translation update
This commit is contained in:
parent
561b159936
commit
1eff11f7f3
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Passerelle 0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-19 14:17+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-04 11:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-21 13:32+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@ msgid "Create demand"
|
|||
msgstr "Créer une demande"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/airquality/models.py:29
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:68
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:451
|
||||
#: passerelle/contrib/strasbourg_eu/models.py:29
|
||||
msgid "Misc"
|
||||
msgstr "Divers"
|
||||
|
|
@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "numéro de l'allocataire"
|
|||
#: passerelle/apps/clicrdv/models.py:42 passerelle/apps/cmis/models.py:51
|
||||
#: passerelle/apps/family/models.py:121 passerelle/apps/gdc/models.py:28
|
||||
#: passerelle/apps/okina/models.py:34 passerelle/apps/pastell/models.py:32
|
||||
#: passerelle/apps/solis/models.py:100 passerelle/apps/vivaticket/models.py:79
|
||||
#: passerelle/apps/solis/models.py:100 passerelle/apps/vivaticket/models.py:134
|
||||
#: passerelle/contrib/agoraplus/models.py:122
|
||||
#: passerelle/contrib/dpark/models.py:179
|
||||
#: passerelle/contrib/fake_family/models.py:31
|
||||
|
|
@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "numéro de l'allocataire"
|
|||
#: passerelle/contrib/iparapheur/models.py:83
|
||||
#: passerelle/contrib/iws/models.py:95 passerelle/contrib/maarch/models.py:37
|
||||
#: passerelle/contrib/mdph13/models.py:56
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:198
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:259
|
||||
#: passerelle/contrib/seisin_by_email/models.py:37
|
||||
#: passerelle/contrib/solis_apa/models.py:53
|
||||
#: passerelle/contrib/teamnet_axel/models.py:77
|
||||
|
|
@ -249,22 +249,22 @@ msgid "Category of codification"
|
|||
msgstr "Catégories de codification"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/atos_genesys/models.py:166
|
||||
#: passerelle/contrib/mdph13/models.py:172
|
||||
#: passerelle/contrib/mdph13/models.py:174
|
||||
msgid "Create link with an extranet account"
|
||||
msgstr "Lier à un compte extranet"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/atos_genesys/models.py:170
|
||||
#: passerelle/apps/atos_genesys/models.py:205
|
||||
#: passerelle/apps/atos_genesys/models.py:259
|
||||
#: passerelle/contrib/mdph13/models.py:176
|
||||
#: passerelle/contrib/mdph13/models.py:229
|
||||
#: passerelle/contrib/mdph13/models.py:256
|
||||
#: passerelle/contrib/mdph13/models.py:178
|
||||
#: passerelle/contrib/mdph13/models.py:231
|
||||
#: passerelle/contrib/mdph13/models.py:258
|
||||
msgid "Publik NameID"
|
||||
msgstr "Publik NameID"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/atos_genesys/models.py:174
|
||||
#: passerelle/contrib/mdph13/models.py:192
|
||||
#: passerelle/contrib/mdph13/models.py:260
|
||||
#: passerelle/contrib/mdph13/models.py:194
|
||||
#: passerelle/contrib/mdph13/models.py:262
|
||||
msgid "Publik known email"
|
||||
msgstr "Courriel connu dans Publik"
|
||||
|
||||
|
|
@ -277,12 +277,12 @@ msgid "ATOS Genesys extranet password"
|
|||
msgstr "Mot de passe dans l'extranet ATOS Genesys"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/atos_genesys/models.py:201
|
||||
#: passerelle/contrib/mdph13/models.py:225
|
||||
#: passerelle/contrib/mdph13/models.py:227
|
||||
msgid "Delete link with an extranet account"
|
||||
msgstr "Délier le compte extranet"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/atos_genesys/models.py:209
|
||||
#: passerelle/contrib/mdph13/models.py:233
|
||||
#: passerelle/contrib/mdph13/models.py:235
|
||||
msgid "Identifier of the link"
|
||||
msgstr "Identifiant du lien"
|
||||
|
||||
|
|
@ -291,7 +291,7 @@ msgid "Get datas for all links"
|
|||
msgstr "Obtenir les données des liens"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/atos_genesys/models.py:307
|
||||
#: passerelle/contrib/mdph13/models.py:314
|
||||
#: passerelle/contrib/mdph13/models.py:316
|
||||
msgid "NameID"
|
||||
msgstr "NameID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -300,7 +300,7 @@ msgid "ID Per"
|
|||
msgstr "ID Per"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/atos_genesys/models.py:315
|
||||
#: passerelle/contrib/mdph13/models.py:325
|
||||
#: passerelle/contrib/mdph13/models.py:327
|
||||
msgid "Creation date"
|
||||
msgstr "Date de création"
|
||||
|
||||
|
|
@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "L'accès aux listes est ouvert."
|
|||
msgid "BDP Web Service URL"
|
||||
msgstr "URL du webservice BDP"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/bdp/models.py:16 passerelle/apps/cartads_cs/models.py:72
|
||||
#: passerelle/apps/bdp/models.py:16 passerelle/apps/cartads_cs/models.py:71
|
||||
#: passerelle/apps/clicrdv/models.py:35 passerelle/apps/mobyt/models.py:18
|
||||
#: passerelle/apps/okina/models.py:31 passerelle/apps/ovh/models.py:25
|
||||
#: passerelle/apps/oxyd/models.py:12 passerelle/apps/pastell/models.py:22
|
||||
|
|
@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "URL du webservice BDP"
|
|||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Identifiant utilisateur"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/bdp/models.py:18 passerelle/apps/cartads_cs/models.py:73
|
||||
#: passerelle/apps/bdp/models.py:18 passerelle/apps/cartads_cs/models.py:72
|
||||
#: passerelle/apps/clicrdv/models.py:36 passerelle/apps/family/models.py:390
|
||||
#: passerelle/apps/mobyt/models.py:19 passerelle/apps/okina/models.py:32
|
||||
#: passerelle/apps/ovh/models.py:26 passerelle/apps/oxyd/models.py:13
|
||||
|
|
@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Mot de passe"
|
|||
#: passerelle/apps/solis/models.py:89
|
||||
#: passerelle/contrib/agoraplus/models.py:113
|
||||
#: passerelle/contrib/greco/models.py:67 passerelle/contrib/maarch/models.py:28
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:195
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:255
|
||||
#: passerelle/contrib/seisin_by_email/models.py:28
|
||||
#: passerelle/contrib/solis_apa/models.py:44
|
||||
#: passerelle/contrib/teamnet_axel/models.py:63
|
||||
|
|
@ -494,135 +494,135 @@ msgstr "Membres filtrés :"
|
|||
msgid "Accessing is limited to the following API users:"
|
||||
msgstr "L'accès est limité aux utilisateurs suivants :"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:70
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:69
|
||||
msgid "WSDL Base URL"
|
||||
msgstr "URL de base des WSDL"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:71
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:70
|
||||
msgid "ex: https://example.net/adscs/webservices/"
|
||||
msgstr "ex: https://example.net/adscs/webservices/"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:74
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:73
|
||||
msgid "Initialisation Vector"
|
||||
msgstr "Vecteur d'initialisation du jeton"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:75
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:74
|
||||
msgid "Secret Key"
|
||||
msgstr "Clé secrète du jeton"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:76
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:75
|
||||
msgid "FTP Server"
|
||||
msgstr "Serveur FTP"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:77
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:76
|
||||
msgid "FTP Username"
|
||||
msgstr "Identifiant pour le FTP"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:78
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:77
|
||||
msgid "FTP Password"
|
||||
msgstr "Mot de passe pour le FTP"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:79
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:78
|
||||
msgid "FTP Client Name"
|
||||
msgstr "Nom du client sur le FTP"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:117
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:118
|
||||
msgid "Identifier of collectivity"
|
||||
msgstr "Identifiant de la collectivité"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:121
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:122
|
||||
msgid "Identifier of file type"
|
||||
msgstr "Identifiant du type de dossier"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:125
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:126
|
||||
msgid "Identifier of demand subject"
|
||||
msgstr "Identifiant de l'objet de la demande"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:129
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:130
|
||||
msgid "Unique identifier (ex: tracking code)"
|
||||
msgstr "Identifiant unique (ex: code de suivi)"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:133
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:134
|
||||
msgid "Identifier of single file item"
|
||||
msgstr "Identifiant d'une pièce du dossier"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:136
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:137
|
||||
msgid "Token for upload file"
|
||||
msgstr "Jeton pour tranférer une pièce"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:139
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:140
|
||||
msgid "Get list of collectivities"
|
||||
msgstr "Récupérer la liste des collectivités"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:145
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:146
|
||||
msgid "Get lisf of file types"
|
||||
msgstr "Récupérer la liste des types de dossier"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:154
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:155
|
||||
msgid "Get list of demand subjects"
|
||||
msgstr "Récupérer la liste des objets de demande"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:162
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:163
|
||||
msgid "Get list of CERFA documents"
|
||||
msgstr "Récupérer la liste des CERFA"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:165
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:166
|
||||
msgid "Type of account"
|
||||
msgstr "Type de compte"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:178
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:179
|
||||
msgid "Get list of file items"
|
||||
msgstr "Récupérer la liste des pièces"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:246
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:247
|
||||
msgid "Check list of file items"
|
||||
msgstr "Vérifier la liste des pièces"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:265
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:266
|
||||
msgid "Upload a single document file"
|
||||
msgstr "Transférer une pièce"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:284
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:285
|
||||
msgid "Delete a single document file"
|
||||
msgstr "Supprimer une pièce"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:289
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:290
|
||||
msgid "Signed identifier of single document upload"
|
||||
msgstr "Identifiant signé de la pièce"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:301
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:302
|
||||
msgid "Validate and send a file"
|
||||
msgstr "Valider et envoyer le dossier"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:308
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:309
|
||||
msgid "Email of requester"
|
||||
msgstr "Adresse électronique du demandeur"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:398
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:399
|
||||
msgid "Notification of file processing by Cart@DS CS"
|
||||
msgstr "Adresse de notification du traitement de dossier par Cart@DS CS"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:401
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:402
|
||||
msgid "Signed identifier of file"
|
||||
msgstr "Identifiant signé d'un dossier"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:416
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:417
|
||||
msgid "Get status of file"
|
||||
msgstr "Récupérer le statut d'un dossier"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:419
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:420
|
||||
msgid "Identifier of file"
|
||||
msgstr "Identifiant du dossier"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:440
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:441
|
||||
msgid "File sent"
|
||||
msgstr "Dossier transmis"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:442
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:443
|
||||
msgid "File ready to be sent"
|
||||
msgstr "Dossier prêt à être transmis"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:445
|
||||
#: passerelle/apps/cartads_cs/models.py:446
|
||||
msgid "Pending"
|
||||
msgstr "En attente"
|
||||
|
||||
|
|
@ -738,12 +738,12 @@ msgid "URL of the CMIS Atom endpoint"
|
|||
msgstr "URL du point d'accès CMIS Atom"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/cmis/models.py:49 passerelle/contrib/iws/models.py:91
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:191
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:251
|
||||
msgid "Service username"
|
||||
msgstr "Identifiant utilisateur pour le service"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/cmis/models.py:50 passerelle/contrib/iws/models.py:93
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:193
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:253
|
||||
msgid "Service password"
|
||||
msgstr "Mot de passe pour le service"
|
||||
|
||||
|
|
@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "Nom de la feuille"
|
|||
|
||||
#: passerelle/apps/csvdatasource/models.py:134
|
||||
#: passerelle/apps/feeds/models.py:29
|
||||
#: passerelle/apps/jsondatastore/models.py:56
|
||||
#: passerelle/apps/jsondatastore/models.py:59
|
||||
#: passerelle/contrib/mdel/templates/mdel/mdel_detail.html:124
|
||||
#: passerelle/contrib/nancypoll/models.py:21
|
||||
msgid "Data Sources"
|
||||
|
|
@ -959,7 +959,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this query?"
|
|||
msgstr "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer cette requête ?"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/csvdatasource/templates/csvdatasource/query_confirm_delete.html:20
|
||||
#: passerelle/apps/jsondatastore/models.py:114
|
||||
#: passerelle/apps/jsondatastore/models.py:117
|
||||
#: passerelle/templates/passerelle/manage/accessright_confirm_delete.html:12
|
||||
#: passerelle/templates/passerelle/manage/apiuser_confirm_delete.html:20
|
||||
#: passerelle/templates/passerelle/manage/service_confirm_delete.html:17
|
||||
|
|
@ -1258,48 +1258,48 @@ msgstr "uuid"
|
|||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "Contenu"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/jsondatastore/models.py:57
|
||||
#: passerelle/apps/jsondatastore/models.py:60
|
||||
msgid "Template for \"text\" key value"
|
||||
msgstr "Modèle à appliquer pour la valeur de la clé « text »"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/jsondatastore/models.py:61
|
||||
#: passerelle/apps/jsondatastore/models.py:64
|
||||
msgid "JSON Data Store"
|
||||
msgstr "Stockage de données JSON"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/jsondatastore/models.py:64
|
||||
#: passerelle/apps/jsondatastore/models.py:67
|
||||
msgid "Listing"
|
||||
msgstr "Liste"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/jsondatastore/models.py:74
|
||||
#: passerelle/apps/jsondatastore/models.py:77
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Créer"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/jsondatastore/models.py:98
|
||||
#: passerelle/apps/jsondatastore/models.py:101
|
||||
msgid "Get"
|
||||
msgstr "Récupérer"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/jsondatastore/models.py:99
|
||||
#: passerelle/apps/jsondatastore/models.py:102
|
||||
msgid "Replace"
|
||||
msgstr "Remplacer"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/jsondatastore/models.py:100
|
||||
#: passerelle/apps/jsondatastore/models.py:103
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Mise à jour"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/jsondatastore/models.py:101
|
||||
#: passerelle/apps/jsondatastore/models.py:117
|
||||
#: passerelle/apps/jsondatastore/models.py:104
|
||||
#: passerelle/apps/jsondatastore/models.py:120
|
||||
msgid "Object identifier"
|
||||
msgstr "Identifiant de l'objet"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/jsondatastore/models.py:127
|
||||
#: passerelle/apps/jsondatastore/models.py:130
|
||||
msgid "Get a single object by attribute"
|
||||
msgstr "Récupérer un objet selon un attribut"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/jsondatastore/models.py:128
|
||||
#: passerelle/apps/jsondatastore/models.py:131
|
||||
msgid "Attribute name"
|
||||
msgstr "Nom de l'attribut"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/jsondatastore/models.py:129
|
||||
#: passerelle/apps/jsondatastore/models.py:132
|
||||
msgid "Attribute value"
|
||||
msgstr "Valeur de l'attribut"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1771,35 +1771,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Filtrer les éléments ayant ces codes (liste de codes séparés par des "
|
||||
"virgules)"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/vivaticket/models.py:75
|
||||
#: passerelle/apps/vivaticket/models.py:130
|
||||
msgid "API URL"
|
||||
msgstr "URL de l'API"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/vivaticket/models.py:76
|
||||
#: passerelle/apps/vivaticket/models.py:131
|
||||
msgid "API Login"
|
||||
msgstr "Login pour l'API"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/vivaticket/models.py:77
|
||||
#: passerelle/apps/vivaticket/models.py:132
|
||||
msgid "API Password"
|
||||
msgstr "Mot de passe pour l'API"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/vivaticket/models.py:136
|
||||
#: passerelle/apps/vivaticket/models.py:191
|
||||
msgid "Get event categories"
|
||||
msgstr "Récupérer les catégories d'événements"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/vivaticket/models.py:140
|
||||
#: passerelle/apps/vivaticket/models.py:195
|
||||
msgid "Get rooms"
|
||||
msgstr "Récupérer les salles"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/vivaticket/models.py:147
|
||||
#: passerelle/apps/vivaticket/models.py:202
|
||||
msgid "Get themes"
|
||||
msgstr "Récupérer les thèmes"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/vivaticket/models.py:174
|
||||
#: passerelle/apps/vivaticket/models.py:244
|
||||
msgid "Book an event"
|
||||
msgstr "Réserver un événement"
|
||||
|
||||
#: passerelle/apps/vivaticket/models.py:176
|
||||
#: passerelle/apps/vivaticket/models.py:246
|
||||
msgid "Creates a booking for an event"
|
||||
msgstr "Créer une réservation pour un événement"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2792,44 +2792,44 @@ msgstr "Récupérer le statut d'une demande"
|
|||
msgid "MDPH CD13"
|
||||
msgstr "MDPH CD13"
|
||||
|
||||
#: passerelle/contrib/mdph13/models.py:180
|
||||
#: passerelle/contrib/mdph13/models.py:182
|
||||
msgid "MDPH13 beneficiary file number"
|
||||
msgstr "Numéro de fichier du bénéficiaire MDPH13"
|
||||
|
||||
#: passerelle/contrib/mdph13/models.py:184
|
||||
#: passerelle/contrib/mdph13/models.py:186
|
||||
msgid "MDPH13 beneficiary secret"
|
||||
msgstr "Code secret du bénéficiaire MDPH13"
|
||||
|
||||
#: passerelle/contrib/mdph13/models.py:188
|
||||
#: passerelle/contrib/mdph13/models.py:190
|
||||
msgid "MDPH13 beneficiary date of birth"
|
||||
msgstr "Date de naissance du bénéficiaire MDPH13"
|
||||
|
||||
#: passerelle/contrib/mdph13/models.py:196
|
||||
#: passerelle/contrib/mdph13/models.py:268
|
||||
#: passerelle/contrib/mdph13/models.py:198
|
||||
#: passerelle/contrib/mdph13/models.py:270
|
||||
msgid "Publik client IP"
|
||||
msgstr "IP du client Publik"
|
||||
|
||||
#: passerelle/contrib/mdph13/models.py:252
|
||||
#: passerelle/contrib/mdph13/models.py:254
|
||||
msgid "Get datas for all links, or for a specified one"
|
||||
msgstr "Obtenir les données de tous les lien, ou d'un lien particulier"
|
||||
|
||||
#: passerelle/contrib/mdph13/models.py:264
|
||||
#: passerelle/contrib/mdph13/models.py:266
|
||||
msgid "Link identifier"
|
||||
msgstr "Identifiant de lien"
|
||||
|
||||
#: passerelle/contrib/mdph13/models.py:318
|
||||
#: passerelle/contrib/mdph13/models.py:320
|
||||
msgid "MDPH beneficiary file number"
|
||||
msgstr "Numéro de fichier du bénéficiaire MDPH13"
|
||||
|
||||
#: passerelle/contrib/mdph13/models.py:320
|
||||
#: passerelle/contrib/mdph13/models.py:322
|
||||
msgid "MDPH beneficiary secret"
|
||||
msgstr "Code secret du bénéficiaire MDPH13"
|
||||
|
||||
#: passerelle/contrib/mdph13/models.py:323
|
||||
#: passerelle/contrib/mdph13/models.py:325
|
||||
msgid "MDPH beneficiary date of birth"
|
||||
msgstr "Date de naissance du bénéficiaire MDPH"
|
||||
|
||||
#: passerelle/contrib/mdph13/models.py:328
|
||||
#: passerelle/contrib/mdph13/models.py:330
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "Nom affiché"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2885,95 +2885,108 @@ msgstr "Requête : "
|
|||
msgid "Response : "
|
||||
msgstr "Réponse : "
|
||||
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:189
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:249
|
||||
msgid "Planitech API endpoint"
|
||||
msgstr "Point d'accès à l'API Planitech"
|
||||
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:190
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:250
|
||||
msgid "URL of the Planitech API endpoint"
|
||||
msgstr "URL du point d'accès à l'API Planitech"
|
||||
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:196
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:256
|
||||
msgid "Custom places fields"
|
||||
msgstr "Champs personnalisés des salles"
|
||||
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:201
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:257
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:742
|
||||
msgid "Price code"
|
||||
msgstr "Code prix"
|
||||
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:262
|
||||
msgid "Planitech"
|
||||
msgstr "Planitech"
|
||||
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:328
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:407
|
||||
msgid "Get reservation price"
|
||||
msgstr "Récupérer le prix d'une réservation"
|
||||
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:446
|
||||
msgid "Create reservation"
|
||||
msgstr "Créer une réservation"
|
||||
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:439
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:544
|
||||
msgid "Get days available for reservation"
|
||||
msgstr "Obtenir les jours possibles pour une réservation"
|
||||
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:443
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:548
|
||||
msgid "Minimum capacity"
|
||||
msgstr "Capacité minimale"
|
||||
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:447
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:552
|
||||
msgid "Maximum capacity"
|
||||
msgstr "Capacité maximale"
|
||||
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:451
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:556
|
||||
msgid "Start date"
|
||||
msgstr "Date de début"
|
||||
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:455
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:560
|
||||
msgid "Start days"
|
||||
msgstr "Jours de début"
|
||||
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:459
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:564
|
||||
msgid "End date"
|
||||
msgstr "Date de fin"
|
||||
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:463
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:568
|
||||
msgid "Start time"
|
||||
msgstr "Heure de début"
|
||||
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:467
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:572
|
||||
msgid "End time"
|
||||
msgstr "Heure de fin"
|
||||
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:471
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:576
|
||||
msgid "End days"
|
||||
msgstr "Jours de fin"
|
||||
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:475
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:580
|
||||
msgid "Week days"
|
||||
msgstr "Jours de la semaine"
|
||||
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:480
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:585
|
||||
msgid "Place identifier"
|
||||
msgstr "Identifiant de la salle"
|
||||
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:485
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:590
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr "Rendu"
|
||||
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:557
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:662
|
||||
msgid "Get activities"
|
||||
msgstr "Récupérer les activités"
|
||||
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:561
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:666
|
||||
msgid "Get activity types"
|
||||
msgstr "Récupérer les types d'activité"
|
||||
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:565
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:670
|
||||
msgid "Get places referential"
|
||||
msgstr "Obtenir le référentiel des salles"
|
||||
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:572
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:677
|
||||
msgid "Get reservation infos"
|
||||
msgstr "Récupérer le détail d'une réservation"
|
||||
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:694
|
||||
msgid "Get reservation types"
|
||||
msgstr "Récupérer les types de réservation"
|
||||
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:576
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:698
|
||||
msgid "Get users"
|
||||
msgstr "Récupérer les utilisateurs"
|
||||
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:583
|
||||
#: passerelle/contrib/planitech/models.py:705
|
||||
msgid "Update reservation"
|
||||
msgstr "Mettre à jour la réservation"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue