translation update

hobo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hobo 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-04 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-04 12:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-18 07:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-18 09:00+0100\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,6 +43,84 @@ msgstr ""
 "Les paramètres des courriels ont été mis à jour, ils seront effectifs d'ici "
 "quelques secondes."
 
+#: franceconnect/forms.py:23
+msgid "Platform"
+msgstr "Plateforme"
+
+#: franceconnect/forms.py:25
+msgid "Production"
+msgstr "Production"
+
+#: franceconnect/forms.py:26
+msgid "Integration"
+msgstr "Intégration"
+
+#: franceconnect/forms.py:29
+msgid "Client ID"
+msgstr "Identifiant du fournisseur de service (« Client ID »)"
+
+#: franceconnect/forms.py:30
+msgid ""
+"See <a href=\"https://franceconnect.gouv.fr/fournisseur-service"
+"\">FranceConnect partners site</a> for getting client ID and secret."
+msgstr ""
+"Consultez le <a href=\"https://partenaires.franceconnect.gouv.fr/fcp/fournisseur-service"
+"\">site partenaires FranceConnect</a> pour obtenir identifiant et secret."
+
+#: franceconnect/forms.py:34
+msgid "Client Secret"
+msgstr "Secret du fournisseur de service (« Client secret »)"
+
+#: franceconnect/templates/hobo/franceconnect_disable.html:12
+msgid "Are you sure you want to disable FranceConnect support?"
+msgstr "Êtes-vous sûr·e de vouloir désactiver la prise en charge de FranceConnect ?"
+
+#: franceconnect/templates/hobo/franceconnect_disable.html:15
+#: franceconnect/templates/hobo/franceconnect_home.html:13
+msgid "Disable"
+msgstr "Désactiver"
+
+#: franceconnect/templates/hobo/franceconnect_disable.html:16
+#: franceconnect/templates/hobo/franceconnect_enable.html:16
+#: profile/templates/profile/attributedefinition_form.html:14
+#: theme/templates/hobo/theme_options.html:20
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#: franceconnect/templates/hobo/franceconnect_enable.html:12
+msgid "Are you sure you want to enable FranceConnect support?"
+msgstr "Êtes-vous sûr·e de vouloir activer la prise en charge de FranceConnect ?"
+
+#: franceconnect/templates/hobo/franceconnect_enable.html:15
+msgid "Enable"
+msgstr "Activer"
+
+#: franceconnect/templates/hobo/franceconnect_home.html:10
+msgid "FranceConnect"
+msgstr "FranceConnect"
+
+#: franceconnect/templates/hobo/franceconnect_home.html:21
+msgid ""
+"\n"
+"  FranceConnect is the solution proposed by the French state to streamline\n"
+"  logging in online services.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"FranceConnect est la solution proposée par l'État pour simplifier la "
+"connexion aux services en ligne.\n"
+" "
+
+#: franceconnect/templates/hobo/franceconnect_home.html:29
+msgid "Support is currently disabled."
+msgstr "La prise en charge est actuellement désactivée."
+
+#: franceconnect/templates/hobo/franceconnect_home.html:41
+#: profile/templates/profile/attributedefinition_form.html:13
+#: templates/hobo/manager_home.html:23
+msgid "Save"
+msgstr "Enregistrer"
+
 #: profile/models.py:22
 msgid "label"
 msgstr "libellé"
@@ -111,16 +189,6 @@ msgstr "Image de profil"
 msgid "disabled"
 msgstr "désactivé"
 
-#: profile/templates/profile/attributedefinition_form.html:13
-#: templates/hobo/manager_home.html:23
-msgid "Save"
-msgstr "Enregistrer"
-
-#: profile/templates/profile/attributedefinition_form.html:14
-#: theme/templates/hobo/theme_options.html:20
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuler"
-
 #: profile/templates/profile/attributedefinition_list.html:6
 #: profile/templates/profile/attributedefinition_list.html:10
 #: templates/hobo/home.html:9
@@ -143,11 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "options"
 msgstr "options"
 
-#: settings.py:153
+#: settings.py:154
 msgid "User Portal"
 msgstr "Portail usager"
 
-#: settings.py:154
+#: settings.py:155
 msgid "Agent Portal"
 msgstr "Portail agent"
 
@@ -167,31 +235,31 @@ msgstr "Système"
 msgid "Theme"
 msgstr "Intégration graphique"
 
-#: templates/hobo/home.html:12
+#: templates/hobo/home.html:13
 msgid "Services"
 msgstr "Services"
 
-#: templates/hobo/home.html:13
+#: templates/hobo/home.html:14
 msgid "Variables"
 msgstr "Variables"
 
-#: templates/hobo/home.html:27
+#: templates/hobo/home.html:28
 msgid "checking..."
 msgstr "vérification en cours…"
 
-#: templates/hobo/home.html:28
+#: templates/hobo/home.html:29
 msgid "DNS"
 msgstr "DNS"
 
-#: templates/hobo/home.html:29
+#: templates/hobo/home.html:30
 msgid "Certificate"
 msgstr "Certificat"
 
-#: templates/hobo/home.html:30
+#: templates/hobo/home.html:31
 msgid "Web"
 msgstr "Web"
 
-#: templates/hobo/home.html:37
+#: templates/hobo/home.html:38
 msgid ""
 "\n"
 "  This deployment doesn't have any service deployed yet. Click on the\n"
@@ -358,9 +426,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Removal of \"%(title)s\""
 #~ msgstr "Suppression de \"%(title)s\""
 
-#~ msgid "Are you sure you want to delete this element ?"
-#~ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?"
-
 #~ msgid "Delete"
 #~ msgstr "Supprimer"
 
@@ -403,11 +468,5 @@ msgstr ""
 #~ "    Êtes-vous sûr de voulour supprimer \"%(name)s\" ?\n"
 #~ "    "
 
-#~ msgid "enable"
-#~ msgstr "activer"
-
-#~ msgid "disable"
-#~ msgstr "désactiver"
-
 #~ msgid "Environment Settings"
 #~ msgstr "Paramétrage global"