translation update

hobo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hobo 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-02 13:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-04 11:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-11 11:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-11 13:38+0200\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -76,8 +76,7 @@ msgstr "Erreur lors de la récupération des éléments de type %s (%s)"
 #, python-format
 msgid "Failed to scan \"%s\" (type %s, slug %s) dependencies (%s)"
 msgstr ""
-"Erreur de l'analyse des dépendances de « %s » (type %s, identifiant %s) "
-"(%s)"
+"Erreur de l'analyse des dépendances de « %s » (type %s, identifiant %s) (%s)"
 
 #: hobo/applications/models.py
 #, python-format
@@ -128,6 +127,13 @@ msgstr "Numéro"
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
+#: hobo/applications/models.py
+#, python-format
+msgid "Failed to check local modifications for module %s (%s)"
+msgstr ""
+"Erreur lors de la vérification des modifications locales pour le module %s "
+"(%s)"
+
 #: hobo/applications/models.py
 #, python-format
 msgid "Failed to deploy module %s (%s)"
@@ -176,6 +182,7 @@ msgstr "Ajouter"
 
 #: hobo/applications/templates/hobo/applications/add-element.html
 #: hobo/applications/templates/hobo/applications/app_confirm_delete.html
+#: hobo/applications/templates/hobo/applications/check-install.html
 #: hobo/applications/templates/hobo/applications/create.html
 #: hobo/applications/templates/hobo/applications/edit-metadata.html
 #: hobo/applications/templates/hobo/applications/element_confirm_delete.html
@@ -217,6 +224,22 @@ msgstr "Ses composants ne seront pas désinstallés."
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
+#: hobo/applications/templates/hobo/applications/check-install.html
+#: hobo/applications/templates/hobo/applications/manifest.html
+#: hobo/applications/templates/hobo/applications/update.html
+msgid "Update"
+msgstr "Mettre à jour"
+
+#: hobo/applications/templates/hobo/applications/check-install.html
+msgid "Error checking local changes, update can not be run."
+msgstr ""
+"Erreur à la vérification des modifications locales, la mise à jour ne peut "
+"pas être lancée."
+
+#: hobo/applications/templates/hobo/applications/check-install.html
+msgid "Run update"
+msgstr "Lancer la mise à jour"
+
 #: hobo/applications/templates/hobo/applications/create.html
 msgid "Create Application"
 msgstr "Créer une application"
@@ -287,10 +310,59 @@ msgstr "Retour"
 msgid "Please wait…"
 msgstr "Veuillez patienter…"
 
-#: hobo/applications/templates/hobo/applications/manifest.html
-#: hobo/applications/templates/hobo/applications/update.html
-msgid "Update"
-msgstr "Mettre à jour"
+#: hobo/applications/templates/hobo/applications/job_diffs.html
+msgid "Local changes"
+msgstr "Modifications locales"
+
+#: hobo/applications/templates/hobo/applications/job_diffs.html
+#: hobo/applications/templates/hobo/applications/versions.html
+#, python-format
+msgid "started at %(sdate)s, ended at %(edate)s"
+msgstr "démarré à %(sdate)s, terminé à %(edate)s"
+
+#: hobo/applications/templates/hobo/applications/job_diffs.html
+#: hobo/applications/templates/hobo/applications/versions.html
+#, python-format
+msgid "started at %(sdate)s"
+msgstr "démarré à %(sdate)s"
+
+#: hobo/applications/templates/hobo/applications/job_diffs.html
+#: hobo/applications/templates/hobo/applications/versions.html
+msgid "status:"
+msgstr "statut :"
+
+#: hobo/applications/templates/hobo/applications/job_diffs_fragment.html
+msgid "Local changes:"
+msgstr "Modifications locales :"
+
+#: hobo/applications/templates/hobo/applications/job_diffs_fragment.html
+#, python-format
+msgid "%(type_label)s \"%(name)s\" "
+msgstr "%(type_label)s « %(name)s » "
+
+#: hobo/applications/templates/hobo/applications/job_diffs_fragment.html
+msgid "see changes"
+msgstr "voir les modifications"
+
+#: hobo/applications/templates/hobo/applications/job_diffs_fragment.html
+msgid "If you run the update, all changes will be lost."
+msgstr "Les modifications seront perdues si vous lancez la mise à jour."
+
+#: hobo/applications/templates/hobo/applications/job_diffs_fragment.html
+msgid "No local changes found."
+msgstr "Aucune modification locale trouvée."
+
+#: hobo/applications/templates/hobo/applications/job_diffs_fragment.html
+msgid "Not found elements (removed ?):"
+msgstr "Éléments introuvables (supprimés ?) :"
+
+#: hobo/applications/templates/hobo/applications/job_diffs_fragment.html
+msgid ""
+"Impossible to check local changes for these elements (no history found for "
+"this application version):"
+msgstr ""
+"Impossible de vérifier les modifications locales pour ces éléments (pas "
+"d’historique trouvé pour cette version de l’application)"
 
 #: hobo/applications/templates/hobo/applications/manifest.html
 msgid "See all versions"
@@ -369,18 +441,8 @@ msgid "created at %(cdate)s, updated at %(udate)s"
 msgstr "créée le %(cdate)s, mise à jour le %(udate)s"
 
 #: hobo/applications/templates/hobo/applications/versions.html
-#, python-format
-msgid "started at %(sdate)s, ended at %(edate)s"
-msgstr "démarré à %(sdate)s, terminé à %(edate)s"
-
-#: hobo/applications/templates/hobo/applications/versions.html
-#, python-format
-msgid "started at %(sdate)s"
-msgstr "démarré à %(sdate)s"
-
-#: hobo/applications/templates/hobo/applications/versions.html
-msgid "status:"
-msgstr "statut :"
+msgid "see local changes"
+msgstr "voir les modifications locales"
 
 #: hobo/applications/templates/hobo/applications/versions.html
 msgid "Download"
@@ -409,6 +471,10 @@ msgstr ""
 "Impossible de mettre à jour cette application, l'identifiant ne correspond "
 "pas (%s)."
 
+#: hobo/applications/views.py
+msgid "Check local modifications"
+msgstr "Vérifier les modifications locales"
+
 #: hobo/applications/views.py
 msgid "Deploying application bundle"
 msgstr "Déploiement de l’application"
@@ -917,11 +983,11 @@ msgstr "L’indexation par des robots n’est pas autorisée."
 msgid "Contents of robots.txt file:"
 msgstr "Contenu du fichier robots.txt :"
 
-#: hobo/settings.py
+#: hobo/settings.py multitenants.py
 msgid "User Portal"
 msgstr "Portail usager"
 
-#: hobo/settings.py
+#: hobo/settings.py multitenants.py
 msgid "Agent Portal"
 msgstr "Portail agent"