translation update

passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Passerelle 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-28 15:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-25 10:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-06 18:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-06 18:06+0200\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -523,6 +523,19 @@ msgstr "Authentification :"
 msgid "Arpege ECP"
 msgstr "Arpège ECP"
 
+#: apps/arpege_ecp/models.py
+msgid "Returns user forms"
+msgstr "Retourne les demandes de l’usager"
+
+#: apps/arpege_ecp/models.py apps/astregs/models.py
+#: contrib/caluire_axel/models.py contrib/toulouse_axel/models.py
+msgid "Publik ID"
+msgstr "Publik NameID"
+
+#: apps/arpege_ecp/models.py
+msgid "Demands status"
+msgstr "Statut des demandes"
+
 #: apps/astech/models.py
 msgid "Base API URL (example: https://astech-symphonie.com/app.php/)"
 msgstr ""
@@ -775,11 +788,6 @@ msgstr "Récupérer les moyens d’appairage de l’association"
 msgid "Association ID"
 msgstr "Identifiant de l’association"
 
-#: apps/astregs/models.py contrib/caluire_axel/models.py
-#: contrib/toulouse_axel/models.py
-msgid "Publik ID"
-msgstr "Publik NameID"
-
 #: apps/astregs/models.py
 msgid "Create link between user and association"
 msgstr "Lier un compte usager à une association"