translation update
This commit is contained in:
parent
f5ca32f8e0
commit
db5941531b
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hobo 0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-18 14:25+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-19 07:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-02-07 08:44+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language: French\n"
|
||||
|
|
@ -21,24 +21,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Superuser of %s"
|
||||
msgstr "Administrateur de %s"
|
||||
|
||||
#: agent/authentic2/role_forms.py:39
|
||||
#: agent/authentic2/role_forms.py:40
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Item {0} is invalid: {1}"
|
||||
msgstr "L’élément {0} est invalide: {1}"
|
||||
|
||||
#: agent/authentic2/role_forms.py:82
|
||||
#: agent/authentic2/role_forms.py:83
|
||||
msgid "Role details (frontoffice)"
|
||||
msgstr "Détails du rôle, affichés en front-office"
|
||||
|
||||
#: agent/authentic2/role_forms.py:85
|
||||
#: agent/authentic2/role_forms.py:86
|
||||
msgid "Emails"
|
||||
msgstr "Courriels"
|
||||
|
||||
#: agent/authentic2/role_forms.py:88
|
||||
#: agent/authentic2/role_forms.py:89
|
||||
msgid "Emails must be separated by commas."
|
||||
msgstr "Les courriels doivent être séparés par des virgules."
|
||||
|
||||
#: agent/authentic2/role_forms.py:91
|
||||
#: agent/authentic2/role_forms.py:92
|
||||
msgid "Emails to members"
|
||||
msgstr "Propager les courriels à tous les utilisateurs ayant ce rôle"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hobo 0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-14 12:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-19 07:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-14 14:59+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
|
|
@ -229,22 +229,22 @@ msgstr "Enregistrer"
|
|||
msgid "Custom variables"
|
||||
msgstr "Variables personnalisées"
|
||||
|
||||
#: environment/templates/environment/home.html:54
|
||||
#: environment/templates/environment/home.html:55
|
||||
#: environment/templates/environment/variables.html:19
|
||||
msgid "Update variable"
|
||||
msgstr "Mettre à jour la variable"
|
||||
|
||||
#: environment/templates/environment/home.html:54
|
||||
#: environment/templates/environment/home.html:55
|
||||
#: environment/templates/environment/variables.html:19
|
||||
msgid "edit"
|
||||
msgstr "éditer"
|
||||
|
||||
#: environment/templates/environment/home.html:55
|
||||
#: environment/templates/environment/home.html:56
|
||||
#: environment/templates/environment/variables.html:20
|
||||
msgid "Delete variable"
|
||||
msgstr "Effacer la variable"
|
||||
|
||||
#: environment/templates/environment/home.html:58
|
||||
#: environment/templates/environment/home.html:60
|
||||
#: environment/templates/environment/variables.html:23
|
||||
msgid "Add new variable"
|
||||
msgstr "Ajouter une variable"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hobo 0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-14 12:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-18 13:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-19 07:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-19 09:39+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -57,6 +57,14 @@ msgstr "Expéditeur par défaut"
|
|||
msgid "Signature"
|
||||
msgstr "Signature"
|
||||
|
||||
#: emails/forms.py:34
|
||||
msgid "Prefix"
|
||||
msgstr "Préfixe"
|
||||
|
||||
#: emails/forms.py:35
|
||||
msgid "Custom prefix for emails subject (defaults to plateform title)"
|
||||
msgstr "Préfixe dans l’objet des courriels (par défaut le nom de la plateforme)"
|
||||
|
||||
#: emails/templates/hobo/emails_home.html:6
|
||||
#: emails/templates/hobo/emails_home.html:10 templates/hobo/home.html:13
|
||||
msgid "Emails"
|
||||
|
|
@ -68,22 +76,22 @@ msgstr "Courriels"
|
|||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Valider"
|
||||
|
||||
#: emails/validators.py:32
|
||||
#: emails/validators.py:34
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr "Erreur : %s"
|
||||
|
||||
#: emails/validators.py:37 emails/validators.py:41
|
||||
#: emails/validators.py:47
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error while connecting to %(server)s: %(msg)s"
|
||||
msgstr "Erreur pendant la connexion à %(server)s : %(msg)s"
|
||||
|
||||
#: emails/validators.py:46
|
||||
#: emails/validators.py:49
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Email address not found on %s"
|
||||
msgstr "Adresse non trouvée sur %s"
|
||||
|
||||
#: emails/validators.py:68
|
||||
#: emails/validators.py:73
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No suitable SPF record found for %s"
|
||||
msgstr "Aucun enregistrement SPF adapté trouvé pour %s"
|
||||
|
|
@ -183,7 +191,8 @@ msgstr "profil de naissance (birth)"
|
|||
|
||||
#: franceconnect/forms.py:54
|
||||
msgid "These scopes will be requested in addition to openid"
|
||||
msgstr "Ces étendues (scopes) seront demandées en plus de l’étendue « openid »."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ces étendues (scopes) seront demandées en plus de l’étendue « openid »."
|
||||
|
||||
#: franceconnect/templates/hobo/franceconnect_disable.html:12
|
||||
msgid "Are you sure you want to disable FranceConnect support?"
|
||||
|
|
@ -550,7 +559,7 @@ msgstr "Vous n’avez pas la permission d’accéder à cette page"
|
|||
|
||||
#: templates/hobo/base.html:4 templates/hobo/base.html:5
|
||||
#: templates/hobo/base.html:29 templates/hobo/base.html:35
|
||||
#: templates/hobo/home.html:5 views.py:82
|
||||
#: templates/hobo/home.html:5 views.py:90
|
||||
msgid "System"
|
||||
msgstr "Système"
|
||||
|
||||
|
|
@ -592,7 +601,7 @@ msgstr "Web"
|
|||
msgid "Security"
|
||||
msgstr "Sécurité"
|
||||
|
||||
#: templates/hobo/home.html:46
|
||||
#: templates/hobo/home.html:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" This deployment doesn't have any service deployed yet. Click on the\n"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue