templates: make endpoint url clickable in log popup (#39564)

passerelle/templates/passerelle/manage/log.html

@@ -7,7 +7,13 @@
   <td>{% for key2, value2 in value.items %}
           {{key2}}: {{value2|censor}}<br>
       {% empty %}
-      {{value|censor|linebreaksbr}}
+      {% with val=value|censor %}
+      {% if key == 'connector_endpoint_url' %}
+      <a href="{{val}}">{{val}}</a>
+      {% else %}
+      {{val|linebreaksbr|urlize}}
+      {% endif %}
+      {% endwith %}
       {% endfor %}</td>
 </tr>
 {% endfor %}