translation update

passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Passerelle 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-01 16:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-04 03:52-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-08 09:00+0100\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -26,13 +26,13 @@ msgstr "Connecteurs État Civil"
 msgid "Create demand"
 msgstr "Créer une demande"
 
-#: apps/airquality/models.py:29 apps/cartads_cs/models.py:1172
+#: apps/airquality/models.py:30 apps/cartads_cs/models.py:1172
 #: apps/cryptor/models.py:128 contrib/strasbourg_eu/models.py:30
 #: templates/passerelle/manage/service_view.html:69
 msgid "Misc"
 msgstr "Divers"
 
-#: apps/airquality/models.py:30
+#: apps/airquality/models.py:31
 msgid ""
 "\n"
 "        This API provides a unique format for the air quality data of "
@@ -47,15 +47,19 @@ msgstr ""
 "couverte).\n"
 "        "
 
-#: apps/airquality/models.py:36
+#: apps/airquality/models.py:37
+msgid "ATMO AURA API token"
+msgstr "Jeton d’accès aux API ATMO AURA (API token)"
+
+#: apps/airquality/models.py:41
 msgid "Air Quality"
 msgstr "Qualité de l’air"
 
-#: apps/airquality/models.py:41
+#: apps/airquality/models.py:46
 msgid "Country Code"
 msgstr "Code du pays"
 
-#: apps/airquality/models.py:42
+#: apps/airquality/models.py:47
 msgid "City Name"
 msgstr "Nom de la ville"
 
@@ -337,7 +341,7 @@ msgid "Tiles layer"
 msgstr "Couche de tuiles"
 
 #: apps/arcgis/models.py:225 apps/opendatasoft/models.py:112
-#: apps/opengis/models.py:393 apps/opengis/models.py:613 base/models.py:1031
+#: apps/opengis/models.py:393 apps/opengis/models.py:613 base/models.py:1046
 msgid "Query"
 msgstr "Requête"
 
@@ -1475,7 +1479,7 @@ msgid "Label"
 msgstr "Libellé"
 
 #: apps/csvdatasource/models.py:66 base/models.py:72 base/models.py:137
-#: base/models.py:1019
+#: base/models.py:1034
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
@@ -2225,7 +2229,7 @@ msgstr "Créer une demande"
 msgid "Get Demand Status"
 msgstr "Récupérer le statut d’une demande"
 
-#: apps/mdel_ddpacs/abstract.py:48
+#: apps/mdel_ddpacs/abstract.py:48 contrib/isere_ens/models.py:342
 msgid "closed"
 msgstr "fermée"
 
@@ -3358,141 +3362,141 @@ msgstr "L’accès (%s) est limité aux comptes d’API suivants :"
 msgid "Check service availability"
 msgstr "Vérifier la disponibilité du service"
 
-#: base/models.py:642
+#: base/models.py:633
 #: templates/passerelle/manage/apiuser_confirm_delete.html:12
 #: templates/passerelle/manage/apiuser_form.html:14
 msgid "API User"
 msgstr "Compte d’API"
 
-#: base/models.py:661 forms.py:31
+#: base/models.py:652 forms.py:31
 msgid "Log level"
 msgstr "Niveau de journalisation"
 
-#: base/models.py:667
+#: base/models.py:658
 msgid "Emails to receive error and critical traces"
 msgstr "Adresses où recevoir les erreurs et traces critiques"
 
-#: base/models.py:668
+#: base/models.py:659
 msgid "One address per line (empty for site administrators)"
 msgstr "Une adresse par ligne (laisser vide pour envoyer aux administrateurs)"
 
-#: base/models.py:672
+#: base/models.py:663
 msgid "Requests maximum size"
 msgstr "Taille maximum des requêtes"
 
-#: base/models.py:673
+#: base/models.py:664
 msgid "Maximum HTTP request size to log"
 msgstr ""
 "Nombre de caractères à enregistrer dans le journal pour les requêtes HTTP"
 
-#: base/models.py:678
+#: base/models.py:669
 msgid "Responses maximum size"
 msgstr "Taille maximum des réponses"
 
-#: base/models.py:679
+#: base/models.py:670
 msgid "Maximum HTTP reponse size to log"
 msgstr ""
 "Nombre de caractères à enregistrer dans le journal pour les réponses HTTP"
 
-#: base/models.py:684
+#: base/models.py:675
 msgid "Log retention days"
 msgstr "Durée de conservation du journal"
 
-#: base/models.py:685
+#: base/models.py:676
 msgid "Number of days to keep logs"
 msgstr "Nombre de jours pendant lesquels le journal sera conservé"
 
-#: base/models.py:711
+#: base/models.py:702
 msgid "You must provide a list of increasing minutes delays"
 msgstr "Vous devez fournir une liste croissante de délais en minutes"
 
-#: base/models.py:719
+#: base/models.py:710
 msgid "Run regular availability checks"
 msgstr "Exécuter régulièrement un contrôle de disponibilité"
 
-#: base/models.py:720
+#: base/models.py:711
 msgid "Run an availability check every 5 minutes"
 msgstr "Toutes les cinq minutes."
 
-#: base/models.py:722
+#: base/models.py:713
 msgid "Notification delays"
 msgstr "Délais de notification"
 
-#: base/models.py:726
+#: base/models.py:717
 msgid "Increasing delay between error notifications in minutes, ex.: 0,5,10"
 msgstr "Délai croissant entre les notifications, en minutes (ex: 0,5,10)"
 
-#: base/models.py:764
+#: base/models.py:755
 msgid "Registered"
 msgstr "Enregistré"
 
-#: base/models.py:765
+#: base/models.py:756
 msgid "Running"
 msgstr "En cours"
 
-#: base/models.py:766
+#: base/models.py:757
 msgid "Failed"
 msgstr "En erreur"
 
-#: base/models.py:767
+#: base/models.py:758
 msgid "Failed and restarted"
 msgstr "En erreur et redémarré"
 
-#: base/models.py:768
+#: base/models.py:759
 msgid "Completed"
 msgstr "Terminé"
 
-#: base/models.py:809 templates/passerelle/includes/resource-logs-table.html:7
+#: base/models.py:824 templates/passerelle/includes/resource-logs-table.html:7
 #: templates/passerelle/manage/log.html:5
 msgid "Source IP"
 msgstr "IP d’origine"
 
-#: base/models.py:837
+#: base/models.py:852
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
-#: base/models.py:838
+#: base/models.py:853
 #: templates/passerelle/manage/manage_availability_form.html:20
 msgid "Up"
 msgstr "Actif"
 
-#: base/models.py:839
+#: base/models.py:854
 #: templates/passerelle/manage/manage_availability_form.html:16
 #: templates/passerelle/manage/service_view.html:13
 msgid "Down"
 msgstr "Hors service"
 
-#: base/models.py:977
+#: base/models.py:992
 msgid "Basic authentication username"
 msgstr "Identifiant d’authentification basique"
 
-#: base/models.py:981
+#: base/models.py:996
 msgid "Basic authentication password"
 msgstr "Mot de passe pour l’authentification basique"
 
-#: base/models.py:984
+#: base/models.py:999
 msgid "TLS client certificate"
 msgstr "Certificat client"
 
-#: base/models.py:988
+#: base/models.py:1003
 msgid "TLS trusted CAs"
 msgstr "Autorités de confiance"
 
-#: base/models.py:992
+#: base/models.py:1007
 msgid "TLS verify certificates"
 msgstr "Vérification du certificat client"
 
-#: base/models.py:997
+#: base/models.py:1012
 msgid "HTTP and HTTPS proxy"
 msgstr "Proxy HTTP et HTTPS"
 
-#: base/models.py:1013 templates/passerelle/includes/access-rights-table.html:5
+#: base/models.py:1028 templates/passerelle/includes/access-rights-table.html:5
 #: templates/passerelle/manage/apiuser_list.html:23
 #: templates/passerelle/manage/apiuser_list.html:54
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: base/models.py:1016
+#: base/models.py:1031
 msgid "Slug"
 msgstr "Identifiant (slug)"
 
@@ -4044,15 +4048,27 @@ msgstr ""
 "Date de fin du calendrier (format : YYYY-MM-DD, par défaut start_date + 92 "
 "jours)"
 
-#: contrib/isere_ens/models.py:346 contrib/isere_ens/models.py:353
-msgid "Complete"
-msgstr "Complet"
+#: contrib/isere_ens/models.py:338
+msgid "available"
+msgstr "disponible"
 
-#: contrib/isere_ens/models.py:348 contrib/isere_ens/models.py:355
-msgid "Available"
-msgstr "Disponible"
+#: contrib/isere_ens/models.py:339
+msgid "complete"
+msgstr "complet"
 
-#: contrib/isere_ens/models.py:358
+#: contrib/isere_ens/models.py:340
+msgid "overbooking"
+msgstr "surréservation"
+
+#: contrib/isere_ens/models.py:341
+msgid "open"
+msgstr "ouvert"
+
+#: contrib/isere_ens/models.py:343
+msgid "unknown"
+msgstr "inconnu"
+
+#: contrib/isere_ens/models.py:363
 #, python-format
 msgid ""
 "Morning (%(morning_status)s), Lunch (%(lunch_status)s), Afternoon "
@@ -4061,7 +4077,7 @@ msgstr ""
 "Matin (%(morning_status)s), Midi (%(lunch_status)s), Après-midi "
 "(%(afternoon_status)s)"
 
-#: contrib/isere_ens/models.py:367
+#: contrib/isere_ens/models.py:372
 msgid "Book a site for an entity (school)"
 msgstr "Réserve un site pour une entité (école)"
 
@@ -4259,7 +4275,7 @@ msgstr "URL du point d’accès à l’API Planitec"
 msgid "Custom places fields"
 msgstr "Champs personnalisés des salles"
 
-#: contrib/planitech/models.py:280 contrib/planitech/models.py:820
+#: contrib/planitech/models.py:280 contrib/planitech/models.py:825
 msgid "Price code"
 msgstr "Code prix"
 
@@ -4267,51 +4283,51 @@ msgstr "Code prix"
 msgid "Planitec"
 msgstr "Planitec"
 
-#: contrib/planitech/models.py:452
+#: contrib/planitech/models.py:457
 msgid "Get reservation price"
 msgstr "Récupérer le prix d’une réservation"
 
-#: contrib/planitech/models.py:491
+#: contrib/planitech/models.py:496
 msgid "Create reservation"
 msgstr "Créer une réservation"
 
-#: contrib/planitech/models.py:595
+#: contrib/planitech/models.py:600
 msgid "Get days available for reservation"
 msgstr "Obtenir les jours possibles pour une réservation"
 
-#: contrib/planitech/models.py:599
+#: contrib/planitech/models.py:604
 msgid "Minimum capacity"
 msgstr "Capacité minimale"
 
-#: contrib/planitech/models.py:603
+#: contrib/planitech/models.py:608
 msgid "Maximum capacity"
 msgstr "Capacité maximale"
 
-#: contrib/planitech/models.py:607
+#: contrib/planitech/models.py:612
 msgid "Start date"
 msgstr "Date de début"
 
-#: contrib/planitech/models.py:611
+#: contrib/planitech/models.py:616
 msgid "Start days"
 msgstr "Jours de début"
 
-#: contrib/planitech/models.py:615
+#: contrib/planitech/models.py:620
 msgid "End date"
 msgstr "Date de fin"
 
-#: contrib/planitech/models.py:619
+#: contrib/planitech/models.py:624
 msgid "Start time"
 msgstr "Heure de début"
 
-#: contrib/planitech/models.py:623
+#: contrib/planitech/models.py:628
 msgid "End time"
 msgstr "Heure de fin"
 
-#: contrib/planitech/models.py:627
+#: contrib/planitech/models.py:632
 msgid "End days"
 msgstr "Jours de fin"
 
-#: contrib/planitech/models.py:631
+#: contrib/planitech/models.py:636
 msgid ""
 "Week days, comma separated list of integers beetween 0 (sunday) and 6 "
 "(saturday)"
@@ -4319,43 +4335,43 @@ msgstr ""
 "Jours de la semaine, sous forme d’une liste de numéros séparés par des "
 "virgules, de 0 (dimanche) à 6 (samedi)"
 
-#: contrib/planitech/models.py:637
+#: contrib/planitech/models.py:642
 msgid "Place identifier"
 msgstr "Identifiant de la salle"
 
-#: contrib/planitech/models.py:642
+#: contrib/planitech/models.py:647
 msgid "Display"
 msgstr "Rendu"
 
-#: contrib/planitech/models.py:724
+#: contrib/planitech/models.py:729
 msgid "Get activities"
 msgstr "Récupérer les activités"
 
-#: contrib/planitech/models.py:728
+#: contrib/planitech/models.py:733
 msgid "Get activity types"
 msgstr "Récupérer les types d’activité"
 
-#: contrib/planitech/models.py:732
+#: contrib/planitech/models.py:737
 msgid "Get place"
 msgstr "Obtenir la salle"
 
-#: contrib/planitech/models.py:745
+#: contrib/planitech/models.py:750
 msgid "Get places referential"
 msgstr "Obtenir le référentiel des salles"
 
-#: contrib/planitech/models.py:751
+#: contrib/planitech/models.py:756
 msgid "Get reservation infos"
 msgstr "Récupérer le détail d’une réservation"
 
-#: contrib/planitech/models.py:768
+#: contrib/planitech/models.py:773
 msgid "Get reservation types"
 msgstr "Récupérer les types de réservation"
 
-#: contrib/planitech/models.py:772
+#: contrib/planitech/models.py:777
 msgid "Get users"
 msgstr "Récupérer les utilisateurs"
 
-#: contrib/planitech/models.py:779
+#: contrib/planitech/models.py:784
 msgid "Update reservation"
 msgstr "Mettre à jour la réservation"