translations update

passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Passerelle 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-12 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-18 15:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-06 18:06+0200\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -744,6 +744,35 @@ msgstr "Identifiant de la demande"
 msgid "List all demand possible positions"
 msgstr "Lister toutes les positions possibles pour une demande"
 
+#: apps/astech/models.py
+msgid "List available views"
+msgstr "Lister les vues disponibles"
+
+#: apps/astech/models.py
+#: contrib/solis_apa/templates/passerelle/contrib/solis_apa/detail.html
+msgid "Referential"
+msgstr "Référentiels"
+
+#: apps/astech/models.py
+msgid "Get view columns"
+msgstr "Obtenir les colonnes d’une vue"
+
+#: apps/astech/models.py
+msgid "View code"
+msgstr "Code de la vue"
+
+#: apps/astech/models.py
+msgid "Get view data"
+msgstr "Obtenir les données d’une vue"
+
+#: apps/astech/models.py
+msgid "Name of column contaning the id"
+msgstr "Nom de la colonne contenant l’identifiant"
+
+#: apps/astech/models.py
+msgid "Name of column contaning the label"
+msgstr "Nom de la colonne contenant le libellé"
+
 #: apps/astre_rest/models.py apps/astregs/models.py
 msgid "Organisme"
 msgstr "Organisme"
@@ -6165,10 +6194,6 @@ msgstr "Solis™ (obsolète)"
 msgid "Import Demand"
 msgstr "Import d’une demande"
 
-#: contrib/solis_apa/templates/passerelle/contrib/solis_apa/detail.html
-msgid "Referential"
-msgstr "Référentiels"
-
 #: contrib/solis_apa/views.py
 msgid "Unknown suivi type"
 msgstr "Type de suivi inconnu"
@@ -6611,7 +6636,6 @@ msgid "RGPD agreement."
 msgstr "Accord RGPD."
 
 #: contrib/toulouse_foederis/models.py
-#| msgid "Filter by job type"
 msgid "Wanted job types"
 msgstr "Types d'emploi souhaités"