translation update
This commit is contained in:
parent
b3e450941b
commit
5c32723a10
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Passerelle 0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-29 09:38-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-06-29 16:38+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-01 15:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-01 15:24+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Bénéficiaire de l’appel"
|
|||
msgid "default value"
|
||||
msgstr "valeur par défaut"
|
||||
|
||||
#: apps/api_entreprise/models.py:86 apps/api_particulier/models.py:333
|
||||
#: apps/api_entreprise/models.py:86 apps/api_particulier/models.py:336
|
||||
#: apps/arpege_ecp/models.py:35 apps/astech/models.py:134
|
||||
#: apps/astregs/models.py:349 apps/atal/models.py:48
|
||||
#: apps/atos_genesys/models.py:38 apps/bdp/models.py:27
|
||||
|
|
@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "valeur par défaut"
|
|||
#: contrib/rsa13/models.py:36 contrib/sigerly/models.py:95
|
||||
#: contrib/solis_afi_mss/models.py:98 contrib/solis_apa/models.py:50
|
||||
#: contrib/teamnet_axel/models.py:71 contrib/toulouse_axel/models.py:58
|
||||
#: contrib/toulouse_smart/models.py:31
|
||||
#: contrib/toulouse_smart/models.py:32
|
||||
msgid "Business Process Connectors"
|
||||
msgstr "Connecteurs métiers"
|
||||
|
||||
|
|
@ -200,15 +200,15 @@ msgstr "Récupérer les effectifs mensuels d’une entreprise"
|
|||
msgid "Get firm's monthly workforce data, by SIRET"
|
||||
msgstr "Récupérer les effectifs mensuels d’un établissement"
|
||||
|
||||
#: apps/api_particulier/models.py:47 apps/franceconnect_data/fc.py:43
|
||||
#: apps/api_particulier/models.py:48 apps/franceconnect_data/fc.py:43
|
||||
msgid "Production"
|
||||
msgstr "Production"
|
||||
|
||||
#: apps/api_particulier/models.py:50
|
||||
#: apps/api_particulier/models.py:51
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Test"
|
||||
|
||||
#: apps/api_particulier/models.py:57 contrib/rsa13/models.py:157
|
||||
#: apps/api_particulier/models.py:58 contrib/rsa13/models.py:157
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:200 contrib/rsa13/models.py:297
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:400 contrib/rsa13/models.py:472
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:604 contrib/rsa13/models.py:650
|
||||
|
|
@ -223,44 +223,44 @@ msgstr "Test"
|
|||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr "Plateforme"
|
||||
|
||||
#: apps/api_particulier/models.py:62 apps/opendatasoft/models.py:36
|
||||
#: apps/api_particulier/models.py:63 apps/opendatasoft/models.py:36
|
||||
msgid "API key"
|
||||
msgstr "Clé d’API (API key)"
|
||||
|
||||
#: apps/api_particulier/models.py:165
|
||||
#: apps/api_particulier/models.py:166
|
||||
msgid "Get scopes available"
|
||||
msgstr "Obtenir les domaines disponibles (« scopes »)"
|
||||
|
||||
#: apps/api_particulier/models.py:180 apps/api_particulier/models.py:203
|
||||
#: apps/api_particulier/models.py:181 apps/api_particulier/models.py:204
|
||||
msgid "Get citizen's fiscal informations"
|
||||
msgstr "Récupérer les données fiscales d’un citoyen"
|
||||
|
||||
#: apps/api_particulier/models.py:183 apps/api_particulier/models.py:206
|
||||
#: apps/api_particulier/models.py:184 apps/api_particulier/models.py:207
|
||||
msgid "fiscal identifier"
|
||||
msgstr "numéro fiscal"
|
||||
|
||||
#: apps/api_particulier/models.py:187 apps/api_particulier/models.py:210
|
||||
#: apps/api_particulier/models.py:188 apps/api_particulier/models.py:211
|
||||
msgid "tax notice number"
|
||||
msgstr "référence de l’avis fiscal"
|
||||
|
||||
#: apps/api_particulier/models.py:191 apps/api_particulier/models.py:214
|
||||
#: apps/api_particulier/models.py:293 apps/api_particulier/models.py:316
|
||||
#: apps/api_particulier/models.py:192 apps/api_particulier/models.py:215
|
||||
#: apps/api_particulier/models.py:294 apps/api_particulier/models.py:317
|
||||
msgid "requesting user"
|
||||
msgstr "utilisateur faisant l’appel"
|
||||
|
||||
#: apps/api_particulier/models.py:282 apps/api_particulier/models.py:305
|
||||
#: apps/api_particulier/models.py:283 apps/api_particulier/models.py:306
|
||||
msgid "Get family allowances recipient informations"
|
||||
msgstr "Récupérer les informations d’un allocataire CAF"
|
||||
|
||||
#: apps/api_particulier/models.py:285 apps/api_particulier/models.py:308
|
||||
#: apps/api_particulier/models.py:286 apps/api_particulier/models.py:309
|
||||
msgid "postal code"
|
||||
msgstr "code postal"
|
||||
|
||||
#: apps/api_particulier/models.py:289 apps/api_particulier/models.py:312
|
||||
#: apps/api_particulier/models.py:290 apps/api_particulier/models.py:313
|
||||
msgid "recipient identifier"
|
||||
msgstr "numéro de l’allocataire"
|
||||
|
||||
#: apps/api_particulier/models.py:336
|
||||
#: apps/api_particulier/models.py:339
|
||||
msgid "API Particulier"
|
||||
msgstr "API Particulier"
|
||||
|
||||
|
|
@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Système d’information géographique"
|
|||
#: apps/astech/models.py:137 apps/atos_genesys/models.py:40
|
||||
#: contrib/isere_ens/models.py:169 contrib/mdph13/models.py:58
|
||||
#: contrib/rsa13/models.py:38 contrib/sigerly/models.py:91
|
||||
#: contrib/toulouse_smart/models.py:33
|
||||
#: contrib/toulouse_smart/models.py:34
|
||||
msgid "Webservice Base URL"
|
||||
msgstr "URL de base du webservice"
|
||||
|
||||
|
|
@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Quartiers de la ville de Nancy"
|
|||
msgid "Tiles layer"
|
||||
msgstr "Couche de tuiles"
|
||||
|
||||
#: apps/arcgis/models.py:250 apps/opendatasoft/models.py:113
|
||||
#: apps/arcgis/models.py:250 apps/opendatasoft/models.py:115
|
||||
#: apps/opengis/models.py:401 apps/opengis/models.py:624 base/models.py:1044
|
||||
msgid "Query"
|
||||
msgstr "Requête"
|
||||
|
|
@ -371,9 +371,9 @@ msgstr "référence manquante"
|
|||
msgid "invalid reference"
|
||||
msgstr "référence invalide"
|
||||
|
||||
#: apps/arcgis/models.py:311 apps/opendatasoft/models.py:128
|
||||
#: apps/arcgis/models.py:311 apps/opendatasoft/models.py:130
|
||||
#: apps/opengis/models.py:484 apps/sp_fr/models.py:540 apps/sp_fr/models.py:674
|
||||
#: contrib/toulouse_smart/models.py:111
|
||||
#: contrib/toulouse_smart/models.py:113
|
||||
msgid "Resource"
|
||||
msgstr "Resource"
|
||||
|
||||
|
|
@ -410,7 +410,7 @@ msgid "Id template"
|
|||
msgstr "Gabarit pour l’identifiant"
|
||||
|
||||
#: apps/arcgis/models.py:336 apps/arcgis/models.py:344
|
||||
#: apps/opendatasoft/models.py:138
|
||||
#: apps/opendatasoft/models.py:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use Django's template syntax. Attributes can be accessed through "
|
||||
"{{ attributes.name }}"
|
||||
|
|
@ -419,7 +419,7 @@ msgstr ""
|
|||
"via {{ attributes.name }}."
|
||||
|
||||
#: apps/arcgis/models.py:342 apps/franceconnect_data/models.py:58
|
||||
#: apps/opendatasoft/models.py:71 apps/opendatasoft/models.py:137
|
||||
#: apps/opendatasoft/models.py:71 apps/opendatasoft/models.py:139
|
||||
#: contrib/solis_afi_mss/models.py:287
|
||||
msgid "Text template"
|
||||
msgstr "Gabarit pour la clé « text »"
|
||||
|
|
@ -622,11 +622,11 @@ msgstr "Identifiant de l’association"
|
|||
#: contrib/caluire_axel/models.py:143 contrib/caluire_axel/models.py:190
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:205 contrib/caluire_axel/models.py:219
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:237 contrib/caluire_axel/models.py:356
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:425 contrib/caluire_axel/models.py:476
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:645 contrib/caluire_axel/models.py:674
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:779 contrib/caluire_axel/models.py:836
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:969 contrib/caluire_axel/models.py:987
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1008 contrib/caluire_axel/models.py:1039
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:436 contrib/caluire_axel/models.py:487
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:658 contrib/caluire_axel/models.py:687
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:806 contrib/caluire_axel/models.py:885
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1018 contrib/caluire_axel/models.py:1036
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1057 contrib/caluire_axel/models.py:1088
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:164 contrib/toulouse_axel/models.py:215
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:230 contrib/toulouse_axel/models.py:351
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:365 contrib/toulouse_axel/models.py:379
|
||||
|
|
@ -1405,7 +1405,7 @@ msgid "Unsubscribe from dossier"
|
|||
msgstr "Ne plus suivre un dossier"
|
||||
|
||||
#: apps/choosit/models.py:14 base/models.py:79
|
||||
#: contrib/toulouse_smart/models.py:117
|
||||
#: contrib/toulouse_smart/models.py:119
|
||||
msgid "Key"
|
||||
msgstr "Clé"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2074,9 +2074,9 @@ msgstr "Récupérer les enfants :"
|
|||
#: apps/family/templates/family/genericfamily_detail.html:33
|
||||
#: apps/maelis/models.py:296 apps/maelis/models.py:313
|
||||
#: apps/maelis/models.py:330 apps/maelis/models.py:349
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:54 contrib/caluire_axel/models.py:961
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:979 contrib/caluire_axel/models.py:1000
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1031 contrib/caluire_axel/models.py:1089
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:54 contrib/caluire_axel/models.py:1010
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1028 contrib/caluire_axel/models.py:1049
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1080 contrib/caluire_axel/models.py:1138
|
||||
#: contrib/stub_invoices/models.py:33 contrib/toulouse_axel/models.py:60
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:739 contrib/toulouse_axel/models.py:756
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:773 contrib/toulouse_axel/models.py:798
|
||||
|
|
@ -2197,6 +2197,27 @@ msgstr "Page de démonstration (pour vérifier la configuration)"
|
|||
msgid "Data source"
|
||||
msgstr "Source de données"
|
||||
|
||||
#: apps/franceconnect_data/models.py:270
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr "UUID"
|
||||
|
||||
#: apps/franceconnect_data/models.py:271 contrib/toulouse_smart/models.py:121
|
||||
#: templates/passerelle/includes/resource-logs-table.html:6
|
||||
msgid "Timestamp"
|
||||
msgstr "Dernier changement"
|
||||
|
||||
#: apps/franceconnect_data/models.py:272 apps/jsondatastore/models.py:49
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "Contenu"
|
||||
|
||||
#: apps/franceconnect_data/models.py:275
|
||||
msgid "FranceConnect data token"
|
||||
msgstr "Jeton de données FranceConnect"
|
||||
|
||||
#: apps/franceconnect_data/models.py:276
|
||||
msgid "FranceConnect data tokens"
|
||||
msgstr "Jetons de données FranceConnect"
|
||||
|
||||
#: apps/franceconnect_data/templates/franceconnect_data/demo.html:7
|
||||
#: apps/franceconnect_data/templates/franceconnect_data/demo.html:14
|
||||
msgid "Demo view"
|
||||
|
|
@ -2282,10 +2303,6 @@ msgstr "Identifiant de demande Gesbac"
|
|||
msgid "uuid"
|
||||
msgstr "uuid"
|
||||
|
||||
#: apps/jsondatastore/models.py:49
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "Contenu"
|
||||
|
||||
#: apps/jsondatastore/models.py:81
|
||||
msgid "Template for \"text\" key value"
|
||||
msgstr "Gabarit à appliquer pour la valeur de la clé « text »"
|
||||
|
|
@ -2386,8 +2403,8 @@ msgstr "Obtenir les informations concernant un enfant"
|
|||
#: apps/maelis/models.py:466 apps/maelis/models.py:518
|
||||
#: apps/maelis/models.py:563 apps/maelis/models.py:620
|
||||
#: apps/maelis/models.py:654 contrib/caluire_axel/models.py:220
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:357 contrib/caluire_axel/models.py:426
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:646 contrib/caluire_axel/models.py:675
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:357 contrib/caluire_axel/models.py:437
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:659 contrib/caluire_axel/models.py:688
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:380 contrib/toulouse_axel/models.py:400
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:1154 contrib/toulouse_axel/models.py:1232
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:1321 contrib/toulouse_axel/models.py:1377
|
||||
|
|
@ -2402,41 +2419,41 @@ msgstr "Mettre à jour les coordonnées"
|
|||
msgid "Person ID"
|
||||
msgstr "Identifiant de la personne"
|
||||
|
||||
#: apps/maelis/models.py:302 contrib/caluire_axel/models.py:967
|
||||
#: apps/maelis/models.py:302 contrib/caluire_axel/models.py:1016
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:745
|
||||
msgid "Get invoices to pay"
|
||||
msgstr "Obtenir les factures à payer"
|
||||
|
||||
#: apps/maelis/models.py:305 apps/maelis/models.py:322
|
||||
#: apps/maelis/models.py:339 apps/maelis/models.py:358
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:970 contrib/caluire_axel/models.py:988
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1009 contrib/caluire_axel/models.py:1040
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1098 contrib/toulouse_axel/models.py:748
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1019 contrib/caluire_axel/models.py:1037
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1058 contrib/caluire_axel/models.py:1089
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1147 contrib/toulouse_axel/models.py:748
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:765 contrib/toulouse_axel/models.py:782
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:807 contrib/toulouse_axel/models.py:858
|
||||
msgid "Regie identifier"
|
||||
msgstr "Identifiant de la régie"
|
||||
|
||||
#: apps/maelis/models.py:319 contrib/caluire_axel/models.py:985
|
||||
#: apps/maelis/models.py:319 contrib/caluire_axel/models.py:1034
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:762
|
||||
msgid "Get invoices already paid"
|
||||
msgstr "Obtenir les factures déjà payées"
|
||||
|
||||
#: apps/maelis/models.py:336 contrib/caluire_axel/models.py:1006
|
||||
#: apps/maelis/models.py:336 contrib/caluire_axel/models.py:1055
|
||||
#: contrib/stub_invoices/models.py:84 contrib/toulouse_axel/models.py:779
|
||||
msgid "Get invoice details"
|
||||
msgstr "Obtenir les détails d’une facture"
|
||||
|
||||
#: apps/maelis/models.py:340 apps/maelis/models.py:359
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1010 contrib/caluire_axel/models.py:1041
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1099 contrib/stub_invoices/models.py:88
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1059 contrib/caluire_axel/models.py:1090
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1148 contrib/stub_invoices/models.py:88
|
||||
#: contrib/stub_invoices/models.py:104 contrib/stub_invoices/models.py:125
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:783 contrib/toulouse_axel/models.py:808
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:859
|
||||
msgid "Invoice identifier"
|
||||
msgstr "Identifiant de facture"
|
||||
|
||||
#: apps/maelis/models.py:355 contrib/caluire_axel/models.py:1037
|
||||
#: apps/maelis/models.py:355 contrib/caluire_axel/models.py:1086
|
||||
#: contrib/stub_invoices/models.py:99 contrib/toulouse_axel/models.py:804
|
||||
msgid "Get invoice as a PDF file"
|
||||
msgstr "Obtenir une facture au format PDF"
|
||||
|
|
@ -2477,7 +2494,7 @@ msgstr "Obtenir la liste des lignes de bus (unités)"
|
|||
|
||||
#: apps/maelis/models.py:467 apps/maelis/models.py:519
|
||||
#: apps/maelis/models.py:621 apps/maelis/models.py:655
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:647
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:660
|
||||
msgid "Activity ID"
|
||||
msgstr "Identifiant de l’activité"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2838,7 +2855,7 @@ msgstr "OpenDataSoft"
|
|||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Rechercher"
|
||||
|
||||
#: apps/opendatasoft/models.py:70 apps/opendatasoft/models.py:131
|
||||
#: apps/opendatasoft/models.py:70 apps/opendatasoft/models.py:133
|
||||
msgid "Dataset"
|
||||
msgstr "Jeu de données"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2854,7 +2871,7 @@ msgstr "Recherche en texte intégral"
|
|||
msgid "Maximum items"
|
||||
msgstr "Nombre maximal d’éléments retournés"
|
||||
|
||||
#: apps/opendatasoft/models.py:134
|
||||
#: apps/opendatasoft/models.py:136
|
||||
msgid "dataset to query"
|
||||
msgstr "jeu de données à interroger"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3916,10 +3933,10 @@ msgid "Family account"
|
|||
msgstr "Compte famille"
|
||||
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:54 contrib/caluire_axel/models.py:300
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:351 contrib/caluire_axel/models.py:420
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:471 contrib/caluire_axel/models.py:640
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:669 contrib/caluire_axel/models.py:774
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:831
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:351 contrib/caluire_axel/models.py:431
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:482 contrib/caluire_axel/models.py:653
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:682 contrib/caluire_axel/models.py:801
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:880
|
||||
msgid "Schooling"
|
||||
msgstr "Données scolaires"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3960,7 +3977,7 @@ msgid "Address: city"
|
|||
msgstr "Adresse : ville"
|
||||
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:309 contrib/caluire_axel/models.py:358
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:427
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:438
|
||||
msgid "Schooling date (to get reference year)"
|
||||
msgstr "Date scolaire (détermine l’année de référence)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3972,48 +3989,48 @@ msgstr "Niveau scolaire"
|
|||
msgid "Get information about schooling of a child"
|
||||
msgstr "Obtenir les données scolaires d’un enfant"
|
||||
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:422
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:433
|
||||
msgid "Get information about activities of a child for the year"
|
||||
msgstr "Récupérer les informations des activités d’un enfant pour l’année"
|
||||
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:473
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:484
|
||||
msgid "Register a child for an activity"
|
||||
msgstr "Inscrire un enfant à une activité"
|
||||
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:642
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:655
|
||||
msgid "Get agenda for an activity and a child"
|
||||
msgstr "Récupérer l’agenda pour une activité et un enfant"
|
||||
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:648 contrib/caluire_axel/models.py:676
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:661 contrib/caluire_axel/models.py:689
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:1155 contrib/toulouse_axel/models.py:1234
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:1379
|
||||
msgid "Start date of the period"
|
||||
msgstr "Date de début de la période"
|
||||
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:649 contrib/caluire_axel/models.py:677
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:662 contrib/caluire_axel/models.py:690
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:1156 contrib/toulouse_axel/models.py:1235
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:1380
|
||||
msgid "End date of the period"
|
||||
msgstr "Date de fin de la période"
|
||||
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:671
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:684
|
||||
msgid "Get periscolaire agenda for a child"
|
||||
msgstr "Récupérer l’agenda périscolaire d’un enfant"
|
||||
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:776
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:803
|
||||
msgid "Set agenda for a child"
|
||||
msgstr "Définir l’agenda d’un enfant"
|
||||
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:833
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:882
|
||||
msgid "Set activity agenda for a child with a typical week"
|
||||
msgstr "Définir l’agenda d’un enfant pour une semaine type"
|
||||
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:989 contrib/caluire_axel/models.py:1011
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1042
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1038 contrib/caluire_axel/models.py:1060
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1091
|
||||
msgid "Number of months of history"
|
||||
msgstr "Nombre de mois dans l’historique"
|
||||
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1096 contrib/toulouse_axel/models.py:856
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1145 contrib/toulouse_axel/models.py:856
|
||||
msgid "Notify an invoice as paid"
|
||||
msgstr "Notifier le paiement de la facture"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5459,24 +5476,19 @@ msgstr "Réservation CLAE/Cantine"
|
|||
msgid "CLAE/Cantine annual booking"
|
||||
msgstr "Réservation annuelle CLAE/Cantine"
|
||||
|
||||
#: contrib/toulouse_smart/models.py:38
|
||||
#: contrib/toulouse_smart/models.py:39
|
||||
msgid "Toulouse Smart"
|
||||
msgstr "Toulouse Smart"
|
||||
|
||||
#: contrib/toulouse_smart/models.py:83
|
||||
#: contrib/toulouse_smart/models.py:84
|
||||
msgid "Get intervention types"
|
||||
msgstr "Récupérer les types de d'intervention"
|
||||
|
||||
#: contrib/toulouse_smart/models.py:102
|
||||
#: contrib/toulouse_smart/models.py:104
|
||||
msgid "Service is unavailable"
|
||||
msgstr "Le service est indisponible"
|
||||
|
||||
#: contrib/toulouse_smart/models.py:119
|
||||
#: templates/passerelle/includes/resource-logs-table.html:6
|
||||
msgid "Timestamp"
|
||||
msgstr "Dernier changement"
|
||||
|
||||
#: contrib/toulouse_smart/models.py:121
|
||||
#: contrib/toulouse_smart/models.py:123
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valeur"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue