translation update

lingo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lingo 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-07 09:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-23 16:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-07 10:17+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas NOËL <tnoel@entrouvert.com>\n"
 "Language: French\n"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Identifiant de la catégorie"
 msgid "Check type group"
 msgstr "Groupe de types de pointage"
 
-#: agendas/models.py invoicing/forms.py
+#: agendas/models.py
 #: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_regie_common.html
 msgid "Regie"
 msgstr "Régie"
@@ -195,10 +195,34 @@ msgstr "Numéro de la facture"
 msgid "Payer (external ID)"
 msgstr "Payeur (Identifiant externe)"
 
+#: invoicing/forms.py
+msgid "Payer first name"
+msgstr "Prénom du payeur"
+
+#: invoicing/forms.py
+msgid "Payer last name"
+msgstr "Nom du payeur"
+
+#: invoicing/forms.py
+msgid "Payer demat"
+msgstr "Le payeur est inscrit à la démat"
+
+#: invoicing/forms.py
+msgid "Payer direct debit"
+msgstr "Le payeur est en prélèvement automatique"
+
 #: invoicing/forms.py
 msgid "User (external ID)"
 msgstr "Utilisateur (Identifiant externe)"
 
+#: invoicing/forms.py
+msgid "User first name"
+msgstr "Prénom de l’utilisateur"
+
+#: invoicing/forms.py
+msgid "User last name"
+msgstr "Nom l’utilisateur"
+
 #: invoicing/forms.py
 #: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_pool_journal.html
 msgid "PK"
@@ -317,12 +341,6 @@ msgstr "En erreur"
 msgid "Completed"
 msgstr "Terminé"
 
-#: invoicing/models.py
-#: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_non_invoiced_line_list.html
-#: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_pool_journal.html
-msgid "Payer"
-msgstr "Payeur"
-
 #: invoicing/models.py
 msgid "Agenda pricing not found"
 msgstr "Aucune grille tarifaire trouvée"
@@ -366,8 +384,19 @@ msgstr "Plusieurs réservations trouvées"
 
 #: invoicing/models.py
 #, python-format
-msgid "Check type error: %(checktype_error)s"
-msgstr "Erreur du type de pointage : %(checktype_error)s"
+msgid "Check type error: %(reason)s"
+msgstr "Erreur du type de pointage : %(reason)s"
+
+#: invoicing/models.py
+#, python-format
+msgid "Impossible to determine payer: %(reason)s"
+msgstr "Impossible de déterminer le payeur : %(reason)s"
+
+#: invoicing/models.py
+#, python-format
+msgid "Impossible to get payer %(key)s: %(reason)s"
+msgstr ""
+"Impossible de déterminer la valeur de %(key)s pour le payeur : %(reason)s"
 
 #: invoicing/models.py
 msgid "decimal"
@@ -393,6 +422,26 @@ msgstr ""
 "tarif non configuré (groupe : %(check_type_group)s, type de pointage : "
 "%(check_type)s))"
 
+#: invoicing/models.py
+msgid "Template is empty"
+msgstr "Le gabarit est vide"
+
+#: invoicing/models.py
+msgid "Result is empty"
+msgstr "Le résultat est vide"
+
+#: invoicing/models.py
+msgid "Syntax error"
+msgstr "Erreur de syntaxe"
+
+#: invoicing/models.py
+msgid "Variable error"
+msgstr "erreur de variable"
+
+#: invoicing/models.py
+msgid "Result is not a boolean"
+msgstr "Le résultat n’est pas un bouléen"
+
 #: invoicing/models.py
 #, python-format
 msgid "category: %s"
@@ -467,7 +516,7 @@ msgid "Start a pool"
 msgstr "Lancer un pool"
 
 #: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_campaign_form.html
-#: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_campaign_list.html
+#: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_regie_detail.html
 msgid "New campaign"
 msgstr "Nouvelle campagne"
 
@@ -487,6 +536,7 @@ msgstr "Modification de la campagne"
 #: pricing/templates/lingo/pricing/manager_criteria_form.html
 #: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_criteria_category_form.html
 #: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_form.html
+#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_payer_form.html
 #: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_variable_form.html
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
@@ -511,37 +561,11 @@ msgstr "Enregistrer"
 #: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_criteria_category_form.html
 #: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_duplicate_form.html
 #: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_form.html
+#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_payer_form.html
 #: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_variable_form.html
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_campaign_list.html
-#: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_home.html
-msgid "Campaigns"
-msgstr "Campagnes"
-
-#: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_campaign_list.html
-#: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_non_invoiced_line_list.html
-msgid "Non invoiced lines"
-msgstr "Lignes non facturées"
-
-#: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_campaign_list.html
-msgid "Manage here invoicing campaigns."
-msgstr "Gérez ici vos campagnes de facturation."
-
-#: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_campaign_list.html
-msgid "issue date:"
-msgstr "date limite de paiement :"
-
-#: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_campaign_list.html
-msgid ""
-"This site doesn't have any campaign yet. Click on the \"New campaign\" "
-"button in the top right of the page to add a first one."
-msgstr ""
-"Ce site n’a pas encore de campagne.  Cliquez sur le bouton « Nouvelle "
-"campagne » dans le coin supérieur droit de la page pour en ajouter une "
-"première."
-
 #: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_home.html
 #: manager/templates/lingo/manager_homepage.html
 msgid "Invoicing"
@@ -557,10 +581,6 @@ msgstr "Régies"
 msgid "Invoicing regies."
 msgstr "Régies de facturation."
 
-#: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_home.html
-msgid "Manage invoicing campaigns."
-msgstr "Gérez les campagnes de facturation."
-
 #: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_import.html
 #: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_regie_list.html
 #: pricing/templates/lingo/pricing/import.html
@@ -572,6 +592,40 @@ msgstr "Importer"
 msgid "Import Regies"
 msgstr "Importer des régies"
 
+#: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_invoice_list.html
+#: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_regie_detail.html
+msgid "Invoices"
+msgstr "Factures"
+
+#: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_invoice_list.html
+#: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_pool_detail.html
+msgid "Invoice Filtering"
+msgstr "Filtrer les factures"
+
+#: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_invoice_list.html
+#, python-format
+msgid ""
+"Invoice <a href=\"%(pool_url)s?number=%(number)s\">%(invoice_number)s</a> "
+"addressed to <a href=\"%(journal_url)s?"
+"payer_external_id=%(payer_id)s\">%(payer_name)s (%(payer_id)s)</a>, amount "
+"%(amount)s€, demat: %(payer_demat)s, direct debit: %(payer_direct_debit)s"
+msgstr ""
+"Facture <a href=\"%(pool_url)s?number=%(number)s\">%(invoice_number)s</a> "
+"adressée à <a href=\"%(journal_url)s?"
+"payer_external_id=%(payer_id)s\">%(payer_name)s (%(payer_id)s)</a>, montant "
+"%(amount)s€, démat : %(payer_demat)s, prélèvement automatique : "
+"%(payer_direct_debit)s"
+
+#: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_line_detail_fragment.html
+#, python-format
+msgid "demat: %(payer_demat)s"
+msgstr "démat : %(payer_demat)s"
+
+#: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_line_detail_fragment.html
+#, python-format
+msgid "direct debit: %(payer_direct_debit)s"
+msgstr "prélèvement automatique : %(payer_direct_debit)s"
+
 #: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_line_detail_fragment.html
 msgid "reset"
 msgstr "réinitialiser"
@@ -584,11 +638,10 @@ msgstr "ignorer"
 msgid "mark as fixed"
 msgstr "marquer comme résolue"
 
-#: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_line_detail_fragment.html
 #: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_non_invoiced_line_list.html
-#: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_pool_journal.html
-msgid "see details"
-msgstr "voir les détails"
+#: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_regie_detail.html
+msgid "Non invoiced lines"
+msgstr "Lignes non facturées"
 
 #: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_non_invoiced_line_list.html
 #: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_pool_journal.html
@@ -615,6 +668,20 @@ msgstr "Montant total"
 msgid "User"
 msgstr "Usager"
 
+#: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_non_invoiced_line_list.html
+#: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_pool_journal.html
+#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_detail.html
+msgid "Payer"
+msgstr "Payeur"
+
+#: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_non_invoiced_line_list.html
+msgid "see agenda"
+msgstr "voir l’agenda"
+
+#: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_non_invoiced_line_list.html
+msgid "see event"
+msgstr "voir l’événement"
+
 #: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_non_invoiced_line_list.html
 #: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_pool_journal.html
 msgid "Pricing data:"
@@ -625,11 +692,6 @@ msgstr "Données tarifaires :"
 msgid "Event:"
 msgstr "Evénement :"
 
-#: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_non_invoiced_line_list.html
-#: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_pool_journal.html
-msgid "hide details"
-msgstr "masquer les détails"
-
 #: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_pool_add.html
 msgid "New pool"
 msgstr "Nouveau pool"
@@ -656,33 +718,34 @@ msgstr "Journal"
 msgid "Promote"
 msgstr "Promouvoir"
 
-#: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_pool_detail.html
-msgid "Invoice Filtering"
-msgstr "Filtrer les factures"
-
 #: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_pool_detail.html
 #, python-format
 msgid ""
 "Invoice <a href=\"%(journal_url)s?invoice_id=%(number)s\">PROFORMA-"
 "%(number)s</a> addressed to <a href=\"%(journal_url)s?"
-"payer_external_id=%(payer)s\">%(payer)s</a>, amount %(amount)s€"
+"payer_external_id=%(payer_id)s\">%(payer_name)s (%(payer_id)s)</a>, amount "
+"%(amount)s€, demat: %(payer_demat)s, direct debit: %(payer_direct_debit)s"
 msgstr ""
 "Facture <a href=\"%(journal_url)s?invoice_id=%(number)s\">PROFORMA-"
 "%(number)s</a> adressée à <a href=\"%(journal_url)s?"
-"payer_external_id=%(payer)s\">%(payer)s</a>, montant %(amount)s€"
+"payer_external_id=%(payer_id)s\">%(payer_name)s (%(payer_id)s)</a>, montant "
+"%(amount)s€, démat : %(payer_demat)s, prélèvement automatique : "
+"%(payer_direct_debit)s"
 
 #: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_pool_detail.html
 #, python-format
 msgid ""
 "Invoice <a href=\"%(journal_url)s?"
-"invoice_number=%(number)s&regie=%(regie_id)s\">%(invoice_number)s</a> "
-"addressed to <a href=\"%(journal_url)s?"
-"payer_external_id=%(payer)s\">%(payer)s</a>, amount %(amount)s€"
+"invoice_number=%(number)s\">%(invoice_number)s</a> addressed to <a "
+"href=\"%(journal_url)s?payer_external_id=%(payer_id)s\">%(payer_name)s "
+"(%(payer_id)s)</a>, amount %(amount)s€, demat: %(payer_demat)s, direct "
+"debit: %(payer_direct_debit)s"
 msgstr ""
 "Facture <a href=\"%(journal_url)s?"
-"invoice_number=%(number)s&regie=%(regie_id)s\">%(invoice_number)s</a> "
-"adressée à <a href=\"%(journal_url)s?"
-"payer_external_id=%(payer)s\">%(payer)s</a>, montant %(amount)s€"
+"invoice_number=%(number)s\">%(invoice_number)s</a> adressée à <a "
+"href=\"%(journal_url)s?payer_external_id=%(payer_id)s\">%(payer_name)s "
+"(%(payer_id)s)</a>, montant %(amount)s€, démat : %(payer_demat)s, "
+"prélèvement automatique : %(payer_direct_debit)s"
 
 #: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_pool_journal.html
 msgid "Error while running pool."
@@ -704,6 +767,10 @@ msgstr ""
 msgid "Used in agendas"
 msgstr "Utilisation dans les agendas"
 
+#: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_regie_detail.html
+msgid "Campaigns"
+msgstr "Campagnes"
+
 #: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_regie_detail.html
 msgid "Parameters"
 msgstr "Paramètres"
@@ -728,6 +795,10 @@ msgstr "Format du numéro :"
 msgid "This Regie is not used yet."
 msgstr "Cette régie n’est pas encore utilisée."
 
+#: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_regie_detail.html
+msgid "issue date:"
+msgstr "date limite de paiement :"
+
 #: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_regie_form.html
 #: invoicing/templates/lingo/invoicing/manager_regie_list.html
 msgid "New regie"
@@ -775,14 +846,13 @@ msgstr ""
 "régie » dans le coin supérieur droit de la page pour en ajouter une première."
 
 #: invoicing/utils.py
-#, python-format
-msgid "Regie not configured on %s"
-msgstr "Régie non configuré sur %s"
+msgid "unknown"
+msgstr ""
 
 #: invoicing/utils.py
 #, python-format
 msgid "Invoice from %(start)s to %(end)s"
-msgstr "Facture du  %(start)s au %(end)s"
+msgstr "Facture du %(start)s au %(end)s"
 
 #: invoicing/views.py pricing/views.py
 msgid "File is not in the expected JSON format."
@@ -951,8 +1021,10 @@ msgid "User external identifier"
 msgstr "Identifiant de l’utilisateur"
 
 #: pricing/forms.py
-msgid "Adult external identifier"
-msgstr "Identifiant de l’adulte"
+#, fuzzy
+#| msgid "User external identifier"
+msgid "Payer external identifier"
+msgstr "Identifiant de l’utilisateur"
 
 #: pricing/forms.py
 msgid "Booking status"
@@ -1358,10 +1430,23 @@ msgstr "Variables"
 msgid "Extra variables:"
 msgstr "Variables supplémentaires :"
 
+#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_detail.html
+#, python-format
+msgid "%(key)s:"
+msgstr "%(key)s :"
+
 #: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_detail.html
 msgid "Define variables"
 msgstr "Définir les variables"
 
+#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_detail.html
+msgid "Payer variables:"
+msgstr "Variables supplémentaires pour le payeur :"
+
+#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_detail.html
+msgid "Define payer variables"
+msgstr "Définir les variables du payeur"
+
 #: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_detail.html
 msgid "Use drag and drop with the ⣿ handles to reorder categories."
 msgstr "Vous pouvez utiliser les poignées ⣿ pour ordonner les catégories."
@@ -1418,6 +1503,10 @@ msgstr ""
 "« Nouveau » dans le coin supérieur droit de la page pour en ajouter un "
 "premier."
 
+#: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_payer_form.html
+msgid "Payer variables definition"
+msgstr "Définition des variables du payeur"
+
 #: pricing/templates/lingo/pricing/manager_pricing_variable_form.html
 msgid "Variable definition"
 msgstr "Définition des variables"