translation update

hobo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hobo 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-02 08:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-13 09:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-05 14:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-05 15:54+0100\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid "Signature"
 msgstr "Signature"
 
 #: emails/templates/hobo/emails_home.html:6
-#: emails/templates/hobo/emails_home.html:10 templates/hobo/home.html:13
+#: emails/templates/hobo/emails_home.html:10 templates/hobo/home.html:11
 msgid "Emails"
 msgstr "Courriels"
 
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Annuler"
 
 #: profile/templates/profile/attributedefinition_list.html:6
 #: profile/templates/profile/attributedefinition_list.html:10
-#: templates/hobo/home.html:11
+#: templates/hobo/home.html:9
 msgid "User Profile"
 msgstr "Profil usager"
 
@@ -152,28 +152,54 @@ msgid "You have no permission to access this page"
 msgstr "Vous n'avez pas la permission d'accéder à cette page"
 
 #: templates/hobo/base.html:4 templates/hobo/base.html:5
-#: templates/hobo/base.html:29 templates/hobo/base.html:35 views.py:125
+#: templates/hobo/base.html:29 templates/hobo/base.html:35
+#: templates/hobo/home.html:5 views.py:136
 msgid "System"
 msgstr "Système"
 
-#: templates/hobo/home.html:5
-msgid "Welcome"
-msgstr "Bienvenue"
-
-#: templates/hobo/home.html:12 theme/templates/hobo/theme_home.html:6
+#: templates/hobo/home.html:10 theme/templates/hobo/theme_home.html:6
 #: theme/templates/hobo/theme_home.html:10
 #: theme/templates/hobo/theme_options.html:6
 msgid "Theme"
 msgstr "Intégration graphique"
 
-#: templates/hobo/home.html:14
-msgid "Sites"
-msgstr "Sites"
+#: templates/hobo/home.html:12
+msgid "Services"
+msgstr "Services"
 
-#: templates/hobo/home.html:15
+#: templates/hobo/home.html:13
 msgid "Variables"
 msgstr "Variables"
 
+#: templates/hobo/home.html:27
+msgid "checking..."
+msgstr "vérification en cours…"
+
+#: templates/hobo/home.html:28
+msgid "DNS"
+msgstr "DNS"
+
+#: templates/hobo/home.html:29
+msgid "Certificate"
+msgstr "Certificat"
+
+#: templates/hobo/home.html:30
+msgid "Web"
+msgstr "Web"
+
+#: templates/hobo/home.html:37
+msgid ""
+"\n"
+"  This deployment doesn't have any service deployed yet. Click on the\n"
+"  \"Services\" menu entry in the top right of the page to add a first one.\n"
+"  "
+msgstr ""
+"\n"
+" Cette installation n'a encore aucun service déployé. Cliquez sur le menu\n"
+" « Services » dans le coin supérieur droit de la page pour en ajouter un  "
+"premier.\n"
+"  "
+
 #: templates/hobo/manager_home.html:5
 msgid "Add instance"
 msgstr "Ajouter une instance"
@@ -216,7 +242,15 @@ msgstr "Options de l'intégration graphique"
 
 #: theme/views.py:61
 msgid "The theme has been changed, it will soon be visible on the sites."
-msgstr "L'intégration graphique a été modifiée, le changement sera bientôt visible sur les sites."
+msgstr ""
+"L'intégration graphique a été modifiée, le changement sera bientôt visible "
+"sur les sites."
+
+#~ msgid "Welcome"
+#~ msgstr "Bienvenue"
+
+#~ msgid "Sites"
+#~ msgstr "Sites"
 
 #~ msgid "Template"
 #~ msgstr "Modèle"