translation update

hobo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hobo 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-04 11:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-31 09:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-14 18:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-14 18:38+0100\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -260,8 +260,7 @@ msgid "created at %(cdate)s, updated at %(udate)s"
 msgstr "créée le %(cdate)s, mise à jour le %(udate)s"
 
 #: hobo/applications/templates/hobo/applications/versions.html
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "started at %(sdate)s, ended at %(edate)s"
+#, python-format
 msgid "started at %(sdate)s, ended at %(edate)s"
 msgstr "démarré à %(cdate)s, terminé à %(udate)s"
 
@@ -669,6 +668,10 @@ msgstr "Image de profil"
 msgid "Address (autocomplete)"
 msgstr "Adresse (autocomplétion)"
 
+#: hobo/profile/models.py
+msgid "Language"
+msgstr "Langue"
+
 #: hobo/profile/models.py
 msgid "disabled"
 msgstr "désactivé"
@@ -752,11 +755,11 @@ msgstr "L’indexation par des robots n’est pas autorisée."
 msgid "Contents of robots.txt file:"
 msgstr "Contenu du fichier robots.txt :"
 
-#: hobo/settings.py
+#: hobo/settings.py multitenants.py
 msgid "User Portal"
 msgstr "Portail usager"
 
-#: hobo/settings.py
+#: hobo/settings.py multitenants.py
 msgid "Agent Portal"
 msgstr "Portail agent"