translation update
This commit is contained in:
parent
538963b8ba
commit
151485e2f6
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hobo 0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-14 07:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-14 09:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-18 12:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-18 14:36+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@ msgid "List of IP addresses for which to enable debugging"
|
|||
msgstr "Liste des adresses IP pour lesquelles activer le débogage"
|
||||
|
||||
#: debug/templates/hobo/debug_home.html:6
|
||||
#: debug/templates/hobo/debug_home.html:10 templates/hobo/home.html:21
|
||||
#: debug/templates/hobo/debug_home.html:10 templates/hobo/home.html:22
|
||||
msgid "Debugging"
|
||||
msgstr "Débogage"
|
||||
|
||||
|
|
@ -83,7 +83,7 @@ msgid "Emails"
|
|||
msgstr "Courriels"
|
||||
|
||||
#: emails/templates/hobo/emails_home.html:19
|
||||
#: theme/templates/hobo/theme_home.html:28
|
||||
#: sms/templates/hobo/sms_home.html:19 theme/templates/hobo/theme_home.html:28
|
||||
#: theme/templates/hobo/theme_options.html:19
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Valider"
|
||||
|
|
@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: matomo/templates/hobo/matomo_disable.html:5
|
||||
#: matomo/templates/hobo/matomo_enable_auto.html:5
|
||||
#: matomo/templates/hobo/matomo_enable_manual.html:5
|
||||
#: matomo/templates/hobo/matomo_home.html:10 templates/hobo/home.html:17
|
||||
#: matomo/templates/hobo/matomo_home.html:10 templates/hobo/home.html:18
|
||||
msgid "User tracking"
|
||||
msgstr "Statistiques de fréquentation"
|
||||
|
||||
|
|
@ -557,14 +557,50 @@ msgstr "L’indexation par des robots n’est pas autorisée."
|
|||
msgid "Contents of robots.txt file:"
|
||||
msgstr "Contenu du fichier robots.txt :"
|
||||
|
||||
#: settings.py:157
|
||||
#: settings.py:158
|
||||
msgid "User Portal"
|
||||
msgstr "Portail usager"
|
||||
|
||||
#: settings.py:158
|
||||
#: settings.py:159
|
||||
msgid "Agent Portal"
|
||||
msgstr "Portail agent"
|
||||
|
||||
#: sms/forms.py:22
|
||||
msgid "SMS URL"
|
||||
msgstr "URL d’envoi des SMS"
|
||||
|
||||
#: sms/forms.py:22
|
||||
msgid "URL that can receive POST data to send SMS."
|
||||
msgstr "URL du webservice Passrelle en charge de l’envoi des SMS."
|
||||
|
||||
#: sms/forms.py:24
|
||||
msgid "Sender"
|
||||
msgstr "Expéditeur"
|
||||
|
||||
#: sms/forms.py:26
|
||||
msgid "Only alphanumeric characters and spaces are allowed."
|
||||
msgstr "Seuls les caractères alphanumériques et les espaces sont autorisés."
|
||||
|
||||
#: sms/forms.py:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sender name or phone number. It must neither exceed 11 characters nor "
|
||||
"contain special characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nom ou numéro de l’expéditeur. Il ne peut pas dépasser 11 caractères et "
|
||||
"ne doit contenir aucun caractères spéciaux."
|
||||
|
||||
#: sms/templates/hobo/sms_home.html:6 sms/templates/hobo/sms_home.html:10
|
||||
#: templates/hobo/home.html:14
|
||||
msgid "SMS"
|
||||
msgstr "SMS"
|
||||
|
||||
#: sms/views.py:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"SMS settings have been updated. It will take a few seconds to be effective."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les paramètres des SMS ont été mis à jour, ils seront effectifs d’ici "
|
||||
"quelques secondes."
|
||||
|
||||
#: templates/403.html:6
|
||||
msgid "You have no permission to access this page"
|
||||
msgstr "Vous n’avez pas la permission d’accéder à cette page"
|
||||
|
|
@ -581,59 +617,60 @@ msgstr "Système"
|
|||
msgid "Theme"
|
||||
msgstr "Intégration graphique"
|
||||
|
||||
#: templates/hobo/home.html:18
|
||||
#: templates/hobo/home.html:19
|
||||
msgid "Indexing"
|
||||
msgstr "Indexation"
|
||||
|
||||
#: templates/hobo/home.html:19
|
||||
#: templates/hobo/home.html:20
|
||||
msgid "Services"
|
||||
msgstr "Services"
|
||||
|
||||
#: templates/hobo/home.html:20
|
||||
#: templates/hobo/home.html:21
|
||||
msgid "Variables"
|
||||
msgstr "Variables"
|
||||
|
||||
#: templates/hobo/home.html:32
|
||||
#: templates/hobo/home.html:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not yet defined a name for the platform; the generic title \"Compte "
|
||||
"Citoyen\" is used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous n’avez pas encore attribué de titre défini; le titre générique "
|
||||
"« Compte Citoyen » est actuellement utilisé."
|
||||
"Vous n’avez pas encore attribué de titre défini; le titre générique « Compte "
|
||||
"Citoyen » est actuellement utilisé."
|
||||
|
||||
#: templates/hobo/home.html:34
|
||||
#: templates/hobo/home.html:35
|
||||
msgid "Set up a title"
|
||||
msgstr "Définir un titre"
|
||||
|
||||
#: templates/hobo/home.html:42
|
||||
#: templates/hobo/home.html:43
|
||||
msgid "You have not yet defined an address for emails sent by Publik."
|
||||
msgstr "Vous n’avez pas encore défini d’adresse pour les messages envoyés par Publik."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous n’avez pas encore défini d’adresse pour les messages envoyés par Publik."
|
||||
|
||||
#: templates/hobo/home.html:44
|
||||
#: templates/hobo/home.html:45
|
||||
msgid "Set up email options"
|
||||
msgstr "Configurer les courriels"
|
||||
|
||||
#: templates/hobo/home.html:56
|
||||
#: templates/hobo/home.html:57
|
||||
msgid "checking..."
|
||||
msgstr "vérification en cours…"
|
||||
|
||||
#: templates/hobo/home.html:57
|
||||
#: templates/hobo/home.html:58
|
||||
msgid "DNS"
|
||||
msgstr "DNS"
|
||||
|
||||
#: templates/hobo/home.html:58
|
||||
#: templates/hobo/home.html:59
|
||||
msgid "Certificate"
|
||||
msgstr "Certificat"
|
||||
|
||||
#: templates/hobo/home.html:59
|
||||
#: templates/hobo/home.html:60
|
||||
msgid "Web"
|
||||
msgstr "Web"
|
||||
|
||||
#: templates/hobo/home.html:60
|
||||
#: templates/hobo/home.html:61
|
||||
msgid "Security"
|
||||
msgstr "Sécurité"
|
||||
|
||||
#: templates/hobo/home.html:68
|
||||
#: templates/hobo/home.html:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" This deployment doesn't have any service deployed yet. Click on the\n"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue