translation update

hobo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hobo 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-30 15:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-30 17:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-14 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-14 09:32+0200\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -63,8 +63,7 @@ msgstr "Nom de l’expéditeur"
 
 #: emails/forms.py:34
 msgid "Custom sender name (defaults to global title)"
-msgstr ""
-"Nom personnalisé (par défaut le titre général)"
+msgstr "Nom personnalisé (par défaut le titre général)"
 
 #: emails/forms.py:35
 msgid "Prefix"
@@ -72,8 +71,7 @@ msgstr "Préfixe"
 
 #: emails/forms.py:36
 msgid "Custom prefix for emails subject (defaults to global title)"
-msgstr ""
-"Préfixe dans l’objet des courriels (par défaut le titre général)"
+msgstr "Préfixe dans l’objet des courriels (par défaut le titre général)"
 
 #: emails/forms.py:37
 msgid "Signature"
@@ -573,7 +571,7 @@ msgstr "Vous n’avez pas la permission d’accéder à cette page"
 
 #: templates/hobo/base.html:4 templates/hobo/base.html:5
 #: templates/hobo/base.html:29 templates/hobo/base.html:35
-#: templates/hobo/home.html:5 views.py:82
+#: templates/hobo/home.html:5 views.py:85
 msgid "System"
 msgstr "Système"
 
@@ -595,27 +593,47 @@ msgstr "Services"
 msgid "Variables"
 msgstr "Variables"
 
-#: templates/hobo/home.html:35
+#: templates/hobo/home.html:32
+msgid ""
+"You have not yet defined a name for the platform; the generic title \"Compte "
+"Citoyen\" is used."
+msgstr ""
+"Vous n’avez pas encore attribué de titre défini; le titre générique "
+"« Compte Citoyen » est actuellement utilisé."
+
+#: templates/hobo/home.html:34
+msgid "Set up a title"
+msgstr "Définir un titre"
+
+#: templates/hobo/home.html:42
+msgid "You have not yet defined an address for emails sent by Publik."
+msgstr "Vous n’avez pas encore défini d’adresse pour les messages envoyés par Publik."
+
+#: templates/hobo/home.html:44
+msgid "Set up email options"
+msgstr "Configurer les courriels"
+
+#: templates/hobo/home.html:56
 msgid "checking..."
 msgstr "vérification en cours…"
 
-#: templates/hobo/home.html:36
+#: templates/hobo/home.html:57
 msgid "DNS"
 msgstr "DNS"
 
-#: templates/hobo/home.html:37
+#: templates/hobo/home.html:58
 msgid "Certificate"
 msgstr "Certificat"
 
-#: templates/hobo/home.html:38
+#: templates/hobo/home.html:59
 msgid "Web"
 msgstr "Web"
 
-#: templates/hobo/home.html:39
+#: templates/hobo/home.html:60
 msgid "Security"
 msgstr "Sécurité"
 
-#: templates/hobo/home.html:47
+#: templates/hobo/home.html:68
 msgid ""
 "\n"
 "  This deployment doesn't have any service deployed yet. Click on the\n"