translation update

passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Passerelle 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-21 22:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-11 04:02-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-06 07:46+0100\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -306,8 +306,10 @@ msgid "Base Adresse Web Service URL"
 msgstr "URL du webservice de la Base Adresse"
 
 #: passerelle/apps/base_adresse/models.py:28
-msgid "Postal codes to get streets, separated with commas"
-msgstr "Codes postaux d'où récupérer les rues, séparés par des virgules."
+msgid "Postal codes or county number to get streets, separated with commas"
+msgstr ""
+"Codes postaux ou numéros de départements d'où récupérer les rues, séparés "
+"par des virgules."
 
 #: passerelle/apps/base_adresse/models.py:31
 msgid "Base Adresse Web Service"
@@ -2675,79 +2677,79 @@ msgstr "Champs personnalisés des salles"
 msgid "Planitech"
 msgstr "Planitech"
 
-#: passerelle/contrib/planitech/models.py:333
+#: passerelle/contrib/planitech/models.py:328
 msgid "Create reservation"
 msgstr "Créer une réservation"
 
-#: passerelle/contrib/planitech/models.py:444
+#: passerelle/contrib/planitech/models.py:439
 msgid "Get days available for reservation"
 msgstr "Obtenir les jours possibles pour une réservation"
 
-#: passerelle/contrib/planitech/models.py:448
+#: passerelle/contrib/planitech/models.py:443
 msgid "Minimum capacity"
 msgstr "Capacité minimale"
 
-#: passerelle/contrib/planitech/models.py:452
+#: passerelle/contrib/planitech/models.py:447
 msgid "Maximum capacity"
 msgstr "Capacité maximale"
 
-#: passerelle/contrib/planitech/models.py:456
+#: passerelle/contrib/planitech/models.py:451
 msgid "Start date"
 msgstr "Date de début"
 
-#: passerelle/contrib/planitech/models.py:460
+#: passerelle/contrib/planitech/models.py:455
 msgid "Start days"
 msgstr "Jours de début"
 
-#: passerelle/contrib/planitech/models.py:464
+#: passerelle/contrib/planitech/models.py:459
 msgid "End date"
 msgstr "Date de fin"
 
-#: passerelle/contrib/planitech/models.py:468
+#: passerelle/contrib/planitech/models.py:463
 msgid "Start time"
 msgstr "Heure de début"
 
-#: passerelle/contrib/planitech/models.py:472
+#: passerelle/contrib/planitech/models.py:467
 msgid "End time"
 msgstr "Heure de fin"
 
-#: passerelle/contrib/planitech/models.py:476
+#: passerelle/contrib/planitech/models.py:471
 msgid "End days"
 msgstr "Jours de fin"
 
-#: passerelle/contrib/planitech/models.py:480
+#: passerelle/contrib/planitech/models.py:475
 msgid "Week days"
 msgstr "Jours de la semaine"
 
-#: passerelle/contrib/planitech/models.py:485
+#: passerelle/contrib/planitech/models.py:480
 msgid "Place identifier"
 msgstr "Identifiant de la salle"
 
-#: passerelle/contrib/planitech/models.py:490
+#: passerelle/contrib/planitech/models.py:485
 msgid "Display"
 msgstr "Rendu"
 
-#: passerelle/contrib/planitech/models.py:562
+#: passerelle/contrib/planitech/models.py:557
 msgid "Get activities"
 msgstr "Récupérer les activités"
 
-#: passerelle/contrib/planitech/models.py:566
+#: passerelle/contrib/planitech/models.py:561
 msgid "Get activity types"
 msgstr "Récupérer les types d'activité"
 
-#: passerelle/contrib/planitech/models.py:570
+#: passerelle/contrib/planitech/models.py:565
 msgid "Get places referential"
 msgstr "Obtenir le référentiel des salles"
 
-#: passerelle/contrib/planitech/models.py:577
+#: passerelle/contrib/planitech/models.py:572
 msgid "Get reservation types"
 msgstr "Récupérer les types de réservation"
 
-#: passerelle/contrib/planitech/models.py:581
+#: passerelle/contrib/planitech/models.py:576
 msgid "Get users"
 msgstr "Récupérer les utilisateurs"
 
-#: passerelle/contrib/planitech/models.py:588
+#: passerelle/contrib/planitech/models.py:583
 msgid "Update reservation"
 msgstr "Mettre à jour la réservation"