translation update

passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Passerelle 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-08 09:22-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-14 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-03 22:06+0100\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -3745,6 +3745,23 @@ msgstr "contenu du PDF, encodé en base64"
 msgid "empty file, do not consider"
 msgstr "fichier vide, à ne pas prendre en compte"
 
+#: apps/pdf/models.py
+msgid "hierarchical dictionary of fields"
+msgstr "dictionnaire des champs (hiérarchisé)"
+
+#: apps/pdf/models.py
+#, python-format
+msgid "%(value)s is not a PDF file"
+msgstr "%(value)s n’est pas un fichier PDF"
+
+#: apps/pdf/models.py
+msgid "Fill Form default input file"
+msgstr "Fichier formulaire PDF par défaut"
+
+#: apps/pdf/models.py
+msgid "PDF file, used if not input-form in fill-form payload"
+msgstr "Fichier PDF, utilisé si aucun input-form n’est envoyé à fill-form"
+
 #: apps/pdf/models.py
 msgid "PDF"
 msgstr "PDF"
@@ -3753,6 +3770,21 @@ msgstr "PDF"
 msgid "Returns the assembly of received PDF files"
 msgstr "Renvoie l’assemblage des fichiers PDF reçus"
 
+#: apps/pdf/models.py
+msgid "Fills the input PDF form with fields"
+msgstr ""
+"Renvoie le formulaire PDF complété avec les valeurs indiquées dans les "
+"« fields »"
+
+#: apps/pdf/templates/pdf/resource_detail.html
+msgid "Fill Form default PDF Fields"
+msgstr "Champs du formulaire PDF par défaut"
+
+#: apps/pdf/templates/pdf/resource_detail.html
+#, python-format
+msgid "PDFtk %(file)s dump_data_fields_utf8 output"
+msgstr "Sortie de « PDFtk %(file)s dump_data_fields_utf8 output »"
+
 #: apps/phonecalls/models.py
 msgid "Telephony"
 msgstr "Téléphonie"