translation update
gitea/lingo/pipeline/head This commit looks good Details

This commit is contained in:
Lauréline Guérin 2024-04-26 14:51:29 +02:00
parent 6448b16220
commit 4d118a118f
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 1FAB9B9B4F93D473
2 changed files with 159 additions and 130 deletions

View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lingo 0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-16 13:09+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 14:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-28 21:52+0100\n"
"Last-Translator: Thomas NOËL <tnoel@entrouvert.com>\n"
"Language: French\n"
@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Type"
#: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_invoice_lines.html
#: invoicing/utils.py pricing/forms.py
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_check_type_list.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_detail.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_parameters.html
msgid "Absence"
msgstr "Absence"
@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Absence"
#: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_invoice_lines.html
#: pricing/forms.py
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_check_type_list.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_detail.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_parameters.html
msgid "Presence"
msgstr "Présence"
@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "Valider"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_criteria_category_form.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_duplicate_form.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_form.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_matrix_form.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_matrix_form_fragment.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_pricingoptions_form.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_variable_form.html
msgid "Cancel"
@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer cette plateforme ?"
#: manager/templates/lingo/manager_confirm_delete.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_check_type_list.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_criteria_list.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_detail.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_parameters.html
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "Nouvelle plateforme de paiement"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_billing_date_form.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_criteria_category_form.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_form.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_matrix_form.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_matrix_form_fragment.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_pricingoptions_form.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_variable_form.html
msgid "Save"
@ -743,7 +743,7 @@ msgid "Payment backends"
msgstr "Plateformes de paiement"
#: epayment/templates/lingo/epayment/backend_list.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_detail.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_parameters.html
msgid "remove"
msgstr "supprimer"
@ -1326,6 +1326,17 @@ msgstr "Impossible de déterminer un tarif pour les critères : %(criterias)s"
msgid "Pricing is not a %(wanted)s: %(pricing)s"
msgstr "Le tarif nest pas du type %(wanted)s : %(pricing)s"
#: invoicing/models.py
#, python-format
msgid "Impossible to determine a minimal pricing for criterias: %(criterias)s"
msgstr ""
"Impossible de déterminer un tarif minimum pour les critères : %(criterias)s"
#: invoicing/models.py
#, python-format
msgid "Minimal pricing is not a %(wanted)s: %(pricing)s"
msgstr "Le tarif minimum nest pas du type %(wanted)s : %(pricing)s"
#: invoicing/models.py
msgid "Impossible to determine a reduction rate"
msgstr "Impossible de déterminer un taux de réduction"
@ -1645,7 +1656,7 @@ msgstr "Règlements annulés"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_agenda_detail.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_check_type_list.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_criteria_list.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_detail.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_parameters.html
msgid "Export"
msgstr "Exporter"
@ -1749,7 +1760,6 @@ msgstr "Agendas :"
#: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_payment_type_form.html
#: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_regie_form.html
#: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_regie_parameters.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_form.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_pricingoptions_form.html
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
@ -1956,6 +1966,7 @@ msgstr ""
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_criteria_list.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_detail.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_list.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_parameters.html
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
@ -2180,6 +2191,9 @@ msgstr "Utilisation dans les régies"
#: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_regie_detail.html
#: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_regie_form.html
#: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_regie_parameters.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_detail.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_form.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_parameters.html
msgid "Parameters"
msgstr "Paramètres"
@ -2238,6 +2252,7 @@ msgstr "Payeurs hors applications"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_agenda_list.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_detail.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_list.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_parameters.html
msgid "identifier:"
msgstr "identifiant :"
@ -2739,8 +2754,8 @@ msgid "Online payment platforms."
msgstr "Plateformes de paiement en ligne."
#: pricing/forms.py pricing/templates/lingo/pricing/manager_agenda_list.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_detail.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_list.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_parameters.html
msgid "Agendas"
msgstr "Agendas"
@ -2819,8 +2834,8 @@ msgid "Criteria category to add"
msgstr "Catégorie de critère à ajouter"
#: pricing/forms.py pricing/templates/lingo/pricing/manager_criteria_list.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_detail.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_list.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_parameters.html
msgid "Criterias"
msgstr "Critères"
@ -3176,12 +3191,12 @@ msgstr ""
"ajouter une première."
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_agenda_form.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_detail.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_parameters.html
msgid "Add an agenda"
msgstr "Ajouter un agenda"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_billing_date_form.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_detail.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_parameters.html
msgid "New billing date"
msgstr "Nouvelle date de facturation"
@ -3194,106 +3209,32 @@ msgid "Select criterias"
msgstr "Sélectionner des critères"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_criteria_category_form.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_detail.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_parameters.html
msgid "Add a category"
msgstr "Ajouter une catégorie"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_detail.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_duplicate_form.html
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_detail.html
msgid "Options"
msgstr "Options"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_detail.html
msgid "Variables"
msgstr "Variables"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_detail.html
msgid "Pricing options"
msgstr "Paramètres tarifaires"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_detail.html
msgid "Test tool"
msgstr "Outil de test"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_detail.html
msgid "Billing dates"
msgstr "Dates de facturation"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_detail.html
msgctxt "amount"
msgid "Pricings"
msgstr "Tarifs"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_detail.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_list.html
#, python-format
msgid "From %(start)s to %(end)s"
msgstr "De %(start)s à %(end)s"
msgid "Pricing options"
msgstr "Paramètres tarifaires"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_detail.html
msgid "Flat fee schedule:"
msgstr "Grille tarifaire forfaitaire :"
msgid "Minimal pricings"
msgstr "Tarifs minimum"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_detail.html
msgid "Subscription required:"
msgstr "Inscription obligatoire :"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_matrix_form.html
msgctxt "matrix"
msgid "Edit pricing"
msgstr "Modification des tarifs"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_detail.html
msgid "Kind of pricing:"
msgstr "Type de tarif :"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_detail.html
msgid "Reduction rate (template):"
msgstr "Taux de réduction (gabarit) :"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_detail.html
msgid "Pricing to be multiplied by the effort rate (template):"
msgstr "Tarif à multiplier par le taux deffort (gabarit) :"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_detail.html
msgid "Accounting code (template):"
msgstr "Code dimputation comptable (gabarit) :"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_detail.html
msgid "Extra variables:"
msgstr "Variables supplémentaires :"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_detail.html
#, python-format
msgid "%(key)s:"
msgstr "%(key)s :"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_detail.html
msgid "Define variables"
msgstr "Définir les variables"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_detail.html
msgid "Use drag and drop with the ⣿ handles to reorder categories."
msgstr "Vous pouvez utiliser les poignées ⣿ pour ordonner les catégories."
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_detail.html
msgid "Category:"
msgstr "Catégorie :"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_detail.html
msgid "Selected criterias:"
msgstr "Critères sélectionnés :"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_detail.html
msgid "Change criterias selection"
msgstr "Modifier la sélection des critères"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_detail.html
msgid "Remove this category"
msgstr "Supprimer cette catégorie"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_detail.html
msgid "max 3 categories"
msgstr "max 3 catégories"
msgid "This pricing is misconfigured."
msgstr "Cette grille tarifaire est mal configurée."
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_detail.html
msgid "Minimal pricing:"
@ -3309,45 +3250,33 @@ msgid "Edit pricing options"
msgstr "Modification des paramètres tarifaires"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_detail.html
msgid "Compute"
msgstr "Calculer"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_detail.html
msgid "Computed pricing data"
msgstr "Données tarifaires calculées"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_detail.html
msgid "Pricing:"
msgstr "Tarif :"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_detail.html
#, python-format
msgid ""
"No billing dates. The start date of the pricing (%(date_start)s) is used as "
"the only available billing date."
msgstr ""
"Pas de dates de facturation. La date de début (%(date_start)s) est utilisée "
"comme date de facturation."
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_detail.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_form.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_matrix_form.html
msgid "Edit pricing"
msgstr "Modification de la grille tarifaire"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_detail.html
msgid "This pricing is misconfigured."
msgstr "Cette grille tarifaire est mal configurée."
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_min_matrix_form.html
msgid "Edit minimal pricing"
msgstr "Modification des tarifs minimum"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_duplicate_form.html
msgid "Duplicate pricing"
msgstr "Dupliquer la grille tarifaire"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_duplicate_form.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_parameters.html
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_form.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_parameters.html
msgid "Options"
msgstr "Options"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_form.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_list.html
msgid "New pricing"
msgstr "Nouvelle grille tarifaire"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_form.html
msgid "Edit pricing"
msgstr "Modification de la grille tarifaire"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_list.html
msgid "Pricings outside applications"
msgstr "Grilles tarifaires hors applications"
@ -3358,6 +3287,12 @@ msgstr ""
"Vous pouvez définir ici les grilles tarifaires, que vous pourrez attacher à "
"des agendas « évènements »."
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_list.html
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_parameters.html
#, python-format
msgid "From %(start)s to %(end)s"
msgstr "De %(start)s à %(end)s"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_list.html
msgid ""
"This site doesn't have any pricing yet. Click on the \"New pricing\" button "
@ -3367,6 +3302,100 @@ msgstr ""
 Nouvelle grille tarifaire » dans le coin supérieur droit de la page pour "
"en ajouter une première."
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_parameters.html
msgid "Variables"
msgstr "Variables"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_parameters.html
msgid "Test tool"
msgstr "Outil de test"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_parameters.html
msgid "Billing dates"
msgstr "Dates de facturation"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_parameters.html
msgid "Flat fee schedule:"
msgstr "Grille tarifaire forfaitaire :"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_parameters.html
msgid "Subscription required:"
msgstr "Inscription obligatoire :"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_parameters.html
msgid "Kind of pricing:"
msgstr "Type de tarif :"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_parameters.html
msgid "Reduction rate (template):"
msgstr "Taux de réduction (gabarit) :"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_parameters.html
msgid "Pricing to be multiplied by the effort rate (template):"
msgstr "Tarif à multiplier par le taux deffort (gabarit) :"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_parameters.html
msgid "Accounting code (template):"
msgstr "Code dimputation comptable (gabarit) :"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_parameters.html
msgid "Extra variables:"
msgstr "Variables supplémentaires :"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_parameters.html
#, python-format
msgid "%(key)s:"
msgstr "%(key)s :"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_parameters.html
msgid "Define variables"
msgstr "Définir les variables"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_parameters.html
msgid "Use drag and drop with the ⣿ handles to reorder categories."
msgstr "Vous pouvez utiliser les poignées ⣿ pour ordonner les catégories."
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_parameters.html
msgid "Category:"
msgstr "Catégorie :"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_parameters.html
msgid "Selected criterias:"
msgstr "Critères sélectionnés :"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_parameters.html
msgid "Change criterias selection"
msgstr "Modifier la sélection des critères"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_parameters.html
msgid "Remove this category"
msgstr "Supprimer cette catégorie"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_parameters.html
msgid "max 3 categories"
msgstr "max 3 catégories"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_parameters.html
msgid "Compute"
msgstr "Calculer"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_parameters.html
msgid "Computed pricing data"
msgstr "Données tarifaires calculées"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_parameters.html
msgid "Pricing:"
msgstr "Tarif :"
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_parameters.html
#, python-format
msgid ""
"No billing dates. The start date of the pricing (%(date_start)s) is used as "
"the only available billing date."
msgstr ""
"Pas de dates de facturation. La date de début (%(date_start)s) est utilisée "
"comme date de facturation."
#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_variable_form.html
msgid "Variable definition"
msgstr "Définition des variables"

View File

@ -4,14 +4,14 @@
{% block breadcrumb %}
{{ block.super }}
{% if matrix.criteria %}
<a href="{% url 'lingo-manager-pricing-min-matrix-slug-edit' object.pk matrix.criteria.slug %}">{% trans "Edit min pricing" %}</a>
<a href="{% url 'lingo-manager-pricing-min-matrix-slug-edit' object.pk matrix.criteria.slug %}">{% trans "Edit minimal pricing" %}</a>
{% else %}
<a href="{% url 'lingo-manager-pricing-min-matrix-edit' object.pk %}">{% trans "Edit min pricing" %}</a>
<a href="{% url 'lingo-manager-pricing-min-matrix-edit' object.pk %}">{% trans "Edit minimal pricing" %}</a>
{% endif %}
{% endblock %}
{% block appbar %}
<h2>{% trans "Edit min pricing" %}</h2>
<h2>{% trans "Edit minimal pricing" %}</h2>
{% endblock %}
{% block content %}