entrouvert
/
passerelle
15
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 16 Releases Activity

translations update

This commit is contained in:
Thomas NOËL 2023-01-15 16:03:30 +01:00
parent 63cb29a760
commit 13e0573e5b
1 changed files with 51 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

62
passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Passerelle 0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 15:13+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-15 16:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-03 22:06+0100\n"
"Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
"Language: fr\n"
@ -48,7 +48,8 @@ msgid "Create demand"
msgstr "Créer une demande"
#: apps/airquality/models.py apps/cartads_cs/models.py apps/cryptor/models.py
#: apps/holidays/models.py apps/ldap/models.py contrib/strasbourg_eu/models.py
#: apps/holidays/models.py apps/ldap/models.py apps/proxy/models.py
#: contrib/strasbourg_eu/models.py
#: templates/passerelle/manage/service_view.html
msgid "Misc"
msgstr "Divers"
@ -429,16 +430,26 @@ msgid "ArcGis Where Clause"
msgstr "Clause « where » ArcGIS"
#: apps/arcgis/models.py
#, python-brace-format
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span>Use syntax <tt>{name}</tt> to introduce a string parameter and "
#| "<tt>{name:d}</tt> for a decimal parameter. ex.:<br/><tt>adress LIKE ('%' "
#| "|| UPPER({adress}) || '%')</tt><br/><tt>population < {population:d}</tt></"
#| "span>"
msgid ""
"<span>Use syntax <tt>{name}</tt> to introduce a string parameter and "
"<tt>{name:d}</tt> for a decimal parameter. ex.:<br/><tt>adress LIKE ('%' || "
"UPPER({adress}) || '%')</tt><br/><tt>population < {population:d}</tt></span>"
"<div>Use syntax <tt>{name}</tt> to introduce a string parameter and "
"<tt>{name:d}</tt> for a decimal parameter. Use syntax <tt>{name:l}</tt> for "
"a parameter that should be interpreted a a list of strings (comma-"
"separated). ex.:</div><tt>adress LIKE ('%' || UPPER({adress}) || '%')</"
"tt><br><tt>population < {population:d}</tt><br><tt>ID IN {ids:l}</tt> (with "
"ids being \"11,13,17\")"
msgstr ""
"<span>Utiliser la syntaxe <tt>{name}</tt> pour spécifier un paramètre de "
"type chaine et <tt>{name:d}</tt> pour un paramètre de type décimal. ex :<br/"
"><tt>adress LIKE ('%' || UPPER({adress}) || '%')</tt><br/><tt>population < "
"{population:d}</tt></span>"
"<div>Utiliser la syntaxe <tt>{name}</tt> pour spécifier un paramètre de type "
"chaine et <tt>{name:d}</tt> pour un paramètre de type décimal. Utiliser "
"<tt>{name:l}</tt> pour un paramètre représentant une liste de chaînes "
"(éléments séparés par une virgule). ex :</div><tt>adress LIKE ('%' || "
"UPPER({adress}) || '%')</tt><br><tt>population < {population:d}</"
"tt><br><tt>ID IN {ids:l}</tt> (où ids est \"11,13,17\")"
#: apps/arcgis/models.py
msgid "Id template"
@ -2398,7 +2409,6 @@ msgid "DGFIP API Username"
msgstr "Identifiant pour l’API DGFIP"
#: apps/franceconnect_data/models.py
msgid "DGFIP API Password"
msgstr "Mot de passe pour l’API DGFIP"
@ -3844,6 +3854,36 @@ msgstr "Tri descendant sinon"
msgid "Limit"
msgstr "Limite"
#: apps/proxy/models.py
msgid "Upstream Service Base URL"
msgstr "URL de base du système cible"
#: apps/proxy/models.py
msgid "Timeout on upstream (in seconds)"
msgstr "Délai d’attente pour les requêtes vers la cible (timeout, en secondes)"
#: apps/proxy/models.py
msgid "Headers"
msgstr "Entêtes HTTP"
#: apps/proxy/models.py
msgid "Headers to always add (one per line, format \"Header-Name: value\")"
msgstr ""
"Entêtes HTTP à ajouter à toute requête (une par ligne, au format \"Header-"
"Name: value\")"
#: apps/proxy/models.py
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"
#: apps/proxy/models.py
msgid "Make a request"
msgstr "Envoyer une requête"
#: apps/proxy/models.py
msgid "request will be made on Upstream Service Base URL + path"
msgstr "la requête sera envoyée sur « URL de base système + path »"
#: apps/sector/models.py
msgid "all"
msgstr "tout"