Mise à jour des traduction
This commit is contained in:
parent
955b214a42
commit
8d36f0add2
183
po/fr.po
183
po/fr.po
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: IFEF Authentic Module 0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-07-28 13:34+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-08-26 11:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-04-26 12:24+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Benjamin Dauvergne <bdauvergne@entrouvert.com> \n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
|
|
@ -160,110 +160,173 @@ msgstr "Erreur"
|
|||
msgid "IFEF Ldap Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:10
|
||||
msgid "Nom"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#. Identification
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:11
|
||||
msgid "Prenom"
|
||||
msgstr "Prénom"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:12
|
||||
msgid "Adresse"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:13
|
||||
msgid "Code postal"
|
||||
msgstr "Code postal"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:14 ../extra/modules/store.py:38
|
||||
msgid "Ce champ doit contenir cinq chiffres"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:15
|
||||
msgid "Ville pro"
|
||||
msgstr "Ville"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:16
|
||||
msgid "Adresse email"
|
||||
msgstr "Courriel"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:17
|
||||
msgid "Personal Title"
|
||||
msgstr "Titre"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:21
|
||||
msgid "Monsieur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:22
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:15
|
||||
msgid "Madame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:23
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:16
|
||||
msgid "Mademoiselle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:24
|
||||
msgid "Telephone mobile"
|
||||
msgstr "Téléphone mobile"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:25 ../extra/modules/store.py:33
|
||||
msgid "Ce champ ne doit contenir que des chiffres, des points ou des espaces."
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:17
|
||||
msgid "Monsieur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:28
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:18
|
||||
msgid "Nom"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:19
|
||||
msgid "Prenom"
|
||||
msgstr "Prénom"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:20
|
||||
msgid "Date de naissance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:20
|
||||
msgid "jj/mm/aaaa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Field('placeOfBirth', N_('Lieu de naissance')),
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:30
|
||||
#. Contact
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:24
|
||||
msgid "Adresse email"
|
||||
msgstr "Courriel"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:25
|
||||
msgid "exemple: jean@example.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Addresses postales
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:28
|
||||
msgid "Adresse"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:29
|
||||
msgid "Code postal"
|
||||
msgstr "Code postal"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:30 ../extra/modules/store.py:36
|
||||
msgid "Ce champ doit contenir cinq chiffres"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:31
|
||||
msgid "Ville pro"
|
||||
msgstr "Ville"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:32
|
||||
msgid "Region pro"
|
||||
msgstr "Région professionnelle"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:31
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:33
|
||||
msgid "Departement pro"
|
||||
msgstr "Département professionnel"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:32
|
||||
msgid "Telephone pro"
|
||||
msgstr "Téléphone professionnel"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:36
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:34
|
||||
msgid "Adresse perso"
|
||||
msgstr "Adresse personnelle"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:37
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:35
|
||||
msgid "Code postal perso"
|
||||
msgstr "Code postal personnel"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:39
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:37
|
||||
msgid "Ville perso"
|
||||
msgstr "Ville personnelle"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:40
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:38
|
||||
msgid "Region perso"
|
||||
msgstr "Région personnelle"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:41
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:39
|
||||
msgid "Departement perso"
|
||||
msgstr "Département personnel"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:43
|
||||
msgid "Telephone perso"
|
||||
msgstr "Téléphone personnel"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:44
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:41
|
||||
msgid "Classe d'utilisateur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:48
|
||||
#. Telephone
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:46
|
||||
msgid "Telephone mobile"
|
||||
msgstr "Téléphone mobile"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:47 ../extra/modules/store.py:51
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:55
|
||||
msgid "Ce champ ne doit contenir que des chiffres, des points ou des espaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:50
|
||||
msgid "Telephone perso"
|
||||
msgstr "Téléphone personnel"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:54
|
||||
msgid "Telephone pro"
|
||||
msgstr "Téléphone professionnel"
|
||||
|
||||
#. Web
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:59
|
||||
msgid "Adresse de micro-blogging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:60
|
||||
msgid "exemple: twitter, identica, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:61
|
||||
msgid "Adresse de reseau social"
|
||||
msgstr "Adresse de réseau social"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:62
|
||||
msgid "exemple: compte facebook, linkedin, viadeo, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:63
|
||||
msgid "Page web"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:64
|
||||
msgid "votre page web personnelle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:65
|
||||
msgid "Adresse telephonie IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:66
|
||||
msgid "exemple: skype, sip, gtalk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Attributs specificiques IFEF
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:69
|
||||
msgid "Numero de pass assistante maternelle"
|
||||
msgstr "Numéro de pass assistante maternelle"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:49
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:70
|
||||
msgid "Numero de pass SPE"
|
||||
msgstr "Numéro de pass SPE"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:71
|
||||
msgid "Numero URSSAF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:72
|
||||
msgid "Numero PAJE"
|
||||
msgstr "Numéro PAJE"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:73
|
||||
msgid "Numero IRCEM"
|
||||
msgstr "Numéro IRCEM"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:74
|
||||
msgid "DN de l'organisme d'affiliation"
|
||||
msgstr "Identifiant LDAP de l'organisme d'affiliation"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Email"
|
||||
#~ msgstr "Courriel"
|
||||
|
|
|
|||
175
po/ifef.pot
175
po/ifef.pot
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-07-28 13:34+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-08-26 11:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -161,107 +161,170 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "IFEF Ldap Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:10
|
||||
msgid "Nom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Identification
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:11
|
||||
msgid "Prenom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:12
|
||||
msgid "Adresse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:13
|
||||
msgid "Code postal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:14 ../extra/modules/store.py:38
|
||||
msgid "Ce champ doit contenir cinq chiffres"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:15
|
||||
msgid "Ville pro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:16
|
||||
msgid "Adresse email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:17
|
||||
msgid "Personal Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:21
|
||||
msgid "Monsieur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:22
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:15
|
||||
msgid "Madame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:23
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:16
|
||||
msgid "Mademoiselle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:24
|
||||
msgid "Telephone mobile"
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:17
|
||||
msgid "Monsieur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:25 ../extra/modules/store.py:33
|
||||
msgid "Ce champ ne doit contenir que des chiffres, des points ou des espaces."
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:18
|
||||
msgid "Nom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:28
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:19
|
||||
msgid "Prenom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:20
|
||||
msgid "Date de naissance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:20
|
||||
msgid "jj/mm/aaaa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Field('placeOfBirth', N_('Lieu de naissance')),
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:30
|
||||
msgid "Region pro"
|
||||
#. Contact
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:24
|
||||
msgid "Adresse email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:25
|
||||
msgid "exemple: jean@example.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Addresses postales
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:28
|
||||
msgid "Adresse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:29
|
||||
msgid "Code postal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:30 ../extra/modules/store.py:36
|
||||
msgid "Ce champ doit contenir cinq chiffres"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:31
|
||||
msgid "Departement pro"
|
||||
msgid "Ville pro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:32
|
||||
msgid "Telephone pro"
|
||||
msgid "Region pro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:36
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:33
|
||||
msgid "Departement pro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:34
|
||||
msgid "Adresse perso"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:37
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:35
|
||||
msgid "Code postal perso"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:39
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:37
|
||||
msgid "Ville perso"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:40
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:38
|
||||
msgid "Region perso"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:41
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:39
|
||||
msgid "Departement perso"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:43
|
||||
msgid "Telephone perso"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:44
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:41
|
||||
msgid "Classe d'utilisateur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:48
|
||||
#. Telephone
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:46
|
||||
msgid "Telephone mobile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:47 ../extra/modules/store.py:51
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:55
|
||||
msgid "Ce champ ne doit contenir que des chiffres, des points ou des espaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:50
|
||||
msgid "Telephone perso"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:54
|
||||
msgid "Telephone pro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Web
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:59
|
||||
msgid "Adresse de micro-blogging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:60
|
||||
msgid "exemple: twitter, identica, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:61
|
||||
msgid "Adresse de reseau social"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:62
|
||||
msgid "exemple: compte facebook, linkedin, viadeo, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:63
|
||||
msgid "Page web"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:64
|
||||
msgid "votre page web personnelle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:65
|
||||
msgid "Adresse telephonie IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:66
|
||||
msgid "exemple: skype, sip, gtalk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Attributs specificiques IFEF
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:69
|
||||
msgid "Numero de pass assistante maternelle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:49
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:70
|
||||
msgid "Numero de pass SPE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:71
|
||||
msgid "Numero URSSAF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:72
|
||||
msgid "Numero PAJE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:73
|
||||
msgid "Numero IRCEM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/store.py:74
|
||||
msgid "DN de l'organisme d'affiliation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
Reference in New Issue