translation update

passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Passerelle 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-25 02:42-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-25 09:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-02 11:22-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-02 18:23+0200\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,12 +20,12 @@ msgstr ""
 msgid "Civil Status Connectors"
 msgstr "Connecteurs Etat Civil"
 
-#: apps/actesweb/models.py:57 apps/gesbac/models.py:363
+#: apps/actesweb/models.py:57 apps/gesbac/models.py:362
 #: contrib/lille_kimoce/models.py:209
 msgid "Create demand"
 msgstr "Créer une demande"
 
-#: apps/airquality/models.py:29 apps/cartads_cs/models.py:1026
+#: apps/airquality/models.py:29 apps/cartads_cs/models.py:1065
 #: contrib/strasbourg_eu/models.py:29
 msgid "Misc"
 msgstr "Divers"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "valeur par défaut"
 #: apps/arpege_ecp/models.py:36 apps/astregs/models.py:294
 #: apps/atal/models.py:42 apps/atos_genesys/models.py:37 apps/bdp/models.py:26
 #: apps/clicrdv/models.py:42 apps/cmis/models.py:51 apps/family/models.py:121
-#: apps/gdc/models.py:28 apps/gesbac/models.py:326 apps/okina/models.py:34
+#: apps/gdc/models.py:28 apps/gesbac/models.py:325 apps/okina/models.py:34
 #: apps/pastell/models.py:32 apps/solis/models.py:103 apps/sp_fr/models.py:93
 #: apps/vivaticket/models.py:155 contrib/agoraplus/models.py:122
 #: contrib/dpark/models.py:181 contrib/fake_family/models.py:31
@@ -318,7 +318,7 @@ msgid "Webservices base URL"
 msgstr "URL de base des webservices"
 
 #: apps/astregs/models.py:288 apps/bdp/models.py:16
-#: apps/cartads_cs/models.py:105 apps/clicrdv/models.py:35
+#: apps/cartads_cs/models.py:108 apps/clicrdv/models.py:35
 #: apps/mobyt/models.py:18 apps/okina/models.py:31 apps/ovh/models.py:25
 #: apps/oxyd/models.py:12 apps/pastell/models.py:22 base/models.py:45
 #: contrib/gdema/models.py:149 contrib/grenoble_gru/models.py:69
@@ -329,7 +329,7 @@ msgid "Username"
 msgstr "Identifiant utilisateur"
 
 #: apps/astregs/models.py:289 apps/bdp/models.py:18
-#: apps/cartads_cs/models.py:106 apps/clicrdv/models.py:36
+#: apps/cartads_cs/models.py:109 apps/clicrdv/models.py:36
 #: apps/family/models.py:390 apps/mobyt/models.py:19 apps/okina/models.py:32
 #: apps/ovh/models.py:26 apps/oxyd/models.py:13 apps/pastell/models.py:24
 #: contrib/gdema/models.py:150 contrib/grenoble_gru/models.py:70
@@ -688,217 +688,221 @@ msgstr "Membres filtrés :"
 msgid "Accessing is limited to the following API users:"
 msgstr "L'accès est limité aux utilisateurs suivants :"
 
-#: apps/cartads_cs/models.py:103
+#: apps/cartads_cs/models.py:106
 msgid "WSDL Base URL"
 msgstr "URL de base des WSDL"
 
-#: apps/cartads_cs/models.py:104
+#: apps/cartads_cs/models.py:107
 msgid "ex: https://example.net/adscs/webservices/"
 msgstr "ex: https://example.net/adscs/webservices/"
 
-#: apps/cartads_cs/models.py:107
+#: apps/cartads_cs/models.py:110
 msgid "Client Name"
 msgstr "Nom du client"
 
-#: apps/cartads_cs/models.py:108
+#: apps/cartads_cs/models.py:111
 msgid "Only useful in shared environments."
 msgstr "Uniquement utile dans les environnements mutualisés."
 
-#: apps/cartads_cs/models.py:109
+#: apps/cartads_cs/models.py:112
 msgid "Initialisation Vector"
 msgstr "Vecteur d'initialisation du jeton"
 
-#: apps/cartads_cs/models.py:110
+#: apps/cartads_cs/models.py:113
 msgid "Secret Key"
 msgstr "Clé secrète du jeton"
 
-#: apps/cartads_cs/models.py:111
+#: apps/cartads_cs/models.py:114
 msgid "FTP Server"
 msgstr "Serveur FTP"
 
-#: apps/cartads_cs/models.py:112
+#: apps/cartads_cs/models.py:115
 msgid "FTP Username"
 msgstr "Identifiant pour le FTP"
 
-#: apps/cartads_cs/models.py:113
+#: apps/cartads_cs/models.py:116
 msgid "FTP Password"
 msgstr "Mot de passe pour le FTP"
 
-#: apps/cartads_cs/models.py:114
+#: apps/cartads_cs/models.py:117
 msgid "FTP Client Name"
 msgstr "Nom du client sur le FTP"
 
-#: apps/cartads_cs/models.py:162
+#: apps/cartads_cs/models.py:165
 msgid "Identifier of collectivity"
 msgstr "Identifiant de la collectivité"
 
-#: apps/cartads_cs/models.py:166
+#: apps/cartads_cs/models.py:169
 msgid "Identifier of file type"
 msgstr "Identifiant du type de dossier"
 
-#: apps/cartads_cs/models.py:170
+#: apps/cartads_cs/models.py:173
 msgid "Identifier of demand subject"
 msgstr "Identifiant de l'objet de la demande"
 
-#: apps/cartads_cs/models.py:174
+#: apps/cartads_cs/models.py:177
 msgid "Unique identifier (ex: tracking code)"
 msgstr "Identifiant unique (ex: code de suivi)"
 
-#: apps/cartads_cs/models.py:178
+#: apps/cartads_cs/models.py:181
 msgid "Identifier of single file item"
 msgstr "Identifiant d'une pièce du dossier"
 
-#: apps/cartads_cs/models.py:181
+#: apps/cartads_cs/models.py:184
 msgid "Token for upload file"
 msgstr "Jeton pour tranférer une pièce"
 
-#: apps/cartads_cs/models.py:314
+#: apps/cartads_cs/models.py:335
 msgid "Get list of collectivities"
 msgstr "Récupérer la liste des collectivités"
 
-#: apps/cartads_cs/models.py:325
+#: apps/cartads_cs/models.py:352
 msgid "Get list of file types"
 msgstr "Récupérer la liste des types de dossier"
 
-#: apps/cartads_cs/models.py:329
+#: apps/cartads_cs/models.py:356
 msgid "List of types to include (separated by commas)"
 msgstr "Types à inclure (séparés par des virgules)"
 
-#: apps/cartads_cs/models.py:343
+#: apps/cartads_cs/models.py:370
 msgid "Get list of demand subjects"
 msgstr "Récupérer la liste des objets de demande"
 
-#: apps/cartads_cs/models.py:352
+#: apps/cartads_cs/models.py:379
 msgid "Get list of CERFA documents"
 msgstr "Récupérer la liste des CERFA"
 
-#: apps/cartads_cs/models.py:355
+#: apps/cartads_cs/models.py:382
 msgid "Type of account"
 msgstr "Type de compte"
 
-#: apps/cartads_cs/models.py:379
+#: apps/cartads_cs/models.py:406
 msgid "Get list of file items"
 msgstr "Récupérer la liste des pièces"
 
-#: apps/cartads_cs/models.py:385
+#: apps/cartads_cs/models.py:412
 msgid "Include items for demolition work"
 msgstr "Inclure les pièces de travaux de démolition"
 
-#: apps/cartads_cs/models.py:459
+#: apps/cartads_cs/models.py:486
 msgid "Check list of file items"
 msgstr "Vérifier la liste des pièces"
 
-#: apps/cartads_cs/models.py:477
+#: apps/cartads_cs/models.py:504
 msgid "Get list of additional file items"
 msgstr "Récupérer la liste des pièces complémentaires"
 
-#: apps/cartads_cs/models.py:513
+#: apps/cartads_cs/models.py:540
 msgid "Get list of DOC file items"
 msgstr "Récupérer la liste des pièces de la DOC"
 
-#: apps/cartads_cs/models.py:547
+#: apps/cartads_cs/models.py:574
 msgid "Get list of DAACT file items"
 msgstr "Récupérer la liste des pièces de la DAACT"
 
-#: apps/cartads_cs/models.py:597
+#: apps/cartads_cs/models.py:624
 msgid "Upload a single document file"
 msgstr "Transférer une pièce"
 
-#: apps/cartads_cs/models.py:612
+#: apps/cartads_cs/models.py:639
 msgid "The CERFA should not be a scanned document."
 msgstr "Le CERFA ne doit pas être un document scanné."
 
-#: apps/cartads_cs/models.py:614
+#: apps/cartads_cs/models.py:641
 msgid "The CERFA should be a PDF file."
 msgstr "Le CERFA doit être un fichier PDF."
 
-#: apps/cartads_cs/models.py:626
+#: apps/cartads_cs/models.py:653
 msgid "Delete a single document file"
 msgstr "Supprimer une pièce"
 
-#: apps/cartads_cs/models.py:631
+#: apps/cartads_cs/models.py:658
 msgid "Signed identifier of single document upload"
 msgstr "Identifiant signé de la pièce"
 
-#: apps/cartads_cs/models.py:643
+#: apps/cartads_cs/models.py:670
 msgid "Validate and send a file"
 msgstr "Valider et envoyer le dossier"
 
-#: apps/cartads_cs/models.py:650
+#: apps/cartads_cs/models.py:677
 msgid "Email of requester"
 msgstr "Adresse électronique du demandeur"
 
-#: apps/cartads_cs/models.py:653 apps/cartads_cs/models.py:960
-#: apps/cartads_cs/models.py:987
+#: apps/cartads_cs/models.py:680 apps/cartads_cs/models.py:991
+#: apps/cartads_cs/models.py:1022
 msgid "UUID of requester"
 msgstr "Identifiant unique (UUID) du demandeur"
 
-#: apps/cartads_cs/models.py:749
+#: apps/cartads_cs/models.py:683 apps/cartads_cs/models.py:1034
+msgid "URL of user form"
+msgstr "URL de la demande de l'usager"
+
+#: apps/cartads_cs/models.py:780
 msgid "Notification of file processing by Cart@DS CS"
 msgstr "Adresse de notification du traitement de dossier par Cart@DS CS"
 
-#: apps/cartads_cs/models.py:752
+#: apps/cartads_cs/models.py:783
 msgid "Signed identifier of file"
 msgstr "Identifiant signé d'un dossier"
 
-#: apps/cartads_cs/models.py:768
+#: apps/cartads_cs/models.py:799
 msgid "Send requested additional file items"
 msgstr "Transmettre les pièces complémentaires"
 
-#: apps/cartads_cs/models.py:822
+#: apps/cartads_cs/models.py:853
 msgid "Send DOC file items"
 msgstr "Transmesttre les pièces de la DOC"
 
-#: apps/cartads_cs/models.py:863
+#: apps/cartads_cs/models.py:894
 msgid "Send DAACT file items"
 msgstr "Transmettre les pièces de la DAACT"
 
-#: apps/cartads_cs/models.py:929
+#: apps/cartads_cs/models.py:960
 #, python-format
 msgid "File refused (%s)"
 msgstr "Dossier refusé (%s)"
 
-#: apps/cartads_cs/models.py:932
+#: apps/cartads_cs/models.py:963
 msgid "File sent"
 msgstr "Dossier transmis"
 
-#: apps/cartads_cs/models.py:935
+#: apps/cartads_cs/models.py:966
 msgid "File not considered"
 msgstr "Dossier pas pris en compte"
 
-#: apps/cartads_cs/models.py:938
+#: apps/cartads_cs/models.py:969
 msgid "File ready to be sent"
 msgstr "Dossier prêt à être transmis"
 
-#: apps/cartads_cs/models.py:941
+#: apps/cartads_cs/models.py:972
 msgid "Pending"
 msgstr "En attente"
 
-#: apps/cartads_cs/models.py:946
+#: apps/cartads_cs/models.py:977
 msgid "Get status of file"
 msgstr "Récupérer le statut d'un dossier"
 
-#: apps/cartads_cs/models.py:949
+#: apps/cartads_cs/models.py:980
 msgid "Identifier of file"
 msgstr "Identifiant du dossier"
 
-#: apps/cartads_cs/models.py:957
+#: apps/cartads_cs/models.py:988
 msgid "Get list of files attached to user"
 msgstr "Récupérer la liste des dossiers attachés à un usager"
 
-#: apps/cartads_cs/models.py:964
+#: apps/cartads_cs/models.py:995
 msgid "File Status"
 msgstr "Statut do dossier"
 
-#: apps/cartads_cs/models.py:984
+#: apps/cartads_cs/models.py:1019
 msgid "Join dossier"
 msgstr "Rejoindre le suivi d'un dossier"
 
-#: apps/cartads_cs/models.py:991
+#: apps/cartads_cs/models.py:1026
 msgid "Dossier Number"
 msgstr "Référence du dossier"
 
-#: apps/cartads_cs/models.py:995
+#: apps/cartads_cs/models.py:1030
 msgid "Dossier Password"
 msgstr "Mot de passe du dossier"
 
@@ -1481,7 +1485,7 @@ msgid "Pay invoice:"
 msgstr "Payer une facture :"
 
 #: apps/feeds/models.py:27 apps/pastell/models.py:17 apps/sp_fr/models.py:677
-#: base/templates/passerelle/widgets/sftp.html:3
+#: base/templates/passerelle/widgets/sftp.html:4
 #: templates/passerelle/manage/apiuser_list.html:58
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -1526,31 +1530,31 @@ msgstr ""
 "L'accès aux listes est ouvert mais poster des demandes est limité aux "
 "utilisateurs suivants :"
 
-#: apps/gesbac/models.py:319
+#: apps/gesbac/models.py:318
 msgid "Outcoming SFTP"
 msgstr "Serveur SFTP sortant"
 
-#: apps/gesbac/models.py:320
+#: apps/gesbac/models.py:319
 msgid "Incoming SFTP"
 msgstr "Serveur SFTP entrant"
 
-#: apps/gesbac/models.py:321
+#: apps/gesbac/models.py:320
 msgid "Output files prefix"
 msgstr "Préfixe pour les fichiers sortants"
 
-#: apps/gesbac/models.py:323
+#: apps/gesbac/models.py:322
 msgid "Input files prefix"
 msgstr "Préfixe pour les fichiers entrants"
 
-#: apps/gesbac/models.py:365
+#: apps/gesbac/models.py:364
 msgid "Creates a demand file"
 msgstr "Créer un fichier de demande"
 
-#: apps/gesbac/models.py:403
+#: apps/gesbac/models.py:402
 msgid "Get response"
 msgstr "Obtenir une réponse"
 
-#: apps/gesbac/models.py:406
+#: apps/gesbac/models.py:405
 msgid "Form identifier"
 msgstr "Identifiant de la demande"
 
@@ -2348,96 +2352,96 @@ msgstr "L'accès est limité aux utilisateurs d'API suivants :"
 msgid "Access (%s) is limited to the following API users:"
 msgstr "L'accès (%s) est limité aux utilisateurs d'API suivants :"
 
-#: base/models.py:557
+#: base/models.py:560
 #: templates/passerelle/manage/apiuser_confirm_delete.html:12
 #: templates/passerelle/manage/apiuser_form.html:14
 msgid "API User"
 msgstr "Utilisateur d'API"
 
-#: base/models.py:576
+#: base/models.py:579
 msgid "Log Level"
 msgstr "Niveau de log"
 
-#: base/models.py:588
+#: base/models.py:591
 msgid "Emails to receive error and critical traces"
 msgstr "Adresses où recevoir les erreurs et traces critiques"
 
-#: base/models.py:589
+#: base/models.py:592
 msgid "One address per line (empty for site administrators)"
 msgstr "Une adresse par ligne (laisser vide pour envoyer aux administrateurs)"
 
-#: base/models.py:614
+#: base/models.py:617
 msgid "You must provide a list of increasing minutes delays"
 msgstr "Vous devez fournir une liste croisante de délais en minutes"
 
-#: base/models.py:622
+#: base/models.py:625
 msgid "Run regular availability checks"
 msgstr "Exécuter régulièrement un contrôle de disponibilité"
 
-#: base/models.py:623
+#: base/models.py:626
 msgid "Run an availability check every 5 minutes"
 msgstr "Toutes les cinq minutes."
 
-#: base/models.py:628
+#: base/models.py:631
 msgid "Increasing delay between error notifications in minutes, ex.: 0,5,10"
 msgstr "Délai croissant entre les notifications, en minutes (ex: 0,5,10)"
 
-#: base/models.py:663
+#: base/models.py:669
 msgid "Registered"
 msgstr "Enregistré"
 
-#: base/models.py:664
+#: base/models.py:670
 msgid "Running"
 msgstr "En cours"
 
-#: base/models.py:665
+#: base/models.py:671
 msgid "Failed"
 msgstr "En erreur"
 
-#: base/models.py:666
+#: base/models.py:672
 msgid "Completed"
 msgstr "Terminé"
 
-#: base/models.py:677 templates/passerelle/includes/resource-logs-table.html:8
+#: base/models.py:693 templates/passerelle/includes/resource-logs-table.html:8
 msgid "Source IP"
 msgstr "IP d'origine"
 
-#: base/models.py:695
+#: base/models.py:711
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
-#: base/models.py:696
+#: base/models.py:712
 #: templates/passerelle/manage/manage_availability_form.html:20
 msgid "Up"
 msgstr "Actif"
 
-#: base/models.py:697
+#: base/models.py:713
 #: templates/passerelle/manage/manage_availability_form.html:16
 #: templates/passerelle/manage/service_view.html:13
 msgid "Down"
 msgstr "Hors service"
 
-#: base/models.py:814
+#: base/models.py:830
 msgid "Basic authentication username"
 msgstr "Identifiant d'authentification basique"
 
-#: base/models.py:818
+#: base/models.py:834
 msgid "Basic authentication password"
 msgstr "Mot de passe pour l'authentification basique"
 
-#: base/models.py:821
+#: base/models.py:837
 msgid "TLS client certificate"
 msgstr "Certificat client"
 
-#: base/models.py:825
+#: base/models.py:841
 msgid "TLS trusted CAs"
 msgstr "Autorités de confiance"
 
-#: base/models.py:829
+#: base/models.py:845
 msgid "TLS verify certificates"
 msgstr "Vérification du certificat client"
 
-#: base/models.py:834
+#: base/models.py:850
 msgid "HTTP and HTTPS proxy"
 msgstr "Proxy HTTP et HTTPS"
 
@@ -2445,11 +2449,11 @@ msgstr "Proxy HTTP et HTTPS"
 msgid "Sample"
 msgstr "Exemple"
 
-#: base/templates/passerelle/widgets/sftp.html:7
+#: base/templates/passerelle/widgets/sftp.html:8
 msgid "SSH private key"
 msgstr "Clé privée SSH"
 
-#: base/templates/passerelle/widgets/sftp.html:14
+#: base/templates/passerelle/widgets/sftp.html:15
 msgid "SSH private key password"
 msgstr "Mot de passe de la clé privée SSH"