translation update (#75649)

Remove references to maelis connector's messages.

passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Passerelle 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-16 23:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-21 18:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-16 23:52+0100\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -108,8 +108,8 @@ msgstr "valeur par défaut"
 #: apps/bbb/models.py apps/bdp/models.py apps/clicrdv/models.py
 #: apps/esabora/models.py apps/esirius/models.py apps/family/models.py
 #: apps/gdc/models.py apps/gesbac/models.py apps/litteralis/models.py
-#: apps/maelis/models.py apps/okina/models.py apps/signal_arretes/models.py
-#: apps/soap/models.py apps/solis/models.py apps/vivaticket/models.py
+#: apps/okina/models.py apps/signal_arretes/models.py apps/soap/models.py
+#: apps/solis/models.py apps/vivaticket/models.py
 #: contrib/caluire_axel/models.py contrib/dpark/models.py
 #: contrib/esirius_swi/models.py contrib/fake_family/models.py
 #: contrib/gdema/models.py contrib/greco/models.py
@@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "Récupérer les moyens d’appairage de l’association"
 msgid "Association ID"
 msgstr "Identifiant de l’association"
 
-#: apps/astregs/models.py apps/maelis/models.py contrib/caluire_axel/models.py
+#: apps/astregs/models.py contrib/caluire_axel/models.py
 #: contrib/toulouse_axel/models.py
 msgid "Publik ID"
 msgstr "Publik NameID"
@@ -2335,7 +2335,7 @@ msgstr "Id de transaction du paiement"
 msgid "PDF file not found"
 msgstr "Fichier PDF non trouvé"
 
-#: apps/family/templates/family/genericfamily_detail.html apps/maelis/models.py
+#: apps/family/templates/family/genericfamily_detail.html
 msgid "Family"
 msgstr "Famille"
 
@@ -2359,7 +2359,7 @@ msgstr "Récupérer les adultes :"
 msgid "Get family children:"
 msgstr "Récupérer les enfants :"
 
-#: apps/family/templates/family/genericfamily_detail.html apps/maelis/models.py
+#: apps/family/templates/family/genericfamily_detail.html
 #: contrib/caluire_axel/models.py contrib/stub_invoices/models.py
 #: contrib/toulouse_axel/models.py
 msgid "Invoices"
@@ -2830,182 +2830,6 @@ msgstr "Récupérer le statut d’une demande"
 msgid "Get submission decree"
 msgstr "Récupérer l’acte d’une demande"
 
-#: apps/maelis/models.py apps/signal_arretes/models.py
-#: contrib/esirius_swi/models.py
-msgid "Base API URL"
-msgstr "URL de base"
-
-#: apps/maelis/models.py apps/vivaticket/models.py
-msgid "API Login"
-msgstr "Login pour l’API"
-
-#: apps/maelis/models.py apps/vivaticket/models.py
-msgid "API Password"
-msgstr "Mot de passe pour l’API"
-
-#: apps/maelis/models.py
-msgid "Create link between user and family"
-msgstr "Lier un compte usager à une famille"
-
-#: apps/maelis/models.py
-msgid "Delete link between user and family"
-msgstr "Supprimer une liaison entre un compte usager et une famille"
-
-#: apps/maelis/models.py contrib/caluire_axel/models.py
-#: contrib/toulouse_axel/models.py
-msgid "Get information about user's family"
-msgstr "Obtenir les informations famille d’un usager"
-
-#: apps/maelis/models.py contrib/caluire_axel/models.py
-#: contrib/toulouse_axel/models.py
-msgid "Get information about children"
-msgstr "Obtenir la liste des enfants"
-
-#: apps/maelis/models.py
-msgid "Get information about adults"
-msgstr "Obtenir les informations concernant un enfant"
-
-#: apps/maelis/models.py contrib/caluire_axel/models.py
-#: contrib/toulouse_axel/models.py
-msgid "Get information about a child"
-msgstr "Obtenir les informations concernant un enfant"
-
-#: apps/maelis/models.py contrib/caluire_axel/models.py
-#: contrib/toulouse_axel/models.py
-msgid "Child ID"
-msgstr "Identifiant de l’enfant"
-
-#: apps/maelis/models.py
-msgid "Update coordinates"
-msgstr "Mettre à jour les coordonnées"
-
-#: apps/maelis/models.py
-msgid "Person ID"
-msgstr "Identifiant de la personne"
-
-#: apps/maelis/models.py contrib/caluire_axel/models.py
-#: contrib/toulouse_axel/models.py
-msgid "Get invoices to pay"
-msgstr "Obtenir les factures à payer"
-
-#: apps/maelis/models.py contrib/caluire_axel/models.py
-#: contrib/toulouse_axel/models.py
-msgid "Regie identifier"
-msgstr "Identifiant de la régie"
-
-#: apps/maelis/models.py contrib/caluire_axel/models.py
-#: contrib/toulouse_axel/models.py
-msgid "Get invoices already paid"
-msgstr "Obtenir les factures déjà payées"
-
-#: apps/maelis/models.py contrib/caluire_axel/models.py
-#: contrib/stub_invoices/models.py contrib/toulouse_axel/models.py
-msgid "Get invoice details"
-msgstr "Obtenir les détails d’une facture"
-
-#: apps/maelis/models.py contrib/caluire_axel/models.py
-#: contrib/stub_invoices/models.py contrib/toulouse_axel/models.py
-msgid "Invoice identifier"
-msgstr "Identifiant de facture"
-
-#: apps/maelis/models.py contrib/caluire_axel/models.py
-#: contrib/stub_invoices/models.py contrib/toulouse_axel/models.py
-msgid "Get invoice as a PDF file"
-msgstr "Obtenir une facture au format PDF"
-
-#: apps/maelis/models.py
-msgid "Get activity list"
-msgstr "Obtenir les activités"
-
-#: apps/maelis/models.py
-msgid "School year"
-msgstr "Année scolaire"
-
-#: apps/maelis/models.py
-msgid "Activities"
-msgstr "Activités"
-
-#: apps/maelis/models.py
-msgid "Get child activities"
-msgstr "Obtenir les activités d’un enfant"
-
-#: apps/maelis/models.py
-msgid "string including E, N or L (default to \"E\")"
-msgstr "chaîne de caractère contenant E, N ou L (« E » par défaut)"
-
-#: apps/maelis/models.py
-msgid "subscribed, not-subscribed or None"
-msgstr "subscribed, not-subscribed ou vide"
-
-#: apps/maelis/models.py
-msgid "Optional querying date (YYYY-MM-DD)"
-msgstr "Date de requête optionnelle (YYYY-MM-DD)"
-
-#: apps/maelis/models.py
-msgid "Get bus lines (units)"
-msgstr "Obtenir la liste des lignes de bus (unités)"
-
-#: apps/maelis/models.py contrib/caluire_axel/models.py
-msgid "Activity ID"
-msgstr "Identifiant de l’activité"
-
-#: apps/maelis/models.py
-msgid "Unit ID"
-msgstr "Identifiant de l’unité"
-
-#: apps/maelis/models.py
-msgid "aller, retour or None"
-msgstr "aller, retour ou None"
-
-#: apps/maelis/models.py
-msgid "Get bus stops (places)"
-msgstr "Obtenir la liste des arrêts de bus (lieux)"
-
-#: apps/maelis/models.py
-msgid "Bus Unit ID"
-msgstr "Identifiant de l’unité de la ligne de bus"
-
-#: apps/maelis/models.py
-msgid "Read child planning"
-msgstr "Obtenir le planning de l’enfant"
-
-#: apps/maelis/models.py
-msgid "Start date (YYYY-MM-DD format)"
-msgstr "Date de début (YYYY-MM-DD)"
-
-#: apps/maelis/models.py
-msgid "End date (YYYY-MM-DD format)"
-msgstr "Date de fin (YYYY-MM-DD)"
-
-#: apps/maelis/models.py
-msgid "Decompose events related to parts of the day if set"
-msgstr ""
-"Décompose les événements reliés à des parties de journées si positionné"
-
-#: apps/maelis/models.py
-msgid "Subscribe"
-msgstr "Inscription"
-
-#: apps/maelis/models.py
-msgid "Place ID"
-msgstr "Identifiant du lieu"
-
-#: apps/maelis/models.py
-msgid "Week planning (7 chars)"
-msgstr "Planning hebdomadaire de fréquentation (sur 7 caractères)"
-
-#: apps/maelis/models.py
-msgid "Start date of the unit (YYYY-MM-DD)"
-msgstr "Date de début de l’unité (YYYY-MM-DD)"
-
-#: apps/maelis/models.py
-msgid "End date of the unit (YYYY-MM-DD)"
-msgstr "Date de fin de l’unité (YYYY-MM-DD)"
-
-#: apps/maelis/models.py
-msgid "Unsubscribe"
-msgstr "Désinscription"
-
 #: apps/mdel/models.py
 msgid "SFTP server for outgoing files"
 msgstr "Serveur SFTP pour les fichiers sortants"
@@ -3742,7 +3566,8 @@ msgstr "gabarit de texte, valeurs possibles %s"
 #: apps/pdf/forms.py
 #, python-format
 msgid "text template, possibles values <a href=\"%s\">data source</a>"
-msgstr "gabarit de texte, <a href=\"%s\">source de donnée</a> des valeurs possibles"
+msgstr ""
+"gabarit de texte, <a href=\"%s\">source de donnée</a> des valeurs possibles"
 
 #: apps/pdf/forms.py
 #, python-brace-format
@@ -3820,7 +3645,8 @@ msgstr ""
 
 #: apps/pdf/models.py
 msgid "Return possible values for PDF's combo or list form fields"
-msgstr "Renvoie les valeurs possibles pour un champ liste à choix d'un formulaire PDF"
+msgstr ""
+"Renvoie les valeurs possibles pour un champ liste à choix d'un formulaire PDF"
 
 #: apps/pdf/models.py
 msgid "Identifier of the field"
@@ -4318,6 +4144,10 @@ msgstr "Date de fin de l'occupation"
 msgid "Comment"
 msgstr "Commentaire :"
 
+#: apps/signal_arretes/models.py contrib/esirius_swi/models.py
+msgid "Base API URL"
+msgstr "URL de base"
+
 #: apps/signal_arretes/models.py
 msgid "Get cities available in Signal Arrêtés"
 msgstr "Récupérer les communes disponibles dans Signal Arrêtés"
@@ -4648,6 +4478,14 @@ msgstr ""
 msgid "Account Sid"
 msgstr "Identifiant de compte"
 
+#: apps/vivaticket/models.py
+msgid "API Login"
+msgstr "Login pour l’API"
+
+#: apps/vivaticket/models.py
+msgid "API Password"
+msgstr "Mot de passe pour l’API"
+
 #: apps/vivaticket/models.py
 msgid "Get event categories"
 msgstr "Récupérer les catégories d’événements"
@@ -4979,6 +4817,22 @@ msgstr "Lier un compte usager à Caluire Axel"
 msgid "Delete link between user and Caluire Axel"
 msgstr "Supprimer une liaison entre un compte usager et Caluire Axel"
 
+#: contrib/caluire_axel/models.py contrib/toulouse_axel/models.py
+msgid "Get information about user's family"
+msgstr "Obtenir les informations famille d’un usager"
+
+#: contrib/caluire_axel/models.py contrib/toulouse_axel/models.py
+msgid "Get information about children"
+msgstr "Obtenir la liste des enfants"
+
+#: contrib/caluire_axel/models.py contrib/toulouse_axel/models.py
+msgid "Get information about a child"
+msgstr "Obtenir les informations concernant un enfant"
+
+#: contrib/caluire_axel/models.py contrib/toulouse_axel/models.py
+msgid "Child ID"
+msgstr "Identifiant de l’enfant"
+
 #: contrib/caluire_axel/models.py
 msgid "Upload attachments for child or family"
 msgstr "Transférer des pièces jointes pour un enfant ou une famille"
@@ -5027,6 +4881,10 @@ msgstr "Inscrire un enfant à une activité"
 msgid "Get agenda for an activity and a child"
 msgstr "Récupérer l’agenda pour une activité et un enfant"
 
+#: contrib/caluire_axel/models.py
+msgid "Activity ID"
+msgstr "Identifiant de l’activité"
+
 #: contrib/caluire_axel/models.py contrib/toulouse_axel/models.py
 msgid "Start date of the period"
 msgstr "Date de début de la période"
@@ -5055,10 +4913,37 @@ msgstr "Répercuter les modifications de l’agenda sur un autre enfant"
 msgid "Set activity agenda for a child with a typical week"
 msgstr "Définir l’agenda d’un enfant pour une semaine type"
 
+#: contrib/caluire_axel/models.py contrib/toulouse_axel/models.py
+msgid "Get invoices to pay"
+msgstr "Obtenir les factures à payer"
+
+#: contrib/caluire_axel/models.py contrib/toulouse_axel/models.py
+msgid "Regie identifier"
+msgstr "Identifiant de la régie"
+
+#: contrib/caluire_axel/models.py contrib/toulouse_axel/models.py
+msgid "Get invoices already paid"
+msgstr "Obtenir les factures déjà payées"
+
 #: contrib/caluire_axel/models.py
 msgid "Number of months of history"
 msgstr "Nombre de mois dans l’historique"
 
+#: contrib/caluire_axel/models.py contrib/stub_invoices/models.py
+#: contrib/toulouse_axel/models.py
+msgid "Get invoice details"
+msgstr "Obtenir les détails d’une facture"
+
+#: contrib/caluire_axel/models.py contrib/stub_invoices/models.py
+#: contrib/toulouse_axel/models.py
+msgid "Invoice identifier"
+msgstr "Identifiant de facture"
+
+#: contrib/caluire_axel/models.py contrib/stub_invoices/models.py
+#: contrib/toulouse_axel/models.py
+msgid "Get invoice as a PDF file"
+msgstr "Obtenir une facture au format PDF"
+
 #: contrib/caluire_axel/models.py contrib/toulouse_axel/models.py
 msgid "Notify an invoice as paid"
 msgstr "Notifier le paiement de la facture"