translation update
This commit is contained in:
parent
9a9143edcc
commit
d0dd858ed1
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Passerelle 0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-15 13:26-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-23 19:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-15 20:26+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -619,15 +619,15 @@ msgstr "Identifiant de l’association"
|
|||
#: apps/maelis/models.py:465 apps/maelis/models.py:517
|
||||
#: apps/maelis/models.py:562 apps/maelis/models.py:619
|
||||
#: apps/maelis/models.py:653 contrib/caluire_axel/models.py:93
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:143 contrib/caluire_axel/models.py:190
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:205 contrib/caluire_axel/models.py:219
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:237 contrib/caluire_axel/models.py:356
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:436 contrib/caluire_axel/models.py:487
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:666 contrib/caluire_axel/models.py:744
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:759 contrib/caluire_axel/models.py:839
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:918 contrib/caluire_axel/models.py:1051
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1069 contrib/caluire_axel/models.py:1090
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1121 contrib/toulouse_axel/models.py:164
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:143 contrib/caluire_axel/models.py:196
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:211 contrib/caluire_axel/models.py:225
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:243 contrib/caluire_axel/models.py:362
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:442 contrib/caluire_axel/models.py:493
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:672 contrib/caluire_axel/models.py:750
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:765 contrib/caluire_axel/models.py:845
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:924 contrib/caluire_axel/models.py:1057
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1075 contrib/caluire_axel/models.py:1096
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1127 contrib/toulouse_axel/models.py:164
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:215 contrib/toulouse_axel/models.py:230
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:351 contrib/toulouse_axel/models.py:365
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:379 contrib/toulouse_axel/models.py:399
|
||||
|
|
@ -2134,9 +2134,9 @@ msgstr "Récupérer les enfants :"
|
|||
#: apps/family/templates/family/genericfamily_detail.html:33
|
||||
#: apps/maelis/models.py:296 apps/maelis/models.py:313
|
||||
#: apps/maelis/models.py:330 apps/maelis/models.py:349
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:54 contrib/caluire_axel/models.py:1043
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1061 contrib/caluire_axel/models.py:1082
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1113 contrib/caluire_axel/models.py:1171
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:54 contrib/caluire_axel/models.py:1049
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1067 contrib/caluire_axel/models.py:1088
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1119 contrib/caluire_axel/models.py:1177
|
||||
#: contrib/stub_invoices/models.py:33 contrib/toulouse_axel/models.py:60
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:739 contrib/toulouse_axel/models.py:756
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:773 contrib/toulouse_axel/models.py:798
|
||||
|
|
@ -2436,12 +2436,12 @@ msgstr "Lier un compte usager à une famille"
|
|||
msgid "Delete link between user and family"
|
||||
msgstr "Supprimer une liaison entre un compte usager et une famille"
|
||||
|
||||
#: apps/maelis/models.py:204 contrib/caluire_axel/models.py:187
|
||||
#: apps/maelis/models.py:204 contrib/caluire_axel/models.py:193
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:348
|
||||
msgid "Get information about user's family"
|
||||
msgstr "Obtenir les informations famille d’un usager"
|
||||
|
||||
#: apps/maelis/models.py:219 contrib/caluire_axel/models.py:202
|
||||
#: apps/maelis/models.py:219 contrib/caluire_axel/models.py:208
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:362
|
||||
msgid "Get information about children"
|
||||
msgstr "Obtenir la liste des enfants"
|
||||
|
|
@ -2450,7 +2450,7 @@ msgstr "Obtenir la liste des enfants"
|
|||
msgid "Get information about adults"
|
||||
msgstr "Obtenir les informations concernant un enfant"
|
||||
|
||||
#: apps/maelis/models.py:254 contrib/caluire_axel/models.py:216
|
||||
#: apps/maelis/models.py:254 contrib/caluire_axel/models.py:222
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:376
|
||||
msgid "Get information about a child"
|
||||
msgstr "Obtenir les informations concernant un enfant"
|
||||
|
|
@ -2458,10 +2458,10 @@ msgstr "Obtenir les informations concernant un enfant"
|
|||
#: apps/maelis/models.py:259 apps/maelis/models.py:437
|
||||
#: apps/maelis/models.py:466 apps/maelis/models.py:518
|
||||
#: apps/maelis/models.py:563 apps/maelis/models.py:620
|
||||
#: apps/maelis/models.py:654 contrib/caluire_axel/models.py:220
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:357 contrib/caluire_axel/models.py:437
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:667 contrib/caluire_axel/models.py:745
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:760 contrib/toulouse_axel/models.py:380
|
||||
#: apps/maelis/models.py:654 contrib/caluire_axel/models.py:226
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:363 contrib/caluire_axel/models.py:443
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:673 contrib/caluire_axel/models.py:751
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:766 contrib/toulouse_axel/models.py:380
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:400 contrib/toulouse_axel/models.py:1154
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:1232 contrib/toulouse_axel/models.py:1321
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:1377
|
||||
|
|
@ -2476,41 +2476,41 @@ msgstr "Mettre à jour les coordonnées"
|
|||
msgid "Person ID"
|
||||
msgstr "Identifiant de la personne"
|
||||
|
||||
#: apps/maelis/models.py:302 contrib/caluire_axel/models.py:1049
|
||||
#: apps/maelis/models.py:302 contrib/caluire_axel/models.py:1055
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:745
|
||||
msgid "Get invoices to pay"
|
||||
msgstr "Obtenir les factures à payer"
|
||||
|
||||
#: apps/maelis/models.py:305 apps/maelis/models.py:322
|
||||
#: apps/maelis/models.py:339 apps/maelis/models.py:358
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1052 contrib/caluire_axel/models.py:1070
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1091 contrib/caluire_axel/models.py:1122
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1180 contrib/toulouse_axel/models.py:748
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1058 contrib/caluire_axel/models.py:1076
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1097 contrib/caluire_axel/models.py:1128
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1186 contrib/toulouse_axel/models.py:748
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:765 contrib/toulouse_axel/models.py:782
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:807 contrib/toulouse_axel/models.py:858
|
||||
msgid "Regie identifier"
|
||||
msgstr "Identifiant de la régie"
|
||||
|
||||
#: apps/maelis/models.py:319 contrib/caluire_axel/models.py:1067
|
||||
#: apps/maelis/models.py:319 contrib/caluire_axel/models.py:1073
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:762
|
||||
msgid "Get invoices already paid"
|
||||
msgstr "Obtenir les factures déjà payées"
|
||||
|
||||
#: apps/maelis/models.py:336 contrib/caluire_axel/models.py:1088
|
||||
#: apps/maelis/models.py:336 contrib/caluire_axel/models.py:1094
|
||||
#: contrib/stub_invoices/models.py:84 contrib/toulouse_axel/models.py:779
|
||||
msgid "Get invoice details"
|
||||
msgstr "Obtenir les détails d’une facture"
|
||||
|
||||
#: apps/maelis/models.py:340 apps/maelis/models.py:359
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1092 contrib/caluire_axel/models.py:1123
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1181 contrib/stub_invoices/models.py:88
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1098 contrib/caluire_axel/models.py:1129
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1187 contrib/stub_invoices/models.py:88
|
||||
#: contrib/stub_invoices/models.py:104 contrib/stub_invoices/models.py:125
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:783 contrib/toulouse_axel/models.py:808
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:859
|
||||
msgid "Invoice identifier"
|
||||
msgstr "Identifiant de facture"
|
||||
|
||||
#: apps/maelis/models.py:355 contrib/caluire_axel/models.py:1119
|
||||
#: apps/maelis/models.py:355 contrib/caluire_axel/models.py:1125
|
||||
#: contrib/stub_invoices/models.py:99 contrib/toulouse_axel/models.py:804
|
||||
msgid "Get invoice as a PDF file"
|
||||
msgstr "Obtenir une facture au format PDF"
|
||||
|
|
@ -2551,7 +2551,7 @@ msgstr "Obtenir la liste des lignes de bus (unités)"
|
|||
|
||||
#: apps/maelis/models.py:467 apps/maelis/models.py:519
|
||||
#: apps/maelis/models.py:621 apps/maelis/models.py:655
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:668
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:674
|
||||
msgid "Activity ID"
|
||||
msgstr "Identifiant de l’activité"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3380,7 +3380,7 @@ msgstr "URL d’un proxy"
|
|||
msgid "Solis"
|
||||
msgstr "Solis™"
|
||||
|
||||
#: apps/solis/models.py:142 apps/sp_fr/models.py:103
|
||||
#: apps/solis/models.py:142
|
||||
msgid "Check Solis API availability"
|
||||
msgstr "Vérifier la disponibilité du système Solis cible"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3547,6 +3547,10 @@ msgstr "URL SFTP entrant"
|
|||
msgid "Output SFTP URL"
|
||||
msgstr "URL SFTP sortant"
|
||||
|
||||
#: apps/sp_fr/models.py:103
|
||||
msgid "Check SFTP availability"
|
||||
msgstr "Vérifier la disponibilité du SFTP"
|
||||
|
||||
#: apps/sp_fr/models.py:530
|
||||
msgid "Service-Public.fr"
|
||||
msgstr "Service-Public.fr"
|
||||
|
|
@ -3983,17 +3987,17 @@ msgid "Caluire Axel WSDL URL"
|
|||
msgstr "URL du WSDL Axel"
|
||||
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:54 contrib/caluire_axel/models.py:88
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:137 contrib/caluire_axel/models.py:185
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:200 contrib/caluire_axel/models.py:214
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:231
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:137 contrib/caluire_axel/models.py:191
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:206 contrib/caluire_axel/models.py:220
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:237
|
||||
msgid "Family account"
|
||||
msgstr "Compte famille"
|
||||
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:54 contrib/caluire_axel/models.py:300
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:351 contrib/caluire_axel/models.py:431
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:482 contrib/caluire_axel/models.py:661
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:739 contrib/caluire_axel/models.py:754
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:834 contrib/caluire_axel/models.py:913
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:54 contrib/caluire_axel/models.py:306
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:357 contrib/caluire_axel/models.py:437
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:488 contrib/caluire_axel/models.py:667
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:745 contrib/caluire_axel/models.py:760
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:840 contrib/caluire_axel/models.py:919
|
||||
msgid "Schooling"
|
||||
msgstr "Données scolaires"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4009,89 +4013,89 @@ msgstr "Lier un compte usager à Caluire Axel"
|
|||
msgid "Delete link between user and Caluire Axel"
|
||||
msgstr "Supprimer une liaison entre un compte usager et Caluire Axel"
|
||||
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:233
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:239
|
||||
msgid "Upload attachments for child or family"
|
||||
msgstr "Transférer des pièces jointes pour un enfant ou une famille"
|
||||
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:302
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:308
|
||||
msgid "Get school list"
|
||||
msgstr "Récupérer la liste des écoles"
|
||||
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:305
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:311
|
||||
msgid "Address: number"
|
||||
msgstr "Adresse : numéro"
|
||||
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:306
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:312
|
||||
msgid "Address: street"
|
||||
msgstr "Adresse : voie"
|
||||
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:307
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:313
|
||||
msgid "Address: zipcode"
|
||||
msgstr "Adresse : code postal"
|
||||
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:308
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:314
|
||||
msgid "Address: city"
|
||||
msgstr "Adresse : ville"
|
||||
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:309 contrib/caluire_axel/models.py:358
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:438
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:315 contrib/caluire_axel/models.py:364
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:444
|
||||
msgid "Schooling date (to get reference year)"
|
||||
msgstr "Date scolaire (détermine l’année de référence)"
|
||||
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:310
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:316
|
||||
msgid "Requested school level"
|
||||
msgstr "Niveau scolaire"
|
||||
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:353
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:359
|
||||
msgid "Get information about schooling of a child"
|
||||
msgstr "Obtenir les données scolaires d’un enfant"
|
||||
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:433
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:439
|
||||
msgid "Get information about activities of a child for the year"
|
||||
msgstr "Récupérer les informations des activités d’un enfant pour l’année"
|
||||
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:484
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:490
|
||||
msgid "Register a child for an activity"
|
||||
msgstr "Inscrire un enfant à une activité"
|
||||
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:663
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:669
|
||||
msgid "Get agenda for an activity and a child"
|
||||
msgstr "Récupérer l’agenda pour une activité et un enfant"
|
||||
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:669 contrib/caluire_axel/models.py:746
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:761 contrib/toulouse_axel/models.py:1155
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:675 contrib/caluire_axel/models.py:752
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:767 contrib/toulouse_axel/models.py:1155
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:1234 contrib/toulouse_axel/models.py:1379
|
||||
msgid "Start date of the period"
|
||||
msgstr "Date de début de la période"
|
||||
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:670 contrib/caluire_axel/models.py:747
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:762 contrib/toulouse_axel/models.py:1156
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:676 contrib/caluire_axel/models.py:753
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:768 contrib/toulouse_axel/models.py:1156
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:1235 contrib/toulouse_axel/models.py:1380
|
||||
msgid "End date of the period"
|
||||
msgstr "Date de fin de la période"
|
||||
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:741
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:747
|
||||
msgid "Get periscolaire agenda for a child"
|
||||
msgstr "Récupérer l’agenda périscolaire d’un enfant"
|
||||
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:756
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:762
|
||||
msgid "Get full agenda for a child"
|
||||
msgstr "Obtenir l’agenda complet d’un enfant"
|
||||
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:836
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:842
|
||||
msgid "Set agenda for a child"
|
||||
msgstr "Définir l’agenda d’un enfant"
|
||||
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:915
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:921
|
||||
msgid "Set activity agenda for a child with a typical week"
|
||||
msgstr "Définir l’agenda d’un enfant pour une semaine type"
|
||||
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1071 contrib/caluire_axel/models.py:1093
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1124
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1077 contrib/caluire_axel/models.py:1099
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1130
|
||||
msgid "Number of months of history"
|
||||
msgstr "Nombre de mois dans l’historique"
|
||||
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1178 contrib/toulouse_axel/models.py:856
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1184 contrib/toulouse_axel/models.py:856
|
||||
msgid "Notify an invoice as paid"
|
||||
msgstr "Notifier le paiement de la facture"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue