update french translation (fixes #9163)
This commit is contained in:
parent
11b26cad81
commit
3869a5d951
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Passerelle 0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-28 12:10+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-02 09:37-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-07-21 08:17-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -42,6 +42,7 @@ msgstr "Base Adresse"
|
|||
#: apps/pastell/templates/pastell/pastell_detail.html:37
|
||||
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:14
|
||||
#: contrib/fake_family/templates/passerelle/contrib/fake_family/detail.html:14
|
||||
#: contrib/iparapheur/templates/passerelle/contrib/iparapheur/detail.html:14
|
||||
#: contrib/maarch/templates/passerelle/contrib/maarch/detail.html:14
|
||||
#: contrib/seisin_by_email/templates/passerelle/contrib/seisin_by_email/detail.html:14
|
||||
#: contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:14
|
||||
|
|
@ -59,6 +60,7 @@ msgstr "modifier"
|
|||
#: apps/pastell/templates/pastell/pastell_detail.html:10
|
||||
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:17
|
||||
#: contrib/fake_family/templates/passerelle/contrib/fake_family/detail.html:17
|
||||
#: contrib/iparapheur/templates/passerelle/contrib/iparapheur/detail.html:17
|
||||
#: contrib/maarch/templates/passerelle/contrib/maarch/detail.html:17
|
||||
#: contrib/seisin_by_email/templates/passerelle/contrib/seisin_by_email/detail.html:17
|
||||
#: contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:17
|
||||
|
|
@ -76,6 +78,7 @@ msgstr "supprimer"
|
|||
#: apps/gdc/templates/gdc/gdc_detail.html:30
|
||||
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:24
|
||||
#: contrib/fake_family/templates/passerelle/contrib/fake_family/detail.html:24
|
||||
#: contrib/iparapheur/templates/passerelle/contrib/iparapheur/detail.html:24
|
||||
#: contrib/maarch/templates/passerelle/contrib/maarch/detail.html:24
|
||||
#: contrib/seisin_by_email/templates/passerelle/contrib/seisin_by_email/detail.html:24
|
||||
#: contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:24
|
||||
|
|
@ -114,8 +117,9 @@ msgstr "Géocodage inversé :"
|
|||
#: apps/csvdatasource/templates/csvdatasource/csvdatasource_detail.html:44
|
||||
#: apps/gdc/templates/gdc/gdc_detail.html:45
|
||||
#: apps/pastell/templates/pastell/pastell_detail.html:43
|
||||
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:89
|
||||
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:113
|
||||
#: contrib/fake_family/templates/passerelle/contrib/fake_family/detail.html:91
|
||||
#: contrib/iparapheur/templates/passerelle/contrib/iparapheur/detail.html:63
|
||||
#: contrib/maarch/templates/passerelle/contrib/maarch/detail.html:35
|
||||
#: contrib/seisin_by_email/templates/passerelle/contrib/seisin_by_email/detail.html:35
|
||||
#: contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:83
|
||||
|
|
@ -133,39 +137,43 @@ msgid "BDP Web Service URL"
|
|||
msgstr "URL du webservice BDP"
|
||||
|
||||
#: apps/bdp/models.py:16 apps/pastell/models.py:22 base/models.py:19
|
||||
#: contrib/maarch/models.py:30 contrib/seisin_by_email/models.py:30
|
||||
#: contrib/teamnet_axel/models.py:51
|
||||
#: contrib/iparapheur/models.py:39 contrib/maarch/models.py:30
|
||||
#: contrib/seisin_by_email/models.py:30 contrib/teamnet_axel/models.py:51
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Identifiant utilisateur"
|
||||
|
||||
#: apps/bdp/models.py:18 apps/pastell/models.py:24 contrib/maarch/models.py:32
|
||||
#: apps/bdp/models.py:18 apps/pastell/models.py:24
|
||||
#: contrib/iparapheur/models.py:41 contrib/maarch/models.py:32
|
||||
#: contrib/seisin_by_email/models.py:32 contrib/teamnet_axel/models.py:53
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Mot de passe"
|
||||
|
||||
#: apps/bdp/models.py:20 apps/pastell/models.py:20
|
||||
#: contrib/agoraplus/models.py:45 contrib/maarch/models.py:28
|
||||
#: contrib/seisin_by_email/models.py:28 contrib/teamnet_axel/models.py:49
|
||||
#: contrib/agoraplus/models.py:54 contrib/iparapheur/models.py:37
|
||||
#: contrib/maarch/models.py:28 contrib/seisin_by_email/models.py:28
|
||||
#: contrib/teamnet_axel/models.py:49
|
||||
msgid "Check HTTPS Certificate validity"
|
||||
msgstr "Verifier la validité du certificat HTTPS"
|
||||
|
||||
#: apps/bdp/models.py:23 apps/pastell/models.py:26
|
||||
#: contrib/agoraplus/models.py:51 contrib/maarch/models.py:34
|
||||
#: contrib/seisin_by_email/models.py:34 contrib/teamnet_axel/models.py:55
|
||||
#: apps/bdp/models.py:23 apps/orange/models.py:23 apps/pastell/models.py:26
|
||||
#: contrib/agoraplus/models.py:60 contrib/iparapheur/models.py:43
|
||||
#: contrib/maarch/models.py:34 contrib/seisin_by_email/models.py:34
|
||||
#: contrib/teamnet_axel/models.py:55
|
||||
msgid "Keystore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Portefeuille de certificats"
|
||||
|
||||
#: apps/bdp/models.py:24 apps/pastell/models.py:27
|
||||
#: contrib/agoraplus/models.py:52 contrib/maarch/models.py:35
|
||||
#: contrib/seisin_by_email/models.py:35 contrib/teamnet_axel/models.py:56
|
||||
#: apps/bdp/models.py:24 apps/orange/models.py:24 apps/pastell/models.py:27
|
||||
#: contrib/agoraplus/models.py:61 contrib/iparapheur/models.py:44
|
||||
#: contrib/maarch/models.py:35 contrib/seisin_by_email/models.py:35
|
||||
#: contrib/teamnet_axel/models.py:56
|
||||
msgid "Certificate and private key in PEM format"
|
||||
msgstr "Certificat et clef privée au format PEM"
|
||||
|
||||
#: apps/bdp/models.py:26 apps/clicrdv/models.py:39 apps/concerto/models.py:36
|
||||
#: apps/gdc/models.py:13 apps/pastell/models.py:32
|
||||
#: contrib/agoraplus/models.py:54 contrib/fake_family/models.py:33
|
||||
#: contrib/maarch/models.py:37 contrib/seisin_by_email/models.py:37
|
||||
#: contrib/teamnet_axel/models.py:60
|
||||
#: contrib/agoraplus/models.py:63 contrib/fake_family/models.py:31
|
||||
#: contrib/iparapheur/models.py:46 contrib/maarch/models.py:37
|
||||
#: contrib/seisin_by_email/models.py:37 contrib/teamnet_axel/models.py:60
|
||||
msgid "Business Process Connectors"
|
||||
msgstr "Connecteurs métiers"
|
||||
|
||||
|
|
@ -343,8 +351,9 @@ msgstr ""
|
|||
"définie :"
|
||||
|
||||
#: apps/csvdatasource/templates/csvdatasource/csvdatasource_detail.html:47
|
||||
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:92
|
||||
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:116
|
||||
#: contrib/fake_family/templates/passerelle/contrib/fake_family/detail.html:94
|
||||
#: contrib/iparapheur/templates/passerelle/contrib/iparapheur/detail.html:66
|
||||
#: contrib/maarch/templates/passerelle/contrib/maarch/detail.html:38
|
||||
#: contrib/seisin_by_email/templates/passerelle/contrib/seisin_by_email/detail.html:38
|
||||
#: contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:86
|
||||
|
|
@ -539,109 +548,155 @@ msgstr "La clé ne peut pas être vide pour le type %s."
|
|||
msgid "Sample"
|
||||
msgstr "Exemple"
|
||||
|
||||
#: contrib/agoraplus/models.py:39
|
||||
#: contrib/agoraplus/models.py:48
|
||||
msgid "Webservices Base URL"
|
||||
msgstr "URL de base du webservice"
|
||||
|
||||
#: contrib/agoraplus/models.py:41
|
||||
#: contrib/agoraplus/models.py:50
|
||||
msgid "Auth login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/agoraplus/models.py:43
|
||||
#: contrib/agoraplus/models.py:52
|
||||
msgid "Auth oauth_consumer_key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/agoraplus/models.py:47
|
||||
#: contrib/agoraplus/models.py:56
|
||||
msgid "HTTP Basic Auth username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/agoraplus/models.py:49
|
||||
#: contrib/agoraplus/models.py:58
|
||||
msgid "HTTP Basic Auth password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/agoraplus/models.py:57
|
||||
#: contrib/agoraplus/models.py:66
|
||||
msgid "Agora+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:25
|
||||
msgid "Family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:27
|
||||
#: contrib/iparapheur/templates/passerelle/contrib/iparapheur/detail.html:26
|
||||
msgid "Check WS availability:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:29
|
||||
#: contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:29
|
||||
msgid "Authentication:"
|
||||
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:31
|
||||
msgid "Family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:31
|
||||
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:33
|
||||
#: contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:31
|
||||
msgid "Link:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:33
|
||||
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:35
|
||||
#: contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:33
|
||||
msgid "Unlink:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:35
|
||||
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:37
|
||||
#: contrib/fake_family/templates/passerelle/contrib/fake_family/detail.html:32
|
||||
#: contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:35
|
||||
msgid "Get all family informations:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:37
|
||||
msgid "Get specific family informations (list of adults, children, etc.):"
|
||||
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:39
|
||||
msgid "Get specific family items (list of adults, children, etc.):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:43
|
||||
msgid "Invoices"
|
||||
msgid "Get specific family item:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:45
|
||||
#: contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:51
|
||||
msgid "Get invoice list:"
|
||||
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:48
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Identifiant utilisateur"
|
||||
|
||||
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:50
|
||||
msgid "User:"
|
||||
msgstr "Identifiant utilisateur:"
|
||||
|
||||
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:52
|
||||
#: contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:29
|
||||
msgid "Authentication:"
|
||||
msgstr "Authentification:"
|
||||
|
||||
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:56
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:58
|
||||
msgid "Communes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:51
|
||||
#: contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:45
|
||||
msgid "Get invoice history list:"
|
||||
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:61
|
||||
msgid "Type of streets:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:57
|
||||
#: contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:57
|
||||
msgid "Show invoice details:"
|
||||
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:64
|
||||
msgid "Streets:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:63
|
||||
#: contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:66
|
||||
msgid "Get invoice pdf:"
|
||||
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:67
|
||||
msgid "List of streets of a commune, by type:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:69
|
||||
#: contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:72
|
||||
msgid "Pay invoice:"
|
||||
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:72
|
||||
msgid "Others"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:74
|
||||
msgid "Generic reference:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:77
|
||||
msgid "Agora+ specific endpoints"
|
||||
msgid "School:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:79
|
||||
msgid "List all users:"
|
||||
msgstr "Lister tous les utilisateurs::"
|
||||
|
||||
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:81
|
||||
msgid "Show an users:"
|
||||
msgid "Schools for a child, based on the family adress:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/fake_family/models.py:30
|
||||
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:82
|
||||
msgid "All schools for a birthdate:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:85
|
||||
msgid "Educational Stages:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:88
|
||||
msgid "Educational Stages for a child:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:93
|
||||
msgid "Sas system"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:95
|
||||
msgid "Add a family:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:97
|
||||
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:101
|
||||
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:105
|
||||
msgid "JSON payload: wcs Formdata with Agora+ fields and extra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:99
|
||||
msgid "Add a child:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:103
|
||||
msgid "Add a contact:"
|
||||
msgstr "Ajouter un contact:"
|
||||
|
||||
#: contrib/agoraplus/templates/passerelle/contrib/agoraplus/detail.html:121
|
||||
msgid "Sas access is limited to the following API users:"
|
||||
msgstr "L'accès au sas est limité aux utilisateurs d'API suivants :"
|
||||
|
||||
#: contrib/fake_family/models.py:28
|
||||
msgid "Fake Database (JSON)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/fake_family/models.py:36
|
||||
#: contrib/fake_family/models.py:34
|
||||
msgid "Fake Family System"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -661,11 +716,64 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Get family list of items:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/iparapheur/models.py:34 contrib/iparapheur/models.py:35
|
||||
#: contrib/maarch/models.py:25 contrib/seisin_by_email/models.py:25
|
||||
#: contrib/teamnet_axel/models.py:46
|
||||
msgid "WSDL URL"
|
||||
msgstr "URL du WSDL"
|
||||
|
||||
#: contrib/iparapheur/models.py:49
|
||||
msgid "i-Parapheur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/iparapheur/templates/passerelle/contrib/iparapheur/detail.html:28
|
||||
msgid "Get technical types:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/iparapheur/templates/passerelle/contrib/iparapheur/detail.html:30
|
||||
msgid "Get sub types of a given technical type:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/iparapheur/templates/passerelle/contrib/iparapheur/detail.html:34
|
||||
msgid "List files by status:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/iparapheur/templates/passerelle/contrib/iparapheur/detail.html:39
|
||||
msgid "Create file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/iparapheur/templates/passerelle/contrib/iparapheur/detail.html:41
|
||||
msgid "In the payload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/iparapheur/templates/passerelle/contrib/iparapheur/detail.html:43
|
||||
msgid "file type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/iparapheur/templates/passerelle/contrib/iparapheur/detail.html:44
|
||||
msgid "file subtype"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/iparapheur/templates/passerelle/contrib/iparapheur/detail.html:45
|
||||
msgid "file title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/iparapheur/templates/passerelle/contrib/iparapheur/detail.html:46
|
||||
msgid "file visibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/iparapheur/templates/passerelle/contrib/iparapheur/detail.html:47
|
||||
msgid "base64 encoded data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/iparapheur/templates/passerelle/contrib/iparapheur/detail.html:48
|
||||
msgid "optional issuer's email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/iparapheur/templates/passerelle/contrib/iparapheur/detail.html:54
|
||||
msgid "Get file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/maarch/models.py:26
|
||||
msgid "Maarch WSDL URL"
|
||||
msgstr "URL du WSDL de Maarch"
|
||||
|
|
@ -721,12 +829,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invoices related"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:45
|
||||
msgid "Get invoice history list:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:49
|
||||
#: contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:55
|
||||
#: contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:62
|
||||
msgid "is regie identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:51
|
||||
msgid "Get invoice list:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:57
|
||||
msgid "Show invoice details:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:63
|
||||
msgid "is family identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -735,11 +855,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "is invoice identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/tlmcom/models.py:9
|
||||
msgid "Telephony"
|
||||
msgstr "Téléphonie"
|
||||
#: contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:66
|
||||
msgid "Get invoice pdf:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/tlmcom/models.py:23 contrib/tlmcom/models.py:24
|
||||
#: contrib/teamnet_axel/templates/passerelle/contrib/teamnet_axel/detail.html:72
|
||||
msgid "Pay invoice:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/tlmcom/models.py:20 contrib/tlmcom/models.py:21
|
||||
msgid "TLM COM PBX"
|
||||
msgstr "Autocom TLM COM"
|
||||
|
||||
|
|
@ -759,6 +883,10 @@ msgstr "Exemple"
|
|||
msgid "welco URL"
|
||||
msgstr "URL de Welco "
|
||||
|
||||
#: pbx/models.py:26
|
||||
msgid "Telephony"
|
||||
msgstr "Téléphonie"
|
||||
|
||||
#: queue/models.py:21
|
||||
msgid "directory where the data will be stored"
|
||||
msgstr "répertoire où les données seront enregistrées"
|
||||
|
|
@ -880,3 +1008,6 @@ msgstr "Se connecter"
|
|||
#: templates/registration/login.html:17
|
||||
msgid "Incorrect password. Try again."
|
||||
msgstr "Mot de passe incorrect; essayez à nouveau."
|
||||
|
||||
#~ msgid "List all users:"
|
||||
#~ msgstr "Lister tous les utilisateurs::"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue