 apps/okina/models.py:37 apps/solis/models.py:93
|
||||
#: apps/sp_fr/models.py:90 apps/vivaticket/models.py:144
|
||||
#: contrib/dpark/models.py:210 contrib/fake_family/models.py:29
|
||||
#: contrib/gdema/models.py:158 contrib/greco/models.py:80
|
||||
#: contrib/grenoble_gru/models.py:72 contrib/iparapheur/models.py:97
|
||||
#: contrib/isere_ens/models.py:167 contrib/iws/models.py:96
|
||||
#: contrib/lille_kimoce/models.py:113 contrib/mdph13/models.py:57
|
||||
#: contrib/planitech/models.py:297 contrib/rsa13/models.py:37
|
||||
#: contrib/sigerly/models.py:96 contrib/solis_afi_mss/models.py:98
|
||||
#: contrib/solis_apa/models.py:51 contrib/teamnet_axel/models.py:71
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:58
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:34 contrib/dpark/models.py:210
|
||||
#: contrib/fake_family/models.py:29 contrib/gdema/models.py:158
|
||||
#: contrib/greco/models.py:80 contrib/grenoble_gru/models.py:72
|
||||
#: contrib/iparapheur/models.py:97 contrib/isere_ens/models.py:167
|
||||
#: contrib/iws/models.py:96 contrib/lille_kimoce/models.py:113
|
||||
#: contrib/mdph13/models.py:57 contrib/planitech/models.py:297
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:37 contrib/sigerly/models.py:96
|
||||
#: contrib/solis_afi_mss/models.py:98 contrib/solis_apa/models.py:51
|
||||
#: contrib/teamnet_axel/models.py:71 contrib/toulouse_axel/models.py:58
|
||||
msgid "Business Process Connectors"
|
||||
msgstr "Connecteurs métiers"
|
||||
|
||||
|
|
@ -208,17 +208,17 @@ msgid "Test"
|
|||
msgstr "Test"
|
||||
|
||||
#: apps/api_particulier/models.py:55 contrib/rsa13/models.py:158
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:201 contrib/rsa13/models.py:294
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:395 contrib/rsa13/models.py:473
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:605 contrib/rsa13/models.py:650
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:777 contrib/rsa13/models.py:836
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:894 contrib/rsa13/models.py:950
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1007 contrib/rsa13/models.py:1052
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1115 contrib/rsa13/models.py:1194
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1254 contrib/rsa13/models.py:1343
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1413 contrib/rsa13/models.py:1515
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1563 contrib/rsa13/models.py:1616
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1741 contrib/rsa13/models.py:1798
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:201 contrib/rsa13/models.py:298
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:407 contrib/rsa13/models.py:485
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:617 contrib/rsa13/models.py:663
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:790 contrib/rsa13/models.py:849
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:907 contrib/rsa13/models.py:963
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1020 contrib/rsa13/models.py:1065
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1128 contrib/rsa13/models.py:1207
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1267 contrib/rsa13/models.py:1356
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1426 contrib/rsa13/models.py:1528
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1576 contrib/rsa13/models.py:1629
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1754 contrib/rsa13/models.py:1811
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr "Plateforme"
|
||||
|
||||
|
|
@ -606,7 +606,8 @@ msgstr "Identifiant de l’association"
|
|||
#: apps/maelis/models.py:374 apps/maelis/models.py:439
|
||||
#: apps/maelis/models.py:468 apps/maelis/models.py:520
|
||||
#: apps/maelis/models.py:565 apps/maelis/models.py:622
|
||||
#: apps/maelis/models.py:656 contrib/toulouse_axel/models.py:164
|
||||
#: apps/maelis/models.py:656 contrib/caluire_axel/models.py:74
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:124 contrib/toulouse_axel/models.py:164
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:215 contrib/toulouse_axel/models.py:230
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:351 contrib/toulouse_axel/models.py:365
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:379 contrib/toulouse_axel/models.py:399
|
||||
|
|
@ -616,7 +617,7 @@ msgstr "Identifiant de l’association"
|
|||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:1068 contrib/toulouse_axel/models.py:1129
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:1153 contrib/toulouse_axel/models.py:1231
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:1320 contrib/toulouse_axel/models.py:1376
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:1395 contrib/toulouse_axel/models.py:1549
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:1395 contrib/toulouse_axel/models.py:1547
|
||||
msgid "Publik ID"
|
||||
msgstr "Publik NameID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -799,8 +800,8 @@ msgstr "Recherche de bénéficiaires"
|
|||
msgid "Beneficiary first name"
|
||||
msgstr "Prénom du bénéficiaire"
|
||||
|
||||
#: apps/atos_genesys/models.py:379 contrib/rsa13/models.py:456
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:460
|
||||
#: apps/atos_genesys/models.py:379 contrib/rsa13/models.py:468
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:472
|
||||
msgid "Beneficiary last name"
|
||||
msgstr "Nom du bénéficiaire"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3758,6 +3759,33 @@ msgstr "Jeton d’accès aux API (API token)"
|
|||
msgid "ADICT (Strasbourg GIS)"
|
||||
msgstr "ADICT (SIG Strasbourg)"
|
||||
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:31 contrib/greco/models.py:76
|
||||
#: contrib/iparapheur/models.py:89 contrib/teamnet_axel/models.py:56
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:55
|
||||
msgid "WSDL URL"
|
||||
msgstr "URL du WSDL"
|
||||
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:31
|
||||
msgid "Caluire Axel WSDL URL"
|
||||
msgstr "URL du WSDL Axel"
|
||||
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:35 contrib/caluire_axel/models.py:69
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:118
|
||||
msgid "Family account"
|
||||
msgstr "Compte famille"
|
||||
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:38
|
||||
msgid "Caluire Axel"
|
||||
msgstr "Caluire Axel"
|
||||
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:71
|
||||
msgid "Create link between user and Caluire Axel"
|
||||
msgstr "Lier un compte usager à Caluire Axel"
|
||||
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:120
|
||||
msgid "Delete link between user and Caluire Axel"
|
||||
msgstr "Supprimer une liaison entre un compte usager et Caluire Axel"
|
||||
|
||||
#: contrib/dpark/models.py:112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<%s> is either absent or has an invalid value"
|
||||
|
|
@ -3991,11 +4019,6 @@ msgstr "URL pour récupérer le jeton (token)"
|
|||
msgid "Token Authorization"
|
||||
msgstr "Code d’autorisation pour récupérer le jeton (token)"
|
||||
|
||||
#: contrib/greco/models.py:76 contrib/iparapheur/models.py:89
|
||||
#: contrib/teamnet_axel/models.py:56 contrib/toulouse_axel/models.py:55
|
||||
msgid "WSDL URL"
|
||||
msgstr "URL du WSDL"
|
||||
|
||||
#: contrib/greco/models.py:83
|
||||
msgid "GRECO Webservices"
|
||||
msgstr "Webservice GRECO"
|
||||
|
|
@ -4620,16 +4643,16 @@ msgid "Platform details"
|
|||
msgstr "Obtenir les détails d’une plateforme"
|
||||
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:196 contrib/rsa13/models.py:289
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:386 contrib/rsa13/models.py:444
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:592 contrib/rsa13/models.py:641
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:768 contrib/rsa13/models.py:823
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:885 contrib/rsa13/models.py:937
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:998 contrib/rsa13/models.py:1043
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1102 contrib/rsa13/models.py:1185
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1241 contrib/rsa13/models.py:1334
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1400 contrib/rsa13/models.py:1506
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1554 contrib/rsa13/models.py:1603
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1732 contrib/rsa13/models.py:1789
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:398 contrib/rsa13/models.py:456
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:604 contrib/rsa13/models.py:654
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:781 contrib/rsa13/models.py:836
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:898 contrib/rsa13/models.py:950
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1011 contrib/rsa13/models.py:1056
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1115 contrib/rsa13/models.py:1198
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1254 contrib/rsa13/models.py:1347
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1413 contrib/rsa13/models.py:1519
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1567 contrib/rsa13/models.py:1616
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1745 contrib/rsa13/models.py:1802
|
||||
msgid "Platform numeric identifier"
|
||||
msgstr "Identifiant numérique d’une plateforme"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4641,143 +4664,147 @@ msgstr "Lister les référents d’une plateforme"
|
|||
msgid "Create platform referent"
|
||||
msgstr "Créer un référent dans une plateforme"
|
||||
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:381
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:293
|
||||
msgid "Referent status"
|
||||
msgstr "Statut du référent"
|
||||
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:393
|
||||
msgid "Update platform referent"
|
||||
msgstr "Mettre à jour un référent de plateforme"
|
||||
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:390 contrib/rsa13/models.py:468
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:402 contrib/rsa13/models.py:480
|
||||
msgid "Referent numeric identifier"
|
||||
msgstr "Identifiant numérique du référent"
|
||||
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:439
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:451
|
||||
msgid "Get platform beneficiaries"
|
||||
msgstr "Lister les bénéficiaires d’une plateforme"
|
||||
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:448 contrib/rsa13/models.py:596
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:460 contrib/rsa13/models.py:608
|
||||
msgid "Page number"
|
||||
msgstr "Numéro de la page"
|
||||
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:452 contrib/rsa13/models.py:600
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:464 contrib/rsa13/models.py:612
|
||||
msgid "Query numeric identifier"
|
||||
msgstr "Identifiant numérique d’une requête"
|
||||
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:464 contrib/rsa13/models.py:645
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:772 contrib/rsa13/models.py:827
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:889 contrib/rsa13/models.py:941
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1002 contrib/rsa13/models.py:1047
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1106 contrib/rsa13/models.py:1189
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1245 contrib/rsa13/models.py:1338
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1404 contrib/rsa13/models.py:1510
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1558 contrib/rsa13/models.py:1607
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1736 contrib/rsa13/models.py:1793
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:476 contrib/rsa13/models.py:658
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:785 contrib/rsa13/models.py:840
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:902 contrib/rsa13/models.py:954
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1015 contrib/rsa13/models.py:1060
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1119 contrib/rsa13/models.py:1202
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1258 contrib/rsa13/models.py:1351
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1417 contrib/rsa13/models.py:1523
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1571 contrib/rsa13/models.py:1620
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1749 contrib/rsa13/models.py:1806
|
||||
msgid "Beneficiary numeric identifier"
|
||||
msgstr "Identifiant numérique du bénéficiaire"
|
||||
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:587
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:599
|
||||
msgid "Get platform beneficiaries as CSV"
|
||||
msgstr "Lister les bénéficiaires d’une plateforme au format CSV"
|
||||
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:636
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:649
|
||||
msgid "Get beneficiary details"
|
||||
msgstr "Obtenir les détails d’un bénéficiaire"
|
||||
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:763
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:776
|
||||
msgid "Create beneficiary's telephone"
|
||||
msgstr "Ajouter un numéro de téléphone à un bénéficiaire"
|
||||
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:817
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:830
|
||||
msgid "Update beneficiary's telephone comment"
|
||||
msgstr "Mettre à jour le commentaire d'un numéro de téléphone"
|
||||
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:818
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:831
|
||||
msgid "Delete beneficiary's telephone"
|
||||
msgstr "Supprimer le numéro de téléphone d'un bénéficiaire"
|
||||
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:831
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:844
|
||||
msgid "Beneficiary's telephone number"
|
||||
msgstr "Numéro de téléphone du bénéficiaire"
|
||||
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:880
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:893
|
||||
msgid "Create beneficiary's email"
|
||||
msgstr "Ajouter une adresse de courriel à un bénéficiaire"
|
||||
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:931
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:944
|
||||
msgid "Update beneficiary's email comment"
|
||||
msgstr "Mettre à jour le commentaire d'une adresse de courriel"
|
||||
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:932
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:945
|
||||
msgid "Delete beneficiary's email"
|
||||
msgstr "Supprimer l'adresse de courriel d'un bénéficiaire"
|
||||
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:945
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:958
|
||||
msgid "Beneficiary's email number"
|
||||
msgstr "Adresse de courriel du bénéficiaire"
|
||||
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:993
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1006
|
||||
msgid "Get beneficiary transport details"
|
||||
msgstr "Obtenir les détails d’un bénéficiaire concernant les transports"
|
||||
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1038
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1051
|
||||
msgid "Get beneficiary contracts"
|
||||
msgstr "Lister les contrats d’un bénéficiaire"
|
||||
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1097
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1110
|
||||
msgid "Get beneficiary contract details"
|
||||
msgstr "Obtenir les détails du contrat avec un bénéficiaire"
|
||||
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1110
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1123
|
||||
msgid "Contract numeric identifier"
|
||||
msgstr "Identifiant numérique du contrat"
|
||||
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1180
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1193
|
||||
msgid "Get beneficiary actions"
|
||||
msgstr "Lister les actions d’un bénéficiaire"
|
||||
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1235
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1248
|
||||
msgid "Get beneficiary action details"
|
||||
msgstr "Obtenir les détails d’une action d’un bénéficiaire"
|
||||
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1236
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1249
|
||||
msgid "Update beneficiary action details"
|
||||
msgstr "Mettre à jour le détail d'une action d'un bénéficiaire"
|
||||
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1249
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1262
|
||||
msgid "Action numeric identifier"
|
||||
msgstr "Identifiant numérique d’une action"
|
||||
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1329
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1342
|
||||
msgid "Get beneficiary help funds"
|
||||
msgstr "Lister les fonds d’aide d’un bénéficiaire"
|
||||
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1395
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1408
|
||||
msgid "Get beneficiary help fund details"
|
||||
msgstr "Obtenir les détails d’un fond d’aide d’un bénéficiaire"
|
||||
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1408 contrib/rsa13/models.py:1611
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1421 contrib/rsa13/models.py:1624
|
||||
msgid "Help fund numeric identifier"
|
||||
msgstr "Identifiant numérique d’un fond d’aide"
|
||||
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1501
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1514
|
||||
msgid "Get beneficiary affectations"
|
||||
msgstr "Lister les affectations d’un bénéficiaire"
|
||||
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1549
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1562
|
||||
msgid "Reassign beneficiary"
|
||||
msgstr "Réassigner un bénéficiaire"
|
||||
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1597
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1610
|
||||
msgid "Get beneficiary affectation details"
|
||||
msgstr "Obtenir les détails d’une affectation d’un bénéficiaire"
|
||||
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1598
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1611
|
||||
msgid "Update beneficiary affectation details"
|
||||
msgstr "Metter à jour le détail d'une affectation d'un bénéficiaire"
|
||||
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1727
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1740
|
||||
msgid "Get beneficiary convocations"
|
||||
msgstr "Lister les convocations d’un bénéficiaire"
|
||||
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1784
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:1797
|
||||
msgid "Get beneficiary employments"
|
||||
msgstr "Obtenir les détails sur l’emploi d’un bénéficiaire"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5211,7 +5238,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "CLAE/Cantine booking"
|
||||
msgstr "Réservation CLAE/Cantine"
|
||||
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:1546
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:1544
|
||||
msgid "CLAE/Cantine annual booking"
|
||||
msgstr "Réservation annuelle CLAE/Cantine"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue