translation update
This commit is contained in:
parent
affdf72cdd
commit
f6df1ef278
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hobo 0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-29 17:35+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-31 09:36+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-02-07 08:44+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language: French\n"
|
||||
|
|
@ -20,24 +20,3 @@ msgstr ""
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "Superuser of %s"
|
||||
msgstr "Administrateur de %s"
|
||||
|
||||
#: hobo/agent/authentic2/role_forms.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Item {0} is invalid: {1}"
|
||||
msgstr "L’élément {0} est invalide: {1}"
|
||||
|
||||
#: hobo/agent/authentic2/role_forms.py
|
||||
msgid "Role details (frontoffice)"
|
||||
msgstr "Détails du rôle, affichés en front-office"
|
||||
|
||||
#: hobo/agent/authentic2/role_forms.py
|
||||
msgid "Emails"
|
||||
msgstr "Courriels"
|
||||
|
||||
#: hobo/agent/authentic2/role_forms.py
|
||||
msgid "Emails must be separated by commas."
|
||||
msgstr "Les courriels doivent être séparés par des virgules."
|
||||
|
||||
#: hobo/agent/authentic2/role_forms.py
|
||||
msgid "Emails to members"
|
||||
msgstr "Propager les courriels à tous les utilisateurs ayant ce rôle"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hobo 0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-29 17:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-17 10:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-31 09:36+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-31 09:36+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,18 +16,46 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: hobo/applications/forms.py
|
||||
msgid "Version Number"
|
||||
msgstr "Numéro de version"
|
||||
|
||||
#: hobo/applications/forms.py
|
||||
msgid "Version notes"
|
||||
msgstr "Notes de version"
|
||||
|
||||
#: hobo/applications/forms.py
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Application"
|
||||
|
||||
#: hobo/applications/forms.py
|
||||
msgid "The icon must be in JPEG or PNG format."
|
||||
msgstr "L’icône doit être au format JPEG ou PNG."
|
||||
|
||||
#: hobo/applications/models.py
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: hobo/applications/models.py
|
||||
msgid "Icon"
|
||||
msgstr "Icône"
|
||||
|
||||
#: hobo/applications/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Icon file must be in JPEG or PNG format, and should be a square of at least "
|
||||
"512×512 pixels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L’icône doit être au format JPEG ou PNG et devrait être un carré d’au moins "
|
||||
"512×512 pixels."
|
||||
|
||||
#: hobo/applications/models.py
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
||||
#: hobo/applications/models.py
|
||||
msgid "Documentation URL"
|
||||
msgstr "Lien vers la documentation"
|
||||
|
||||
#: hobo/applications/models.py
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
|
@ -36,6 +64,30 @@ msgstr "Type"
|
|||
msgid "Slug"
|
||||
msgstr "Slug"
|
||||
|
||||
#: hobo/applications/models.py
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Numéro"
|
||||
|
||||
#: hobo/applications/models.py
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notes"
|
||||
|
||||
#: hobo/applications/models.py
|
||||
msgid "Registered"
|
||||
msgstr "Enregistré"
|
||||
|
||||
#: hobo/applications/models.py
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr "En cours"
|
||||
|
||||
#: hobo/applications/models.py
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "En erreur"
|
||||
|
||||
#: hobo/applications/models.py
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
msgstr "Terminé"
|
||||
|
||||
#: hobo/applications/templates/hobo/applications/add-element.html
|
||||
msgid "Filter:"
|
||||
msgstr "Filtrer :"
|
||||
|
|
@ -50,6 +102,7 @@ msgstr "Ajouter"
|
|||
#: hobo/applications/templates/hobo/applications/create.html
|
||||
#: hobo/applications/templates/hobo/applications/edit-metadata.html
|
||||
#: hobo/applications/templates/hobo/applications/element_confirm_delete.html
|
||||
#: hobo/applications/templates/hobo/applications/generate.html
|
||||
#: hobo/applications/templates/hobo/applications/install.html
|
||||
#: hobo/matomo/templates/hobo/matomo_disable.html
|
||||
#: hobo/matomo/templates/hobo/matomo_enable_auto.html
|
||||
|
|
@ -102,6 +155,15 @@ msgstr "Valider"
|
|||
msgid "Are you sure you want to remove this element?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr·e de vouloir retirer cet élément ?"
|
||||
|
||||
#: hobo/applications/templates/hobo/applications/generate.html
|
||||
#: hobo/applications/templates/hobo/applications/manifest.html
|
||||
msgid "Generate application bundle"
|
||||
msgstr "Générer l’application"
|
||||
|
||||
#: hobo/applications/templates/hobo/applications/generate.html
|
||||
msgid "Generate"
|
||||
msgstr "Générer"
|
||||
|
||||
#: hobo/applications/templates/hobo/applications/home.html
|
||||
msgid "Applications"
|
||||
msgstr "Applications"
|
||||
|
|
@ -111,6 +173,10 @@ msgstr "Applications"
|
|||
msgid "Install"
|
||||
msgstr "Installer"
|
||||
|
||||
#: hobo/applications/templates/hobo/applications/home.html
|
||||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "Documentation"
|
||||
|
||||
#: hobo/applications/templates/hobo/applications/home.html
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Modifier"
|
||||
|
|
@ -119,6 +185,22 @@ msgstr "Modifier"
|
|||
msgid "You should find, install or build some applications."
|
||||
msgstr "Vous devriez installer ou construire des applications."
|
||||
|
||||
#: hobo/applications/templates/hobo/applications/job.html
|
||||
msgid "Error running the job."
|
||||
msgstr "Erreur lors l’exécution."
|
||||
|
||||
#: hobo/applications/templates/hobo/applications/job.html
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Retour"
|
||||
|
||||
#: hobo/applications/templates/hobo/applications/job.html
|
||||
msgid "Please wait…"
|
||||
msgstr "Veuillez patienter…"
|
||||
|
||||
#: hobo/applications/templates/hobo/applications/manifest.html
|
||||
msgid "See all versions"
|
||||
msgstr "Voir toutes les versions"
|
||||
|
||||
#: hobo/applications/templates/hobo/applications/manifest.html
|
||||
msgid "remove"
|
||||
msgstr "supprimer"
|
||||
|
|
@ -128,12 +210,9 @@ msgid "Scan dependencies"
|
|||
msgstr "Analyser les dépendances"
|
||||
|
||||
#: hobo/applications/templates/hobo/applications/manifest.html
|
||||
msgid "Generate application bundle"
|
||||
msgstr "Générer l’application"
|
||||
|
||||
#: hobo/applications/templates/hobo/applications/manifest.html
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr "Télécharger"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Download latest version (%(number)s)"
|
||||
msgstr "Télécharger la dernière version (%(number)s)"
|
||||
|
||||
#: hobo/applications/templates/hobo/applications/manifest.html
|
||||
msgid "You should now assemble the different parts of your application."
|
||||
|
|
@ -141,6 +220,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Vous pouvez maintenant assembler les différents éléments de votre "
|
||||
"application."
|
||||
|
||||
#: hobo/applications/templates/hobo/applications/versions.html
|
||||
msgid "Versions"
|
||||
msgstr "Versions"
|
||||
|
||||
#: hobo/applications/templates/hobo/applications/versions.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "created at %(cdate)s, updated at %(udate)s"
|
||||
msgstr "créée le %(cdate)s, mise à jour le %(udate)s"
|
||||
|
||||
#: hobo/applications/templates/hobo/applications/versions.html
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr "Télécharger"
|
||||
|
||||
#: hobo/applications/templates/hobo/applications/versions.html
|
||||
msgid "No versions generated yet."
|
||||
msgstr "Pas encore de version générée."
|
||||
|
||||
#: hobo/applications/views.py
|
||||
msgid "Scanning for dependencies"
|
||||
msgstr "Analyse des dépendances"
|
||||
|
||||
#: hobo/applications/views.py
|
||||
msgid "Creating application bundle"
|
||||
msgstr "Création de l’application"
|
||||
|
||||
#: hobo/debug/forms.py
|
||||
msgid "Enable Debug Logs"
|
||||
msgstr "Activer les journaux de débogage"
|
||||
|
|
@ -599,11 +703,11 @@ msgstr "L’indexation par des robots n’est pas autorisée."
|
|||
msgid "Contents of robots.txt file:"
|
||||
msgstr "Contenu du fichier robots.txt :"
|
||||
|
||||
#: hobo/settings.py
|
||||
#: hobo/settings.py multitenants.py
|
||||
msgid "User Portal"
|
||||
msgstr "Portail usager"
|
||||
|
||||
#: hobo/settings.py
|
||||
#: hobo/settings.py multitenants.py
|
||||
msgid "Agent Portal"
|
||||
msgstr "Portail agent"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue