translation update
This commit is contained in:
parent
dbd7d279e3
commit
187ac17eb2
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Passerelle 0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-01-29 03:07-0600\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-01 16:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-08 09:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: apps/actesweb/models.py:42 apps/cityweb/models.py:32 apps/mdel/models.py:77
|
||||
#: apps/actesweb/models.py:42 apps/cityweb/models.py:32 apps/mdel/models.py:83
|
||||
#: apps/mdel_ddpacs/models.py:86
|
||||
msgid "Civil Status Connectors"
|
||||
msgstr "Connecteurs État Civil"
|
||||
|
|
@ -337,7 +337,7 @@ msgid "Tiles layer"
|
|||
msgstr "Couche de tuiles"
|
||||
|
||||
#: apps/arcgis/models.py:225 apps/opendatasoft/models.py:112
|
||||
#: apps/opengis/models.py:393 apps/opengis/models.py:613 base/models.py:1028
|
||||
#: apps/opengis/models.py:393 apps/opengis/models.py:613 base/models.py:1031
|
||||
msgid "Query"
|
||||
msgstr "Requête"
|
||||
|
||||
|
|
@ -693,8 +693,7 @@ msgid "Anything"
|
|||
msgstr "Informations additionnelles"
|
||||
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:27 apps/bdp/models.py:13 apps/gdc/models.py:56
|
||||
#: apps/okina/models.py:31 apps/opendatasoft/models.py:32
|
||||
#: apps/solis/models.py:62 contrib/gdema/models.py:149
|
||||
#: apps/okina/models.py:31 apps/solis/models.py:62 contrib/gdema/models.py:149
|
||||
#: contrib/solis_afi_mss/models.py:93
|
||||
msgid "Service URL"
|
||||
msgstr "URL du webservice"
|
||||
|
|
@ -1476,7 +1475,7 @@ msgid "Label"
|
|||
msgstr "Libellé"
|
||||
|
||||
#: apps/csvdatasource/models.py:66 base/models.py:72 base/models.py:137
|
||||
#: base/models.py:1016
|
||||
#: base/models.py:1019
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2210,6 +2209,14 @@ msgstr "Date de fin de l'unité (YYYY-MM-DD)"
|
|||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr "Désinscription"
|
||||
|
||||
#: apps/mdel/models.py:80
|
||||
msgid "SFTP server for outgoing files"
|
||||
msgstr "Serveur SFTP pour les fichiers sortants"
|
||||
|
||||
#: apps/mdel/models.py:81
|
||||
msgid "SFTP server for incoming files"
|
||||
msgstr "Serveur SFTP pour les fichiers entrants"
|
||||
|
||||
#: apps/mdel/templates/mdel/mdel_detail.html:7
|
||||
msgid "Create Demand"
|
||||
msgstr "Créer une demande"
|
||||
|
|
@ -2480,9 +2487,13 @@ msgid "Access to subscription endpoints is limited to the following API users:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"L’accès à la gestion des abonnements est limité aux utilisateurs suivants :"
|
||||
|
||||
#: apps/opendatasoft/models.py:32
|
||||
msgid "Site URL"
|
||||
msgstr "URL du site"
|
||||
|
||||
#: apps/opendatasoft/models.py:34
|
||||
msgid "OpenDataSoft webservice URL"
|
||||
msgstr "URL du webservice OpenDataSoft"
|
||||
msgid "URL without ending \"api/records/1.0/search/\""
|
||||
msgstr "URL dépourvue de sa partie « api/records/1.0/search » finale"
|
||||
|
||||
#: apps/opendatasoft/models.py:39
|
||||
msgid "API key used as credentials"
|
||||
|
|
@ -3431,57 +3442,57 @@ msgstr "En erreur et redémarré"
|
|||
msgid "Completed"
|
||||
msgstr "Terminé"
|
||||
|
||||
#: base/models.py:806 templates/passerelle/includes/resource-logs-table.html:7
|
||||
#: base/models.py:809 templates/passerelle/includes/resource-logs-table.html:7
|
||||
#: templates/passerelle/manage/log.html:5
|
||||
msgid "Source IP"
|
||||
msgstr "IP d’origine"
|
||||
|
||||
#: base/models.py:834
|
||||
#: base/models.py:837
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Inconnu"
|
||||
|
||||
#: base/models.py:835
|
||||
#: base/models.py:838
|
||||
#: templates/passerelle/manage/manage_availability_form.html:20
|
||||
msgid "Up"
|
||||
msgstr "Actif"
|
||||
|
||||
#: base/models.py:836
|
||||
#: base/models.py:839
|
||||
#: templates/passerelle/manage/manage_availability_form.html:16
|
||||
#: templates/passerelle/manage/service_view.html:13
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Hors service"
|
||||
|
||||
#: base/models.py:974
|
||||
#: base/models.py:977
|
||||
msgid "Basic authentication username"
|
||||
msgstr "Identifiant d’authentification basique"
|
||||
|
||||
#: base/models.py:978
|
||||
#: base/models.py:981
|
||||
msgid "Basic authentication password"
|
||||
msgstr "Mot de passe pour l’authentification basique"
|
||||
|
||||
#: base/models.py:981
|
||||
#: base/models.py:984
|
||||
msgid "TLS client certificate"
|
||||
msgstr "Certificat client"
|
||||
|
||||
#: base/models.py:985
|
||||
#: base/models.py:988
|
||||
msgid "TLS trusted CAs"
|
||||
msgstr "Autorités de confiance"
|
||||
|
||||
#: base/models.py:989
|
||||
#: base/models.py:992
|
||||
msgid "TLS verify certificates"
|
||||
msgstr "Vérification du certificat client"
|
||||
|
||||
#: base/models.py:994
|
||||
#: base/models.py:997
|
||||
msgid "HTTP and HTTPS proxy"
|
||||
msgstr "Proxy HTTP et HTTPS"
|
||||
|
||||
#: base/models.py:1010 templates/passerelle/includes/access-rights-table.html:5
|
||||
#: base/models.py:1013 templates/passerelle/includes/access-rights-table.html:5
|
||||
#: templates/passerelle/manage/apiuser_list.html:23
|
||||
#: templates/passerelle/manage/apiuser_list.html:54
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: base/models.py:1013
|
||||
#: base/models.py:1016
|
||||
msgid "Slug"
|
||||
msgstr "Identifiant (slug)"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue