translation update

hobo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hobo 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-14 18:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-18 11:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-14 18:44+0100\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: French\n"
@@ -56,6 +56,11 @@ msgstr "Description"
 msgid "Documentation URL"
 msgstr "Lien vers la documentation"
 
+#: hobo/applications/models.py
+#, python-format
+msgid "Failed to get elements of type %s (%s)"
+msgstr "Erreur lors de la récupération des éléments de type %s (%s)"
+
 #: hobo/applications/models.py
 #, python-format
 msgid "Failed to scan \"%s\" (type %s, slug %s) dependencies (%s)"
@@ -134,6 +139,7 @@ msgstr "Ajouter"
 #: hobo/applications/templates/hobo/applications/element_confirm_delete.html
 #: hobo/applications/templates/hobo/applications/generate.html
 #: hobo/applications/templates/hobo/applications/install.html
+#: hobo/applications/templates/hobo/applications/update.html
 #: hobo/matomo/templates/hobo/matomo_disable.html
 #: hobo/matomo/templates/hobo/matomo_enable_auto.html
 #: hobo/matomo/templates/hobo/matomo_enable_manual.html
@@ -227,6 +233,11 @@ msgstr "Retour"
 msgid "Please wait…"
 msgstr "Veuillez patienter…"
 
+#: hobo/applications/templates/hobo/applications/manifest.html
+#: hobo/applications/templates/hobo/applications/update.html
+msgid "Update"
+msgstr "Mettre à jour"
+
 #: hobo/applications/templates/hobo/applications/manifest.html
 msgid "See all versions"
 msgstr "Voir toutes les versions"
@@ -281,6 +292,10 @@ msgstr "Télécharger"
 msgid "No versions generated yet."
 msgstr "Pas encore de version générée."
 
+#: hobo/applications/views.py
+msgid "Uncategorized"
+msgstr "Non-catégorisés"
+
 #: hobo/applications/views.py
 msgid "Scanning for dependencies"
 msgstr "Analyse des dépendances"
@@ -289,6 +304,13 @@ msgstr "Analyse des dépendances"
 msgid "Creating application bundle"
 msgstr "Création de l’application"
 
+#: hobo/applications/views.py
+#, python-format
+msgid "Can not update this application, wrong slug (%s)."
+msgstr ""
+"Impossible de mettre à jour cette application, l'identifiant ne correspond "
+"pas (%s)."
+
 #: hobo/applications/views.py
 msgid "Deploying application bundle"
 msgstr "Déploiement de l’application"
@@ -755,11 +777,11 @@ msgstr "L’indexation par des robots n’est pas autorisée."
 msgid "Contents of robots.txt file:"
 msgstr "Contenu du fichier robots.txt :"
 
-#: hobo/settings.py multitenants.py
+#: hobo/settings.py
 msgid "User Portal"
 msgstr "Portail usager"
 
-#: hobo/settings.py multitenants.py
+#: hobo/settings.py
 msgid "Agent Portal"
 msgstr "Portail agent"