89 lines
2.7 KiB
Plaintext
89 lines
2.7 KiB
Plaintext
# French translation of passerelle-imio-liege-lisrue
|
||
# Copyright (C) 2016 Entr'ouvert
|
||
# This file is distributed under the same license as the
|
||
# passerelle-imio-liege-lisrue package.
|
||
# Frédéric Péters <fpeters@entrouvert.com>, 2016
|
||
#
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: passerelle-imio-liege-lisrue 0\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2016-01-16 17:28+0100\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2016-01-16 17:28+0100\n"
|
||
"Last-Translator: Frédéric Péters <fpeters@entrouvert.com>\n"
|
||
"Language: fr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
|
||
#: models.py:13
|
||
msgid "Service URL"
|
||
msgstr "URL du service"
|
||
|
||
#: models.py:14
|
||
msgid "SIG Web Service URL (ex: https://e-services.liege.be:8443/)"
|
||
msgstr "URL du webservice du SIG (ex: https://e-services.liege.be:8443/)"
|
||
|
||
#: models.py:16
|
||
msgid "Check HTTPS Certificate validity"
|
||
msgstr "Verification de la validité du certificat HTTPS"
|
||
|
||
#: models.py:18
|
||
msgid "Geographic information system"
|
||
msgstr "Système d'information géographique"
|
||
|
||
#: models.py:21
|
||
msgid "Liege Lisrue Service"
|
||
msgstr "Service Lisrue de Liège"
|
||
|
||
#: templates/passerelle_imio_liege_lisrue/imioliegelisrue_confirm_delete.html:12
|
||
msgid "Confirm Deletion"
|
||
msgstr "Confirmer la suppression"
|
||
|
||
#: templates/passerelle_imio_liege_lisrue/imioliegelisrue_confirm_delete.html:13
|
||
#: templates/passerelle_imio_liege_lisrue/imioliegelisrue_form.html:26
|
||
#: templates/passerelle_imio_liege_lisrue/imioliegelisrue_form.html:28
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Annuler"
|
||
|
||
#: templates/passerelle_imio_liege_lisrue/imioliegelisrue_detail.html:7
|
||
msgid "edit"
|
||
msgstr "modifier"
|
||
|
||
#: templates/passerelle_imio_liege_lisrue/imioliegelisrue_detail.html:10
|
||
msgid "delete"
|
||
msgstr "supprimer"
|
||
|
||
#: templates/passerelle_imio_liege_lisrue/imioliegelisrue_detail.html:20
|
||
msgid "Endpoints"
|
||
msgstr "Points d'accès"
|
||
|
||
#: templates/passerelle_imio_liege_lisrue/imioliegelisrue_detail.html:22
|
||
msgid "Listing streets:"
|
||
msgstr "Lister les rues :"
|
||
|
||
#: templates/passerelle_imio_liege_lisrue/imioliegelisrue_detail.html:25
|
||
msgid "Listing streets containing string:"
|
||
msgstr "Lister les rues contenant la chaîne :"
|
||
|
||
#: templates/passerelle_imio_liege_lisrue/imioliegelisrue_detail.html:34
|
||
msgid "Security"
|
||
msgstr "Sécurité"
|
||
|
||
#: templates/passerelle_imio_liege_lisrue/imioliegelisrue_detail.html:37
|
||
msgid "Accessing the listings is open."
|
||
msgstr "L'accès aux listes est ouvert."
|
||
|
||
#: templates/passerelle_imio_liege_lisrue/imioliegelisrue_form.html:7
|
||
msgid "Add Liege Lisrue Connector"
|
||
msgstr "Ajouter un connecteur Liege Lisrue"
|
||
|
||
#: templates/passerelle_imio_liege_lisrue/imioliegelisrue_form.html:12
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "Nouveau"
|
||
|
||
#: templates/passerelle_imio_liege_lisrue/imioliegelisrue_form.html:24
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Enregistrer"
|