update translations

passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Passerelle 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-08 09:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-16 05:27-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-02 21:43+0200\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgid "Create demand"
 msgstr "Créer une demande"
 
 #: apps/airquality/models.py apps/cartads_cs/models.py apps/cryptor/models.py
-#: apps/holidays/models.py contrib/strasbourg_eu/models.py
+#: apps/holidays/models.py apps/ldap/models.py contrib/strasbourg_eu/models.py
 #: templates/passerelle/manage/service_view.html
 msgid "Misc"
 msgstr "Divers"
@@ -1581,6 +1581,10 @@ msgstr "Ne plus suivre un dossier"
 msgid "Key"
 msgstr "Clé"
 
+#: apps/cityweb/models.py
+msgid "Remote SFTP directory for outgoing files"
+msgstr "Répertoire SFTP distant pour les fichiers sortants"
+
 #: apps/cityweb/models.py
 msgid "Get title list"
 msgstr "Récupérer la liste des civilités"
@@ -2605,6 +2609,116 @@ msgstr "Nom de l’attribut"
 msgid "Attribute value"
 msgstr "Valeur de l’attribut"
 
+#: apps/ldap/forms.py
+msgid "Invalid certificate."
+msgstr "Certificat invalide."
+
+#: apps/ldap/forms.py
+msgid "Invalid private key."
+msgstr "Clé privée invalide."
+
+#: apps/ldap/models.py
+msgid "Server URL"
+msgstr "URL du serveur"
+
+#: apps/ldap/models.py
+msgid "Bind DN"
+msgstr "Nom de connexion (Bind DN)"
+
+#: apps/ldap/models.py
+msgid "Bind password"
+msgstr "Mot de passe de connexion (Bind password)"
+
+#: apps/ldap/models.py base/models.py
+msgid "TLS client certificate"
+msgstr "Certificat TLS client"
+
+#: apps/ldap/models.py
+msgid "TLS client key"
+msgstr "Clé privée du certificat TLS client"
+
+#: apps/ldap/models.py
+msgid "TLS trusted certificate"
+msgstr "Certificat de l’autorité (CA cert)"
+
+#: apps/ldap/models.py
+msgid "TLS check hostname"
+msgstr "Vérifier la concordance du nom dans le certificat TLS reçu"
+
+#: apps/ldap/models.py
+msgid "TLS check certificate"
+msgstr "Vérifier la validité du certificat"
+
+#: apps/ldap/models.py
+msgid "LDAP"
+msgstr "LDAP"
+
+#: apps/ldap/models.py
+msgid "Directory server is unavailable"
+msgstr "Le serveur LDAP est indisponible"
+
+#: apps/ldap/models.py apps/opendatasoft/models.py apps/plone_restapi/models.py
+#: templates/passerelle/manage/service_jobs.html
+#: templates/passerelle/manage/service_logs.html
+msgid "Search"
+msgstr "Rechercher"
+
+#: apps/ldap/models.py
+msgid "Base DN for the LDAP search"
+msgstr "Base de recherche (Base DN)"
+
+#: apps/ldap/models.py
+msgid "Attribute to search for the substring search"
+msgstr "Attribut sur lequel faire la recherche sous-chaîne"
+
+#: apps/ldap/models.py
+msgid "Attribute used as a unique identifier"
+msgstr "Attribut utilisé comme identifiant unique"
+
+#: apps/ldap/models.py
+msgid ""
+"Optional template string based on LDAP attributes to create a text value, if "
+"none given the search_attribute is used"
+msgstr ""
+"Gabarit optionnel pour construire la valeur « text », utilisant les "
+"attributs LDAP. Si rien n’est indiqué, « search_attribute » est utilisé"
+
+#: apps/ldap/models.py
+msgid "Space separated list of LDAP attributes to retrieve"
+msgstr "Liste des attributs à obtenir, séparés par des espaces"
+
+#: apps/ldap/models.py
+msgid "Identifier for exact retrieval, using the id_attribute"
+msgstr "Identifiant pour la recherche exacte, utilisant id_attribute"
+
+#: apps/ldap/models.py
+msgid "Substring to search in the search_attribute"
+msgstr "Sous-chaîne à chercher dans « search_attribute »"
+
+#: apps/ldap/models.py
+msgid ""
+"Maximum number of entries to retrieve, between 1 and 200, default is 30."
+msgstr ""
+"Nombre maximal de résultats à obtenir, entre 1 et 200, égal à 30 par défaut."
+
+#: apps/ldap/models.py
+msgid "Scope of the LDAP search, subtree or onelevel, default is subtree."
+msgstr ""
+"Portée (scope) de la recherche LDAP, « subtree » (valeur par défaut) ou "
+"« onelevel »."
+
+#: apps/ldap/models.py
+msgid "Extra LDAP filter."
+msgstr "Filtre LDAP supplémentaire."
+
+#: apps/ldap/models.py
+msgid ""
+"Search operator, can be \"substring\" (the default value), \"prefix\" or "
+"\"approx\""
+msgstr ""
+"Opérateur de recherche, peut être « substring » (valeur par défaut), "
+"« prefix » ou « approx »"
+
 #: apps/maelis/models.py apps/signal_arretes/models.py
 #: contrib/esirius_swi/models.py
 msgid "Base API URL"
@@ -3074,12 +3188,6 @@ msgstr "Clé d’API utilisée pour l’authentification"
 msgid "OpenDataSoft Web Service"
 msgstr "OpenDataSoft"
 
-#: apps/opendatasoft/models.py apps/plone_restapi/models.py
-#: templates/passerelle/manage/service_jobs.html
-#: templates/passerelle/manage/service_logs.html
-msgid "Search"
-msgstr "Rechercher"
-
 #: apps/opendatasoft/models.py
 msgid "Dataset"
 msgstr "Jeu de données"
@@ -4577,10 +4685,6 @@ msgstr "Identifiant d’authentification basique"
 msgid "Basic authentication password"
 msgstr "Mot de passe pour l’authentification basique"
 
-#: base/models.py
-msgid "TLS client certificate"
-msgstr "Certificat client"
-
 #: base/models.py
 msgid "TLS trusted CAs"
 msgstr "Autorités de confiance"