translation update

passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Passerelle 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-08 02:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-15 11:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-02 19:13+0100\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -3904,6 +3904,18 @@ msgstr "Nombre maximal de résultats"
 msgid "Phone Call"
 msgstr "Appel téléphonique"
 
+#: apps/phonecalls/templates/phonecalls/start_call_newtab.html
+msgid ""
+"If you see this message, it means your browser's popup blocker is active. "
+"Please deactivate it. In the meantime you can click on continue."
+msgstr ""
+"Si vous voyez ce message, cela veut dire que le bloqueur de popup de votre navigateur est actif. "
+"Désactivez le s’il vous plait. En attendant, vous pouvez cliquer sur continuer."
+
+#: apps/phonecalls/templates/phonecalls/start_call_newtab.html
+msgid "Continue"
+msgstr "Continuer"
+
 #: apps/photon/models.py
 msgid ""
 "photon is an open source geocoder built for OpenStreetMap data. It provides "
@@ -4398,7 +4410,7 @@ msgstr ""
 msgid "SMS Factor alert: only %(credit_left)s credits left"
 msgstr "Alerte SMS Factor : seulement %(credit_left)s crédits restants"
 
-#: apps/soap/models.py contrib/caluire_axel/models.py contrib/greco/models.py
+#: apps/soap/models.py contrib/caluire_axel/models.py
 #: contrib/teamnet_axel/models.py contrib/toulouse_axel/models.py
 msgid "WSDL URL"
 msgstr "URL du WSDL"
@@ -5274,6 +5286,14 @@ msgstr "URL pour récupérer le jeton (token)"
 msgid "Token Authorization"
 msgstr "Code d’autorisation pour récupérer le jeton (token)"
 
+#: contrib/greco/models.py
+msgid "WSDL or REST URL"
+msgstr "URL du WSDL ou de l’API REST"
+
+#: contrib/greco/models.py
+msgid "API Type"
+msgstr "Type d’API"
+
 #: contrib/greco/models.py
 msgid "GRECO Webservices"
 msgstr "Webservice GRECO"