- Le nom des alias doit effectivement pouvoir contenir n'importe quel

caractère. Ils sont échappés correctement (conforme aux RFC), et sont compris par Goggle. - Images dans des paragraphes (syntaxe spip) centrées et sans border sur glasnost.entrouvert.org.
2004-01-03 23:06:52 +00:00 · 2004-01-03 23:06:52 +00:00 · 47537f0458
parent c45477f644
commit 47537f0458
8 changed files with 800 additions and 751 deletions
--- a/po/glasnost-web/de.po
+++ b/po/glasnost-web/de.po
@ -25,7 +25,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glasnost-web $Revision$\n"
-"POT-Creation-Date: Sat Jan  3 15:42:06 2004\n"
+"POT-Creation-Date: Sat Jan  3 23:56:15 2004\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-08-22 18:43+0200\n"
 "Last-Translator: Odile Bénassy <obenassy@entrouvert.com>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
@ -61,19 +61,19 @@ msgstr "Die letzte Artikel"
 msgid "The last short news"
 msgstr "Die letzte Kurznachrichten"

-#: glasnost-web/index.py:152 shared/web/ElectionsWeb.py:842
+#: glasnost-web/index.py:152 shared/web/ElectionsWeb.py:836
 msgid "Your elections being written"
 msgstr "Ihre Wahlen in Bearbeitung"

-#: glasnost-web/index.py:160 shared/web/ElectionsWeb.py:851
+#: glasnost-web/index.py:160 shared/web/ElectionsWeb.py:845
 msgid "The elections being submitted for evaluation"
 msgstr "Die zur Einschätzung vorgeschlagene Wahlen"

-#: glasnost-web/index.py:168 shared/web/ElectionsWeb.py:868
+#: glasnost-web/index.py:168 shared/web/ElectionsWeb.py:862
 msgid "The elections in progress"
 msgstr "Durchgehende Wahlen"

-#: glasnost-web/index.py:175 shared/web/ElectionsWeb.py:885
+#: glasnost-web/index.py:175 shared/web/ElectionsWeb.py:879
 msgid "The last closed elections"
 msgstr "Die letzten vollendeten Wahle"

@ -181,22 +181,24 @@ msgid ""
 "[reStructredText->syntax-rst] syntax reference."
 msgstr ""

-#: shared/common/AppointmentsCommon.py:67 shared/common/kinds.py:376
+#: shared/common/AppointmentsCommon.py:67 shared/common/ElectionsCommon.py:61
+#: shared/common/kinds.py:376
 #, fuzzy
 msgid "Text Format"
 msgstr "Format"

-#: shared/common/AppointmentsCommon.py:69 shared/common/kinds.py:380
-#: shared/web/ArticlesWeb.py:75
+#: shared/common/AppointmentsCommon.py:69 shared/common/ElectionsCommon.py:63
+#: shared/common/kinds.py:380 shared/web/ArticlesWeb.py:75
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"

-#: shared/common/AppointmentsCommon.py:70 shared/common/kinds.py:382
-#: shared/web/ArticlesWeb.py:76
+#: shared/common/AppointmentsCommon.py:70 shared/common/ElectionsCommon.py:64
+#: shared/common/kinds.py:382 shared/web/ArticlesWeb.py:76
 msgid "SPIP"
 msgstr "SPIP"

-#: shared/common/AppointmentsCommon.py:71 shared/web/ArticlesWeb.py:77
+#: shared/common/AppointmentsCommon.py:71 shared/common/ElectionsCommon.py:65
+#: shared/web/ArticlesWeb.py:77
 #, fuzzy
 msgid "reStructured Text"
 msgstr "Sucre"
@ -402,7 +404,7 @@ msgid "short news"
 msgstr "Kurznachrichten"

 #: shared/common/BrevesCommon.py:204 shared/web/BrevesWeb.py:168
-#: shared/web/tools.py:612 talTranslations.py:17
+#: shared/web/tools.py:614 talTranslations.py:17
 msgid "Short News"
 msgstr "Neuer Kurznachricht"

@ -509,7 +511,7 @@ msgstr "Bemerkung"
 msgid "New Comment"
 msgstr "Neue Bemerkung"

-#: shared/common/CommentsCommon.py:103 shared/web/ElectionsWeb.py:319
+#: shared/common/CommentsCommon.py:103 shared/web/ElectionsWeb.py:313
 msgid "comment"
 msgstr "Bemerkung"

@ -528,60 +530,71 @@ msgstr "Bemerkung"
 msgid "Comments"
 msgstr "Bemerkung"

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:62
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:57
+msgid ""
+"The text format to use for the elections. [SPIP->syntax-spip] or "
+"[reStructredText->syntax-rst] syntax reference."
+msgstr ""
+
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:82
 #, fuzzy
 msgid "Select the type of the ballots."
 msgstr "Auswählen Sie den Kandidat zu hinzufügen"

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:77
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:97
 #, fuzzy
 msgid "Choose the candidates for this election."
 msgstr "Stimmabgabe auf vollendeten Wahlen"

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:87
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:107
 msgid ""
 "The time after which it is not possible to vote for this election anymore. "
 "(You will have to change the state of the election to \"closed\" if you want "
 "the results to be displayed)"
 msgstr ""

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:95
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:115
 msgid ""
 "The results of a never ending election are displayed right from the start. "
 "Otherwise, the state of the election must be \"closed\" for the results to "
 "be displayed."
 msgstr ""

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:132
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:146 shared/web/VotesWeb.py:399
+#: shared/web/VotesWeb.py:441
+msgid "Subject"
+msgstr "Thema"
+
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:165
 msgid "You must choose ranking with the Condorcet Method."
 msgstr ""

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:144
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:177
 msgid "Choose the persons or groups who will vote for this election."
 msgstr ""

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:166
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:199
 msgid "Enter the number of winners this election should have."
 msgstr ""

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:248
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:281
 #, fuzzy
 msgid "New Election"
 msgstr "Wahl"

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:250
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:283
 msgid "election"
 msgstr "Wahl"

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:251 shared/web/VotesWeb.py:349
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:284 shared/web/VotesWeb.py:349
 msgid "Election"
 msgstr "Wahl"

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:252
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:285
 msgid "elections"
 msgstr "Wahlen"

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:253 shared/web/ElectionsWeb.py:891
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:286 shared/web/ElectionsWeb.py:885
 #: talTranslations.py:5
 msgid "Elections"
 msgstr "Wahlen"
@ -747,31 +760,30 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: shared/common/PageNamesCommon.py:66
-msgid ""
-"Choose a meaningful name for this [alias->aliases-help]. It may not contain "
-"any space \" \" or question mark \"?\" character."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Choose a meaningful name for this [alias->aliases-help]."
+msgstr "Die letzte virtuellen Hosts"

-#: shared/common/PageNamesCommon.py:98
+#: shared/common/PageNamesCommon.py:97
 #, fuzzy
 msgid "New Alias"
 msgstr "Neues %s"

-#: shared/common/PageNamesCommon.py:100
+#: shared/common/PageNamesCommon.py:99
 #, fuzzy
 msgid "alias"
 msgstr "Misserfolg"

-#: shared/common/PageNamesCommon.py:101 shared/common/kinds.py:961
+#: shared/common/PageNamesCommon.py:100 shared/common/kinds.py:961
 msgid "Alias"
 msgstr ""

-#: shared/common/PageNamesCommon.py:102
+#: shared/common/PageNamesCommon.py:101
 #, fuzzy
 msgid "aliases"
 msgstr "Misserfolg"

-#: shared/common/PageNamesCommon.py:103
+#: shared/common/PageNamesCommon.py:102
 msgid "Aliases"
 msgstr ""

@ -1115,8 +1127,8 @@ msgstr "Die letzte virtuellen Hosts"

 #: shared/common/VirtualHostsCommon.py:243 shared/web/AppointmentsWeb.py:94
 #: shared/web/ArticlesWeb.py:85 shared/web/BrevesWeb.py:73
-#: shared/web/ElectionsWeb.py:129 shared/web/SystemFilesWeb.py:82
-#: shared/web/UploadFilesWeb.py:98 shared/web/widgets.py:935
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:123 shared/web/SystemFilesWeb.py:82
+#: shared/web/UploadFilesWeb.py:98 shared/web/widgets.py:921
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"

@ -1157,7 +1169,7 @@ msgstr "Wahl"
 msgid "votes"
 msgstr "Stimmabgabe"

-#: shared/common/VotesCommon.py:372 shared/web/ElectionsWeb.py:287
+#: shared/common/VotesCommon.py:372 shared/web/ElectionsWeb.py:281
 #: shared/web/VotesWeb.py:914
 msgid "Votes"
 msgstr "Stimmabgabe"
@ -2028,7 +2040,7 @@ msgstr "Etikett"

 #: shared/common/widgets.py:154 shared/common/widgets.py:358
 #: shared/common/xhtmlgenerator.py:251 shared/web/GroupsWeb.py:68
-#: shared/web/widgets.py:509
+#: shared/web/widgets.py:507
 msgid "None"
 msgstr "Kein"

@ -2309,7 +2321,8 @@ msgstr "Text"
 msgid "New"
 msgstr "Neu"

-#: shared/common/xhtmlgenerator.py:90 shared/web/IdentitiesWeb.py:495
+#: shared/common/xhtmlgenerator.py:90 shared/web/IdentitiesWeb.py:537
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:612
 msgid "New Account"
 msgstr "Neues Konto"

@ -2465,7 +2478,7 @@ msgid "Start"
 msgstr "Zustand"

 #: shared/web/AppointmentsWeb.py:202 shared/web/AppointmentsWeb.py:214
-#: shared/web/widgets.py:1928
+#: shared/web/widgets.py:1899
 msgid "Label"
 msgstr "Etikett"

@ -2498,7 +2511,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hour: %s - %s"
 msgstr "%s - %s"

-#: shared/web/AppointmentsWeb.py:669 shared/web/widgets.py:631
+#: shared/web/AppointmentsWeb.py:669 shared/web/widgets.py:627
 msgid "Day"
 msgstr "Tag"

@ -2506,11 +2519,11 @@ msgstr "Tag"
 msgid "Week"
 msgstr ""

-#: shared/web/AppointmentsWeb.py:673 shared/web/widgets.py:615
+#: shared/web/AppointmentsWeb.py:673 shared/web/widgets.py:611
 msgid "Month"
 msgstr "Monat"

-#: shared/web/AppointmentsWeb.py:674 shared/web/widgets.py:601
+#: shared/web/AppointmentsWeb.py:674 shared/web/widgets.py:597
 msgid "Year"
 msgstr "Jahr"

@ -2589,8 +2602,8 @@ msgstr "Geheimne Wahlen"
 msgid "Voters' Choice"
 msgstr "Zur Auswahl von Wählern"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:83 shared/web/ElectionsWeb.py:439
-#: shared/web/ElectionsWeb.py:601
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:83 shared/web/ElectionsWeb.py:433
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:595
 msgid "Candidates"
 msgstr "Kandidaten"

@ -2638,111 +2651,106 @@ msgstr "Zur Einsch
 msgid "Running"
 msgstr "Laufend"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:123 shared/web/VotesWeb.py:399
-#: shared/web/VotesWeb.py:441
-msgid "Subject"
-msgstr "Thema"
-
-#: shared/web/ElectionsWeb.py:134
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:128
 msgid "Kind of Vote"
 msgstr "Wahl Typ"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:136
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:130
 msgid "Approval"
 msgstr "Zustimmung"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:137
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:131
 msgid "Percentage"
 msgstr "Prozentsatz"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:138
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:132
 msgid "Ranking"
 msgstr "Rang"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:139
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:133
 msgid "Rating"
 msgstr "Quote"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:144
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:138
 msgid "Voters"
 msgstr "Wähler"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:150
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:144
 msgid "Voters Weightings"
 msgstr "Gewichtungen der Wähler"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:154
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:148
 #, fuzzy
 msgid "Winners"
 msgstr "Sieger"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:160
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:154
 msgid "Winners Count"
 msgstr "Zahl der Sieger"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:164
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:158
 msgid "Winners Group"
 msgstr "Gruppe von Siegern"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:216
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:210
 msgid "Analyze"
 msgstr "Analyse"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:218
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:212
 msgid "Analyse of the election"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:220
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:214
 msgid "Registered Voters:"
 msgstr "Stimmberechtigte Wähler :"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:224
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:218
 msgid "Abstentions:"
 msgstr "Stimmenthaltungen :"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:228
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:222
 msgid "Voters:"
 msgstr "Wähler:"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:233
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:227
 msgid "Blank Ballots:"
 msgstr "Leere Wahl:"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:237
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:231
 msgid "Expressed Votes:"
 msgstr "Abgegebenen Stimmen :"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:289
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:283
 #, fuzzy
 msgid "Votes for the election"
 msgstr "Stimmabgabe auf vollendeten Wahlen"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:305
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:299
 msgid "Weightings"
 msgstr "Gewichtungen"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:340
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:334
 #, fuzzy
 msgid "Secret vote"
 msgstr "Geheimne Wahl"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:342
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:336
 msgid "(token: %s)"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:353 shared/web/ElectionsWeb.py:369
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:347 shared/web/ElectionsWeb.py:363
 msgid "secret"
 msgstr "geheim"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:371
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:365
 msgid "blank vote"
 msgstr "leere Stimmabgabe"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:394
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:388
 msgid "Winners Grading"
 msgstr "Reihenfolge von Siegern"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:400
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:394
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>The candidate \"<i>%(candidate)s</i>\" gets the best average rating.</p> "
@ -2751,7 +2759,7 @@ msgstr ""
 "<p>Der Kandidat \"<i>%(candidate)s</i>\" erreicht den besten Durchschnitt.</"
 "p><p>Der Kandidat \"<i>%(candidate)s</i>\" erzielt den Wahlsieg.</p>"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:414
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:408
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>The candidates <i>%(candidates)s</i> get the best average ratings.</p> "
@ -2760,7 +2768,7 @@ msgstr ""
 "<p>Die Kandidaten <i>%(candidates)s</i> erzielen die beste Durchschnitte.</"
 "p><p>Die Kandidaten %(candidates)s erzielen den Wahlsieg.</p>"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:421
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:415
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>No candidate gets an average rating above the other ones.</p>\n"
@ -2769,20 +2777,20 @@ msgstr ""
 "<p>Kein Kandidat erzielt ein höheren Durchschnitt als die anderen.</p><p>Die "
 "Wahl hat keinen Sieger.</p>"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:434 shared/web/ElectionsWeb.py:594
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:428 shared/web/ElectionsWeb.py:588
 msgid "Results"
 msgstr "Wahlergebnisse"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:436
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:430
 #, fuzzy
 msgid "Details of the election"
 msgstr "Stimmabgabe auf vollendeten Wahlen"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:440
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:434
 msgid "Means"
 msgstr "Durchsnitte"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:519
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:513
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>The candidate \"<i>%(candidate)s</i>\" beats each of the other candidates."
@ -2792,7 +2800,7 @@ msgstr ""
 "Kandidaten.</p><p>Der Kandidat \"<i>%(candidate)s</i>\" erzielt den Wahlsieg."
 "</p>"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:533
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:527
 msgid ""
 "<p>The candidates <i>%(candidates)s</i> beat each of the other candidates.</"
 "p><p>The candidates %(candidates)s win the election.</p>"
@ -2800,7 +2808,7 @@ msgstr ""
 "<p>Die Kandidaten <i>%(candidates)s</i> siegen über jede der anderen "
 "Kandidaten.</p><p>Die Kandidaten %(candidates)s erzielen den Wahlsieg.</p>"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:540
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:534
 msgid ""
 "<p>No candidate beats every other candidates.</p><p>The election has no "
 "winner.</p>"
@ -2808,62 +2816,62 @@ msgstr ""
 "<p>Keiner Kandidat siegt über alle anderen.</p><p>Die Wahl hat kein Sieger.</"
 "p>"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:553
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:547
 msgid "Candidates One-on-One Comparison"
 msgstr "Paarweise Vergleichung der Kandidaten"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:556
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:550
 msgid "Table with One-on-One comparisons of the candidates"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:596
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:590
 #, fuzzy
 msgid "Ratings for the election"
 msgstr "Stimmabgabe auf vollendeten Wahlen"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:602
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:596
 msgid "Wins"
 msgstr "Siege"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:603
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:597
 msgid "Losses"
 msgstr "Wahlniederlagen"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:604
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:598
 msgid "Ties"
 msgstr "Gleichheit"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:679
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:673
 msgid ""
 "Are you sure you want to pester by email the abstentionnists of election \"%s"
 "\"?"
 msgstr "Wollen Sie sicher die Stimmenthalter bei der Wahl per Email mahnen ?"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:686
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:680
 msgid "Confirm Pestering of Abstentionnists by Email"
 msgstr "Bestätigung von Mahnung der Stimmenthalter per Email"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:705
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:699
 msgid "Counting of the Votes"
 msgstr "Stimmenzählung"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:718
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:712
 msgid "Election in progress"
 msgstr "Durchgehende Wahl"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:793
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:787
 msgid "The pestering of abstentionnists by email has failed!"
 msgstr "Die Mahnung der Stimmenthalter per Email zu %s ist gescheitert!"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:796
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:790
 msgid "The pestering of abstentionnists by email has succeeded!"
 msgstr "Die Mahnung der Stimmenthalter per Email ist erfolgreich!"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:860
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:854
 msgid "Your elections waiting for validation"
 msgstr "Ihre für Bestätigung wartende Wahlen"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:877
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:871
 msgid "Your last closed elections"
 msgstr "Ihre letzte vollendete Wahle"

@ -2887,7 +2895,7 @@ msgstr ""
 #: shared/web/GradesWeb.py:85 shared/web/TranslationsWeb.py:165
 #: shared/web/TranslationsWeb.py:634 shared/web/VotesWeb.py:201
 #: shared/web/VotesWeb.py:311 shared/web/widgets.py:147
-#: shared/web/widgets.py:935 shared/web/widgets.py:941
+#: shared/web/widgets.py:921 shared/web/widgets.py:927
 msgid ":"
 msgstr "&nbsp;:"

@ -2921,11 +2929,11 @@ msgstr "
 msgid "Illegal recursive group"
 msgstr ""

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:154
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:163
 msgid "Failed to initialize a session."
 msgstr ""

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:193 shared/web/VotesWeb.py:129
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:202 shared/web/VotesWeb.py:129
 #: shared/web/VotesWeb.py:182 shared/web/VotesWeb.py:242
 #: shared/web/VotesWeb.py:292 shared/web/VotesWeb.py:482
 #: shared/web/VotesWeb.py:526 shared/web/VotesWeb.py:585
@ -2933,47 +2941,47 @@ msgstr ""
 msgid "Abstention"
 msgstr "Stimmenthaltung"

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:197 shared/web/VotesWeb.py:331
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:206 shared/web/VotesWeb.py:331
 msgid "Secret Ballot"
 msgstr "Geheimne Wahl"

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:215
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:224
 msgid "The votes for the elections in progress"
 msgstr "Stimmabgaben auf durchgehende Wahlen"

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:224
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:233
 msgid "The votes for the closed elections"
 msgstr "Stimmabgabe auf vollendeten Wahlen"

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:433
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:443
 #, fuzzy
 msgid "Authentication Succeeded"
 msgstr "Stimmenthaltung"

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:614
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:733
 msgid "Liberty Alliance authentication assertion request failed (reason = %s)"
 msgstr ""

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:616 shared/web/tools.py:244
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:735 shared/web/tools.py:246
 msgid "Failure"
 msgstr "Misserfolg"

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:733
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:869
 #, fuzzy
 msgid "You are not currently logged in."
 msgstr "Ihre letzte vollendete Wahle"

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:734
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:870
 #, fuzzy
 msgid "Logon Status"
 msgstr "Fühlung"

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:737
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:873
 #, fuzzy
 msgid "You are currently logged in as %s."
 msgstr "Ihre letzte vollendete Wahle"

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:738
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:874
 #, fuzzy
 msgid "Login Status"
 msgstr "Fühlung"
@ -3029,7 +3037,7 @@ msgstr "
 msgid "No revision informations are available for this object."
 msgstr ""

-#: shared/web/ObjectsWeb.py:728 shared/web/tools.py:618
+#: shared/web/ObjectsWeb.py:728 shared/web/tools.py:620
 #, fuzzy
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
@ -4345,25 +4353,25 @@ msgstr "Verbotener Zugang!"
 msgid "entry"
 msgstr "Ereignis"

-#: shared/web/tools.py:225
+#: shared/web/tools.py:227
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete the %s?"
 msgstr "Wollen Sie sicher den Zettel streichen?"

-#: shared/web/tools.py:227
+#: shared/web/tools.py:229
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete the %s \"%s\" ?"
 msgstr "Wollen Sie sicher den Zettel streichen?"

-#: shared/web/tools.py:237
+#: shared/web/tools.py:239
 msgid "Confirm Deletion"
 msgstr "Bestätigung der Streichung"

-#: shared/web/tools.py:428 shared/web/tools.py:478
+#: shared/web/tools.py:430 shared/web/tools.py:480
 msgid "(missing item)"
 msgstr ""

-#: shared/web/tools.py:564
+#: shared/web/tools.py:566
 msgid "Success"
 msgstr "Erfolg"

@ -4382,44 +4390,44 @@ msgstr "Abgelehnt"
 msgid "Required"
 msgstr "Abgelehnt"

-#: shared/web/widgets.py:671
+#: shared/web/widgets.py:667
 #, fuzzy
 msgid "day"
 msgstr "Tag"

-#: shared/web/widgets.py:672
+#: shared/web/widgets.py:668
 #, fuzzy
 msgid "hour"
 msgstr "Verfasser"

-#: shared/web/widgets.py:673
+#: shared/web/widgets.py:669
 #, fuzzy
 msgid "minute"
 msgstr "Zahl"

-#: shared/web/widgets.py:674
+#: shared/web/widgets.py:670
 #, fuzzy
 msgid "second"
 msgstr "Speicherung"

-#: shared/web/widgets.py:772
+#: shared/web/widgets.py:766
 msgid "undefined"
 msgstr ""

-#: shared/web/widgets.py:941
+#: shared/web/widgets.py:927
 msgid "URL"
 msgstr "URL"

-#: shared/web/widgets.py:1538
+#: shared/web/widgets.py:1515
 #, fuzzy
 msgid "Others"
 msgstr "Oktober"

-#: shared/web/widgets.py:1785
+#: shared/web/widgets.py:1760
 msgid "download"
 msgstr ""

-#: shared/web/widgets.py:1927
+#: shared/web/widgets.py:1898
 #, fuzzy
 msgid "other:"
 msgstr "Wähler:"
--- a/po/glasnost-web/es.po
+++ b/po/glasnost-web/es.po
@ -25,7 +25,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glasnost-web $Revision$\n"
-"POT-Creation-Date: Sat Jan  3 15:42:06 2004\n"
+"POT-Creation-Date: Sat Jan  3 23:56:15 2004\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-15 16:40+0100\n"
 "Last-Translator: Emmanuel Raviart <eraviart@entrouvert.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <fr@li.org>\n"
@ -57,19 +57,19 @@ msgstr ""
 msgid "The last short news"
 msgstr ""

-#: glasnost-web/index.py:152 shared/web/ElectionsWeb.py:842
+#: glasnost-web/index.py:152 shared/web/ElectionsWeb.py:836
 msgid "Your elections being written"
 msgstr ""

-#: glasnost-web/index.py:160 shared/web/ElectionsWeb.py:851
+#: glasnost-web/index.py:160 shared/web/ElectionsWeb.py:845
 msgid "The elections being submitted for evaluation"
 msgstr ""

-#: glasnost-web/index.py:168 shared/web/ElectionsWeb.py:868
+#: glasnost-web/index.py:168 shared/web/ElectionsWeb.py:862
 msgid "The elections in progress"
 msgstr ""

-#: glasnost-web/index.py:175 shared/web/ElectionsWeb.py:885
+#: glasnost-web/index.py:175 shared/web/ElectionsWeb.py:879
 msgid "The last closed elections"
 msgstr ""

@ -167,21 +167,23 @@ msgid ""
 "[reStructredText->syntax-rst] syntax reference."
 msgstr ""

-#: shared/common/AppointmentsCommon.py:67 shared/common/kinds.py:376
+#: shared/common/AppointmentsCommon.py:67 shared/common/ElectionsCommon.py:61
+#: shared/common/kinds.py:376
 msgid "Text Format"
 msgstr ""

-#: shared/common/AppointmentsCommon.py:69 shared/common/kinds.py:380
-#: shared/web/ArticlesWeb.py:75
+#: shared/common/AppointmentsCommon.py:69 shared/common/ElectionsCommon.py:63
+#: shared/common/kinds.py:380 shared/web/ArticlesWeb.py:75
 msgid "HTML"
 msgstr ""

-#: shared/common/AppointmentsCommon.py:70 shared/common/kinds.py:382
-#: shared/web/ArticlesWeb.py:76
+#: shared/common/AppointmentsCommon.py:70 shared/common/ElectionsCommon.py:64
+#: shared/common/kinds.py:382 shared/web/ArticlesWeb.py:76
 msgid "SPIP"
 msgstr ""

-#: shared/common/AppointmentsCommon.py:71 shared/web/ArticlesWeb.py:77
+#: shared/common/AppointmentsCommon.py:71 shared/common/ElectionsCommon.py:65
+#: shared/web/ArticlesWeb.py:77
 msgid "reStructured Text"
 msgstr ""

@ -362,7 +364,7 @@ msgid "short news"
 msgstr ""

 #: shared/common/BrevesCommon.py:204 shared/web/BrevesWeb.py:168
-#: shared/web/tools.py:612 talTranslations.py:17
+#: shared/web/tools.py:614 talTranslations.py:17
 msgid "Short News"
 msgstr ""

@ -458,7 +460,7 @@ msgstr ""
 msgid "New Comment"
 msgstr ""

-#: shared/common/CommentsCommon.py:103 shared/web/ElectionsWeb.py:319
+#: shared/common/CommentsCommon.py:103 shared/web/ElectionsWeb.py:313
 msgid "comment"
 msgstr ""

@ -475,57 +477,68 @@ msgstr ""
 msgid "Comments"
 msgstr ""

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:62
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:57
+msgid ""
+"The text format to use for the elections. [SPIP->syntax-spip] or "
+"[reStructredText->syntax-rst] syntax reference."
+msgstr ""
+
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:82
 msgid "Select the type of the ballots."
 msgstr ""

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:77
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:97
 msgid "Choose the candidates for this election."
 msgstr ""

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:87
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:107
 msgid ""
 "The time after which it is not possible to vote for this election anymore. "
 "(You will have to change the state of the election to \"closed\" if you want "
 "the results to be displayed)"
 msgstr ""

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:95
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:115
 msgid ""
 "The results of a never ending election are displayed right from the start. "
 "Otherwise, the state of the election must be \"closed\" for the results to "
 "be displayed."
 msgstr ""

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:132
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:146 shared/web/VotesWeb.py:399
+#: shared/web/VotesWeb.py:441
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:165
 msgid "You must choose ranking with the Condorcet Method."
 msgstr ""

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:144
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:177
 msgid "Choose the persons or groups who will vote for this election."
 msgstr ""

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:166
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:199
 msgid "Enter the number of winners this election should have."
 msgstr ""

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:248
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:281
 msgid "New Election"
 msgstr ""

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:250
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:283
 msgid "election"
 msgstr ""

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:251 shared/web/VotesWeb.py:349
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:284 shared/web/VotesWeb.py:349
 msgid "Election"
 msgstr ""

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:252
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:285
 msgid "elections"
 msgstr ""

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:253 shared/web/ElectionsWeb.py:891
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:286 shared/web/ElectionsWeb.py:885
 #: talTranslations.py:5
 msgid "Elections"
 msgstr ""
@ -684,28 +697,26 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: shared/common/PageNamesCommon.py:66
-msgid ""
-"Choose a meaningful name for this [alias->aliases-help]. It may not contain "
-"any space \" \" or question mark \"?\" character."
+msgid "Choose a meaningful name for this [alias->aliases-help]."
 msgstr ""

-#: shared/common/PageNamesCommon.py:98
+#: shared/common/PageNamesCommon.py:97
 msgid "New Alias"
 msgstr ""

-#: shared/common/PageNamesCommon.py:100
+#: shared/common/PageNamesCommon.py:99
 msgid "alias"
 msgstr ""

-#: shared/common/PageNamesCommon.py:101 shared/common/kinds.py:961
+#: shared/common/PageNamesCommon.py:100 shared/common/kinds.py:961
 msgid "Alias"
 msgstr ""

-#: shared/common/PageNamesCommon.py:102
+#: shared/common/PageNamesCommon.py:101
 msgid "aliases"
 msgstr ""

-#: shared/common/PageNamesCommon.py:103
+#: shared/common/PageNamesCommon.py:102
 msgid "Aliases"
 msgstr ""

@ -1032,8 +1043,8 @@ msgstr ""

 #: shared/common/VirtualHostsCommon.py:243 shared/web/AppointmentsWeb.py:94
 #: shared/web/ArticlesWeb.py:85 shared/web/BrevesWeb.py:73
-#: shared/web/ElectionsWeb.py:129 shared/web/SystemFilesWeb.py:82
-#: shared/web/UploadFilesWeb.py:98 shared/web/widgets.py:935
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:123 shared/web/SystemFilesWeb.py:82
+#: shared/web/UploadFilesWeb.py:98 shared/web/widgets.py:921
 msgid "Title"
 msgstr "Título"

@ -1073,7 +1084,7 @@ msgstr ""
 msgid "votes"
 msgstr ""

-#: shared/common/VotesCommon.py:372 shared/web/ElectionsWeb.py:287
+#: shared/common/VotesCommon.py:372 shared/web/ElectionsWeb.py:281
 #: shared/web/VotesWeb.py:914
 msgid "Votes"
 msgstr ""
@ -1843,7 +1854,7 @@ msgstr ""

 #: shared/common/widgets.py:154 shared/common/widgets.py:358
 #: shared/common/xhtmlgenerator.py:251 shared/web/GroupsWeb.py:68
-#: shared/web/widgets.py:509
+#: shared/web/widgets.py:507
 msgid "None"
 msgstr ""

@ -2106,7 +2117,8 @@ msgstr ""
 msgid "New"
 msgstr ""

-#: shared/common/xhtmlgenerator.py:90 shared/web/IdentitiesWeb.py:495
+#: shared/common/xhtmlgenerator.py:90 shared/web/IdentitiesWeb.py:537
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:612
 msgid "New Account"
 msgstr ""

@ -2248,7 +2260,7 @@ msgid "Start"
 msgstr ""

 #: shared/web/AppointmentsWeb.py:202 shared/web/AppointmentsWeb.py:214
-#: shared/web/widgets.py:1928
+#: shared/web/widgets.py:1899
 msgid "Label"
 msgstr ""

@ -2276,7 +2288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hour: %s - %s"
 msgstr ""

-#: shared/web/AppointmentsWeb.py:669 shared/web/widgets.py:631
+#: shared/web/AppointmentsWeb.py:669 shared/web/widgets.py:627
 msgid "Day"
 msgstr ""

@ -2284,11 +2296,11 @@ msgstr ""
 msgid "Week"
 msgstr ""

-#: shared/web/AppointmentsWeb.py:673 shared/web/widgets.py:615
+#: shared/web/AppointmentsWeb.py:673 shared/web/widgets.py:611
 msgid "Month"
 msgstr ""

-#: shared/web/AppointmentsWeb.py:674 shared/web/widgets.py:601
+#: shared/web/AppointmentsWeb.py:674 shared/web/widgets.py:597
 msgid "Year"
 msgstr ""

@ -2364,8 +2376,8 @@ msgstr ""
 msgid "Voters' Choice"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:83 shared/web/ElectionsWeb.py:439
-#: shared/web/ElectionsWeb.py:601
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:83 shared/web/ElectionsWeb.py:433
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:595
 msgid "Candidates"
 msgstr ""

@ -2413,210 +2425,205 @@ msgstr ""
 msgid "Running"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:123 shared/web/VotesWeb.py:399
-#: shared/web/VotesWeb.py:441
-msgid "Subject"
-msgstr ""
-
-#: shared/web/ElectionsWeb.py:134
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:128
 msgid "Kind of Vote"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:136
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:130
 msgid "Approval"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:137
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:131
 msgid "Percentage"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:138
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:132
 msgid "Ranking"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:139
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:133
 msgid "Rating"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:144
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:138
 msgid "Voters"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:150
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:144
 msgid "Voters Weightings"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:154
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:148
 msgid "Winners"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:160
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:154
 msgid "Winners Count"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:164
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:158
 msgid "Winners Group"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:216
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:210
 msgid "Analyze"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:218
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:212
 msgid "Analyse of the election"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:220
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:214
 msgid "Registered Voters:"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:224
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:218
 msgid "Abstentions:"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:228
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:222
 msgid "Voters:"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:233
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:227
 msgid "Blank Ballots:"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:237
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:231
 msgid "Expressed Votes:"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:289
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:283
 msgid "Votes for the election"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:305
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:299
 msgid "Weightings"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:340
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:334
 msgid "Secret vote"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:342
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:336
 msgid "(token: %s)"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:353 shared/web/ElectionsWeb.py:369
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:347 shared/web/ElectionsWeb.py:363
 msgid "secret"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:371
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:365
 msgid "blank vote"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:394
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:388
 msgid "Winners Grading"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:400
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:394
 msgid ""
 "<p>The candidate \"<i>%(candidate)s</i>\" gets the best average rating.</p> "
 "<p>The candidate \"<i>%(candidate)s</i>\" wins the election.</p>"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:414
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:408
 msgid ""
 "<p>The candidates <i>%(candidates)s</i> get the best average ratings.</p> "
 "<p>The candidates %(candidates)s win the election.</p>"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:421
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:415
 msgid ""
 "<p>No candidate gets an average rating above the other ones.</p>\n"
 "                       <p>The election has no winner.</p>"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:434 shared/web/ElectionsWeb.py:594
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:428 shared/web/ElectionsWeb.py:588
 msgid "Results"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:436
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:430
 msgid "Details of the election"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:440
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:434
 msgid "Means"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:519
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:513
 msgid ""
 "<p>The candidate \"<i>%(candidate)s</i>\" beats each of the other candidates."
 "</p><p>The candidate \"<i> %(candidate)s</i>\" wins the election.</p>"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:533
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:527
 msgid ""
 "<p>The candidates <i>%(candidates)s</i> beat each of the other candidates.</"
 "p><p>The candidates %(candidates)s win the election.</p>"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:540
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:534
 msgid ""
 "<p>No candidate beats every other candidates.</p><p>The election has no "
 "winner.</p>"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:553
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:547
 msgid "Candidates One-on-One Comparison"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:556
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:550
 msgid "Table with One-on-One comparisons of the candidates"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:596
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:590
 msgid "Ratings for the election"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:602
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:596
 msgid "Wins"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:603
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:597
 msgid "Losses"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:604
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:598
 msgid "Ties"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:679
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:673
 msgid ""
 "Are you sure you want to pester by email the abstentionnists of election \"%s"
 "\"?"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:686
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:680
 msgid "Confirm Pestering of Abstentionnists by Email"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:705
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:699
 msgid "Counting of the Votes"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:718
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:712
 msgid "Election in progress"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:793
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:787
 msgid "The pestering of abstentionnists by email has failed!"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:796
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:790
 msgid "The pestering of abstentionnists by email has succeeded!"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:860
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:854
 msgid "Your elections waiting for validation"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:877
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:871
 msgid "Your last closed elections"
 msgstr ""

@ -2639,7 +2646,7 @@ msgstr ""
 #: shared/web/GradesWeb.py:85 shared/web/TranslationsWeb.py:165
 #: shared/web/TranslationsWeb.py:634 shared/web/VotesWeb.py:201
 #: shared/web/VotesWeb.py:311 shared/web/widgets.py:147
-#: shared/web/widgets.py:935 shared/web/widgets.py:941
+#: shared/web/widgets.py:921 shared/web/widgets.py:927
 msgid ":"
 msgstr ""

@ -2669,11 +2676,11 @@ msgstr ""
 msgid "Illegal recursive group"
 msgstr ""

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:154
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:163
 msgid "Failed to initialize a session."
 msgstr ""

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:193 shared/web/VotesWeb.py:129
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:202 shared/web/VotesWeb.py:129
 #: shared/web/VotesWeb.py:182 shared/web/VotesWeb.py:242
 #: shared/web/VotesWeb.py:292 shared/web/VotesWeb.py:482
 #: shared/web/VotesWeb.py:526 shared/web/VotesWeb.py:585
@ -2681,44 +2688,44 @@ msgstr ""
 msgid "Abstention"
 msgstr ""

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:197 shared/web/VotesWeb.py:331
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:206 shared/web/VotesWeb.py:331
 msgid "Secret Ballot"
 msgstr ""

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:215
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:224
 msgid "The votes for the elections in progress"
 msgstr ""

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:224
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:233
 msgid "The votes for the closed elections"
 msgstr ""

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:433
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:443
 msgid "Authentication Succeeded"
 msgstr ""

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:614
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:733
 msgid "Liberty Alliance authentication assertion request failed (reason = %s)"
 msgstr ""

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:616 shared/web/tools.py:244
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:735 shared/web/tools.py:246
 msgid "Failure"
 msgstr ""

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:733
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:869
 msgid "You are not currently logged in."
 msgstr ""

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:734
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:870
 #, fuzzy
 msgid "Logon Status"
 msgstr "Traducir al %s"

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:737
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:873
 msgid "You are currently logged in as %s."
 msgstr ""

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:738
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:874
 #, fuzzy
 msgid "Login Status"
 msgstr "Traducir al %s"
@ -2771,7 +2778,7 @@ msgstr "Traducir al %s"
 msgid "No revision informations are available for this object."
 msgstr ""

-#: shared/web/ObjectsWeb.py:728 shared/web/tools.py:618
+#: shared/web/ObjectsWeb.py:728 shared/web/tools.py:620
 msgid "Unknown"
 msgstr ""

@ -3971,23 +3978,23 @@ msgstr ""
 msgid "entry"
 msgstr ""

-#: shared/web/tools.py:225
+#: shared/web/tools.py:227
 msgid "Are you sure you want to delete the %s?"
 msgstr ""

-#: shared/web/tools.py:227
+#: shared/web/tools.py:229
 msgid "Are you sure you want to delete the %s \"%s\" ?"
 msgstr ""

-#: shared/web/tools.py:237
+#: shared/web/tools.py:239
 msgid "Confirm Deletion"
 msgstr ""

-#: shared/web/tools.py:428 shared/web/tools.py:478
+#: shared/web/tools.py:430 shared/web/tools.py:480
 msgid "(missing item)"
 msgstr ""

-#: shared/web/tools.py:564
+#: shared/web/tools.py:566
 msgid "Success"
 msgstr ""

@ -4003,39 +4010,39 @@ msgstr ""
 msgid "Required"
 msgstr ""

-#: shared/web/widgets.py:671
+#: shared/web/widgets.py:667
 msgid "day"
 msgstr ""

-#: shared/web/widgets.py:672
+#: shared/web/widgets.py:668
 msgid "hour"
 msgstr ""

-#: shared/web/widgets.py:673
+#: shared/web/widgets.py:669
 msgid "minute"
 msgstr ""

-#: shared/web/widgets.py:674
+#: shared/web/widgets.py:670
 msgid "second"
 msgstr ""

-#: shared/web/widgets.py:772
+#: shared/web/widgets.py:766
 msgid "undefined"
 msgstr ""

-#: shared/web/widgets.py:941
+#: shared/web/widgets.py:927
 msgid "URL"
 msgstr ""

-#: shared/web/widgets.py:1538
+#: shared/web/widgets.py:1515
 msgid "Others"
 msgstr ""

-#: shared/web/widgets.py:1785
+#: shared/web/widgets.py:1760
 msgid "download"
 msgstr ""

-#: shared/web/widgets.py:1927
+#: shared/web/widgets.py:1898
 msgid "other:"
 msgstr ""

--- a/po/glasnost-web/fi.po
+++ b/po/glasnost-web/fi.po
@ -25,7 +25,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glasnost-web $Revision$\n"
-"POT-Creation-Date: Sat Jan  3 15:42:06 2004\n"
+"POT-Creation-Date: Sat Jan  3 23:56:15 2004\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-03-29 20:28+0100\n"
 "Last-Translator: Adam Huuva <sventon@easter-eggs.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
@ -61,19 +61,19 @@ msgstr "Viimeiset artikkelit"
 msgid "The last short news"
 msgstr "Viimeiset lyhytuutiset"

-#: glasnost-web/index.py:152 shared/web/ElectionsWeb.py:842
+#: glasnost-web/index.py:152 shared/web/ElectionsWeb.py:836
 msgid "Your elections being written"
 msgstr "Toimituksen alla olevat äänestyksesi"

-#: glasnost-web/index.py:160 shared/web/ElectionsWeb.py:851
+#: glasnost-web/index.py:160 shared/web/ElectionsWeb.py:845
 msgid "The elections being submitted for evaluation"
 msgstr "Arviointiin ehdotetut äänestykset"

-#: glasnost-web/index.py:168 shared/web/ElectionsWeb.py:868
+#: glasnost-web/index.py:168 shared/web/ElectionsWeb.py:862
 msgid "The elections in progress"
 msgstr "Meneillä olevat äänestykset"

-#: glasnost-web/index.py:175 shared/web/ElectionsWeb.py:885
+#: glasnost-web/index.py:175 shared/web/ElectionsWeb.py:879
 msgid "The last closed elections"
 msgstr "Viimeiset päättyneet äänestykset"

@ -180,22 +180,24 @@ msgid ""
 "[reStructredText->syntax-rst] syntax reference."
 msgstr ""

-#: shared/common/AppointmentsCommon.py:67 shared/common/kinds.py:376
+#: shared/common/AppointmentsCommon.py:67 shared/common/ElectionsCommon.py:61
+#: shared/common/kinds.py:376
 #, fuzzy
 msgid "Text Format"
 msgstr "Muoto"

-#: shared/common/AppointmentsCommon.py:69 shared/common/kinds.py:380
-#: shared/web/ArticlesWeb.py:75
+#: shared/common/AppointmentsCommon.py:69 shared/common/ElectionsCommon.py:63
+#: shared/common/kinds.py:380 shared/web/ArticlesWeb.py:75
 msgid "HTML"
 msgstr ""

-#: shared/common/AppointmentsCommon.py:70 shared/common/kinds.py:382
-#: shared/web/ArticlesWeb.py:76
+#: shared/common/AppointmentsCommon.py:70 shared/common/ElectionsCommon.py:64
+#: shared/common/kinds.py:382 shared/web/ArticlesWeb.py:76
 msgid "SPIP"
 msgstr "SPIP"

-#: shared/common/AppointmentsCommon.py:71 shared/web/ArticlesWeb.py:77
+#: shared/common/AppointmentsCommon.py:71 shared/common/ElectionsCommon.py:65
+#: shared/web/ArticlesWeb.py:77
 msgid "reStructured Text"
 msgstr ""

@ -400,7 +402,7 @@ msgid "short news"
 msgstr "lyhytuutiset"

 #: shared/common/BrevesCommon.py:204 shared/web/BrevesWeb.py:168
-#: shared/web/tools.py:612 talTranslations.py:17
+#: shared/web/tools.py:614 talTranslations.py:17
 msgid "Short News"
 msgstr "Lyhytuutiset"

@ -511,7 +513,7 @@ msgstr "kommentti"
 msgid "New Comment"
 msgstr "Kommentti"

-#: shared/common/CommentsCommon.py:103 shared/web/ElectionsWeb.py:319
+#: shared/common/CommentsCommon.py:103 shared/web/ElectionsWeb.py:313
 msgid "comment"
 msgstr "kommentti"

@ -530,60 +532,71 @@ msgstr "kommentti"
 msgid "Comments"
 msgstr "Kommentti"

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:62
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:57
+msgid ""
+"The text format to use for the elections. [SPIP->syntax-spip] or "
+"[reStructredText->syntax-rst] syntax reference."
+msgstr ""
+
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:82
 #, fuzzy
 msgid "Select the type of the ballots."
 msgstr "Valitse lisättävä ehdokas"

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:77
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:97
 #, fuzzy
 msgid "Choose the candidates for this election."
 msgstr "Päätettyjen äänestyksien äänet"

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:87
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:107
 msgid ""
 "The time after which it is not possible to vote for this election anymore. "
 "(You will have to change the state of the election to \"closed\" if you want "
 "the results to be displayed)"
 msgstr ""

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:95
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:115
 msgid ""
 "The results of a never ending election are displayed right from the start. "
 "Otherwise, the state of the election must be \"closed\" for the results to "
 "be displayed."
 msgstr ""

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:132
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:146 shared/web/VotesWeb.py:399
+#: shared/web/VotesWeb.py:441
+msgid "Subject"
+msgstr "Aihe"
+
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:165
 msgid "You must choose ranking with the Condorcet Method."
 msgstr ""

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:144
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:177
 msgid "Choose the persons or groups who will vote for this election."
 msgstr ""

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:166
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:199
 msgid "Enter the number of winners this election should have."
 msgstr ""

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:248
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:281
 #, fuzzy
 msgid "New Election"
 msgstr "äänestys"

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:250
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:283
 msgid "election"
 msgstr "äänestys"

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:251 shared/web/VotesWeb.py:349
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:284 shared/web/VotesWeb.py:349
 msgid "Election"
 msgstr "Äänestys"

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:252
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:285
 msgid "elections"
 msgstr "äänestykset"

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:253 shared/web/ElectionsWeb.py:891
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:286 shared/web/ElectionsWeb.py:885
 #: talTranslations.py:5
 msgid "Elections"
 msgstr "Äänestykset"
@ -750,31 +763,30 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: shared/common/PageNamesCommon.py:66
-msgid ""
-"Choose a meaningful name for this [alias->aliases-help]. It may not contain "
-"any space \" \" or question mark \"?\" character."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Choose a meaningful name for this [alias->aliases-help]."
+msgstr "Viimeiset artikkelit"

-#: shared/common/PageNamesCommon.py:98
+#: shared/common/PageNamesCommon.py:97
 #, fuzzy
 msgid "New Alias"
 msgstr "Uusi"

-#: shared/common/PageNamesCommon.py:100
+#: shared/common/PageNamesCommon.py:99
 #, fuzzy
 msgid "alias"
 msgstr "Epäonnistui"

-#: shared/common/PageNamesCommon.py:101 shared/common/kinds.py:961
+#: shared/common/PageNamesCommon.py:100 shared/common/kinds.py:961
 msgid "Alias"
 msgstr ""

-#: shared/common/PageNamesCommon.py:102
+#: shared/common/PageNamesCommon.py:101
 #, fuzzy
 msgid "aliases"
 msgstr "Epäonnistui"

-#: shared/common/PageNamesCommon.py:103
+#: shared/common/PageNamesCommon.py:102
 #, fuzzy
 msgid "Aliases"
 msgstr "Ratkaisemattomat"
@ -1124,8 +1136,8 @@ msgstr "Viimeiset artikkelit"

 #: shared/common/VirtualHostsCommon.py:243 shared/web/AppointmentsWeb.py:94
 #: shared/web/ArticlesWeb.py:85 shared/web/BrevesWeb.py:73
-#: shared/web/ElectionsWeb.py:129 shared/web/SystemFilesWeb.py:82
-#: shared/web/UploadFilesWeb.py:98 shared/web/widgets.py:935
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:123 shared/web/SystemFilesWeb.py:82
+#: shared/web/UploadFilesWeb.py:98 shared/web/widgets.py:921
 msgid "Title"
 msgstr "Nimi"

@ -1167,7 +1179,7 @@ msgstr "
 msgid "votes"
 msgstr "äänet"

-#: shared/common/VotesCommon.py:372 shared/web/ElectionsWeb.py:287
+#: shared/common/VotesCommon.py:372 shared/web/ElectionsWeb.py:281
 #: shared/web/VotesWeb.py:914
 msgid "Votes"
 msgstr "Äänet"
@ -2036,7 +2048,7 @@ msgstr "atomit"

 #: shared/common/widgets.py:154 shared/common/widgets.py:358
 #: shared/common/xhtmlgenerator.py:251 shared/web/GroupsWeb.py:68
-#: shared/web/widgets.py:509
+#: shared/web/widgets.py:507
 msgid "None"
 msgstr "Ei yksikään"

@ -2321,7 +2333,8 @@ msgstr "Texti"
 msgid "New"
 msgstr "Uusi"

-#: shared/common/xhtmlgenerator.py:90 shared/web/IdentitiesWeb.py:495
+#: shared/common/xhtmlgenerator.py:90 shared/web/IdentitiesWeb.py:537
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:612
 msgid "New Account"
 msgstr "Uusi käyttäjätili"

@ -2482,7 +2495,7 @@ msgid "Start"
 msgstr "Tila"

 #: shared/web/AppointmentsWeb.py:202 shared/web/AppointmentsWeb.py:214
-#: shared/web/widgets.py:1928
+#: shared/web/widgets.py:1899
 msgid "Label"
 msgstr ""

@ -2515,7 +2528,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hour: %s - %s"
 msgstr "Henkilö - %s"

-#: shared/web/AppointmentsWeb.py:669 shared/web/widgets.py:631
+#: shared/web/AppointmentsWeb.py:669 shared/web/widgets.py:627
 msgid "Day"
 msgstr ""

@ -2523,11 +2536,11 @@ msgstr ""
 msgid "Week"
 msgstr ""

-#: shared/web/AppointmentsWeb.py:673 shared/web/widgets.py:615
+#: shared/web/AppointmentsWeb.py:673 shared/web/widgets.py:611
 msgid "Month"
 msgstr ""

-#: shared/web/AppointmentsWeb.py:674 shared/web/widgets.py:601
+#: shared/web/AppointmentsWeb.py:674 shared/web/widgets.py:597
 #, fuzzy
 msgid "Year"
 msgstr "Lukija"
@ -2607,8 +2620,8 @@ msgstr "Salaiset
 msgid "Voters' Choice"
 msgstr "Äänestäjien valinta"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:83 shared/web/ElectionsWeb.py:439
-#: shared/web/ElectionsWeb.py:601
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:83 shared/web/ElectionsWeb.py:433
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:595
 msgid "Candidates"
 msgstr "Ehdokkaat"

@ -2656,113 +2669,108 @@ msgstr "Arviointiin ehdotettu"
 msgid "Running"
 msgstr "Meneillään"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:123 shared/web/VotesWeb.py:399
-#: shared/web/VotesWeb.py:441
-msgid "Subject"
-msgstr "Aihe"
-
-#: shared/web/ElectionsWeb.py:134
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:128
 msgid "Kind of Vote"
 msgstr "Äänestystyyppi"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:136
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:130
 #, fuzzy
 msgid "Approval"
 msgstr "Käytä"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:137
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:131
 msgid "Percentage"
 msgstr "Prosenttia"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:138
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:132
 msgid "Ranking"
 msgstr "Arvojärjestys"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:139
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:133
 msgid "Rating"
 msgstr "Keskiarvo"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:144
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:138
 msgid "Voters"
 msgstr "Äänestäjät"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:150
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:144
 msgid "Voters Weightings"
 msgstr "Äänestäjien painot"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:154
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:148
 #, fuzzy
 msgid "Winners"
 msgstr "Voittaja(t)"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:160
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:154
 msgid "Winners Count"
 msgstr "Voittajien määrä"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:164
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:158
 msgid "Winners Group"
 msgstr "Voittajien ryhmä"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:216
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:210
 msgid "Analyze"
 msgstr "Analyysi"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:218
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:212
 #, fuzzy
 msgid "Analyse of the election"
 msgstr "Poistetut äänestykset"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:220
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:214
 msgid "Registered Voters:"
 msgstr "Rekisteröityä äänestäjää:"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:224
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:218
 msgid "Abstentions:"
 msgstr "Luopuneita:"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:228
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:222
 msgid "Voters:"
 msgstr "Äänestäjää:"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:233
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:227
 msgid "Blank Ballots:"
 msgstr "Tyhjiä äänilippuja:"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:237
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:231
 msgid "Expressed Votes:"
 msgstr "Käytettyä ääntä:"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:289
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:283
 #, fuzzy
 msgid "Votes for the election"
 msgstr "Päätettyjen äänestyksien äänet"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:305
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:299
 msgid "Weightings"
 msgstr "Painot"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:340
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:334
 #, fuzzy
 msgid "Secret vote"
 msgstr "Salainen äänestyslippu"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:342
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:336
 msgid "(token: %s)"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:353 shared/web/ElectionsWeb.py:369
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:347 shared/web/ElectionsWeb.py:363
 msgid "secret"
 msgstr "salainen"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:371
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:365
 msgid "blank vote"
 msgstr "tyhjä ääni"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:394
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:388
 msgid "Winners Grading"
 msgstr "Voittajien sijoitus"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:400
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:394
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>The candidate \"<i>%(candidate)s</i>\" gets the best average rating.</p> "
@ -2771,7 +2779,7 @@ msgstr ""
 "<p>Ehdokkaalla \"<i>%(candidate)s</i>\" on paras keskiarvo.</p><p>Ehdokas "
 "\"<i>%(candidate)s</i>\" voittaa äänestyksen.</p>"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:414
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:408
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>The candidates <i>%(candidates)s</i> get the best average ratings.</p> "
@ -2780,7 +2788,7 @@ msgstr ""
 "<p>Ehdokkailla <i>%(candidates)s</i> on parhaat keskiarvot.</p><p>Ehdokkaat %"
 "(candidates)s voittavat äänestyksen.</p>"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:421
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:415
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>No candidate gets an average rating above the other ones.</p>\n"
@ -2789,21 +2797,21 @@ msgstr ""
 "<p>Yhdenkään ehdokkaan keskiarvo ei ole muita korkeampi.</p><p>Äänestyksellä "
 "ei ole voittajaa.</p>"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:434 shared/web/ElectionsWeb.py:594
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:428 shared/web/ElectionsWeb.py:588
 msgid "Results"
 msgstr "Tulokset"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:436
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:430
 #, fuzzy
 msgid "Details of the election"
 msgstr "Poistetut äänestykset"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:440
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:434
 #, fuzzy
 msgid "Means"
 msgstr "otsikot"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:519
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:513
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>The candidate \"<i>%(candidate)s</i>\" beats each of the other candidates."
@ -2812,7 +2820,7 @@ msgstr ""
 "<p>Ehdokas \"<i>%(candidate)s</i>\" voittaa kaikki muut ehdokkaat.</"
 "p><p>Ehdokas \"<i>%(candidate)s</i>\" voittaa äänestyksen.</p>"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:533
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:527
 msgid ""
 "<p>The candidates <i>%(candidates)s</i> beat each of the other candidates.</"
 "p><p>The candidates %(candidates)s win the election.</p>"
@ -2820,7 +2828,7 @@ msgstr ""
 "<p>Ehdokkaat <i>%(candidates)s</i> voittavat kaikki muut ehdokkaat.</"
 "p><p>Ehdokkaat %(candidates)s voittavat äänestyksen.</p>"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:540
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:534
 msgid ""
 "<p>No candidate beats every other candidates.</p><p>The election has no "
 "winner.</p>"
@ -2828,66 +2836,66 @@ msgstr ""
 "<p>Yksikään ehdokas ei voita kaikkia muita ehdokkaita.</p><p>Äänestyksellä "
 "ei ole voittajaa.</p>"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:553
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:547
 msgid "Candidates One-on-One Comparison"
 msgstr "Ehdokkaiden parittainen vertailu"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:556
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:550
 msgid "Table with One-on-One comparisons of the candidates"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:596
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:590
 #, fuzzy
 msgid "Ratings for the election"
 msgstr "Päätettyjen äänestyksien äänet"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:602
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:596
 msgid "Wins"
 msgstr "Voitot"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:603
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:597
 msgid "Losses"
 msgstr "Tappiot"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:604
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:598
 msgid "Ties"
 msgstr "Ratkaisemattomat"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:679
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:673
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to pester by email the abstentionnists of election \"%s"
 "\"?"
 msgstr "Haluatko varmasti lähettää salasanan e-postitse osoitteeseen %s?"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:686
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:680
 #, fuzzy
 msgid "Confirm Pestering of Abstentionnists by Email"
 msgstr "Vahvista salasanan lähettäminen e-postitse"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:705
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:699
 msgid "Counting of the Votes"
 msgstr "Äänien laskenta"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:718
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:712
 msgid "Election in progress"
 msgstr "Meneillä oleva äänestys"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:793
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:787
 #, fuzzy
 msgid "The pestering of abstentionnists by email has failed!"
 msgstr "Salasanan lähettäminen osoitteeseen %s epäonnistui!"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:796
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:790
 #, fuzzy
 msgid "The pestering of abstentionnists by email has succeeded!"
 msgstr "Salasanan lähettäminen osoitteeseen %s epäonnistui!"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:860
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:854
 msgid "Your elections waiting for validation"
 msgstr "Vahvistamista odottavat äänestyksesi"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:877
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:871
 msgid "Your last closed elections"
 msgstr "Viimeiset päättyneet äänestyksesi"

@ -2911,7 +2919,7 @@ msgstr ""
 #: shared/web/GradesWeb.py:85 shared/web/TranslationsWeb.py:165
 #: shared/web/TranslationsWeb.py:634 shared/web/VotesWeb.py:201
 #: shared/web/VotesWeb.py:311 shared/web/widgets.py:147
-#: shared/web/widgets.py:935 shared/web/widgets.py:941
+#: shared/web/widgets.py:921 shared/web/widgets.py:927
 msgid ":"
 msgstr ":"

@ -2945,11 +2953,11 @@ msgstr "K
 msgid "Illegal recursive group"
 msgstr ""

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:154
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:163
 msgid "Failed to initialize a session."
 msgstr ""

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:193 shared/web/VotesWeb.py:129
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:202 shared/web/VotesWeb.py:129
 #: shared/web/VotesWeb.py:182 shared/web/VotesWeb.py:242
 #: shared/web/VotesWeb.py:292 shared/web/VotesWeb.py:482
 #: shared/web/VotesWeb.py:526 shared/web/VotesWeb.py:585
@ -2957,47 +2965,47 @@ msgstr ""
 msgid "Abstention"
 msgstr "Luovutus"

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:197 shared/web/VotesWeb.py:331
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:206 shared/web/VotesWeb.py:331
 msgid "Secret Ballot"
 msgstr "Salainen äänestyslippu"

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:215
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:224
 msgid "The votes for the elections in progress"
 msgstr "Meneillä olevien äänestyksien äänet"

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:224
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:233
 msgid "The votes for the closed elections"
 msgstr "Päätettyjen äänestyksien äänet"

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:433
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:443
 #, fuzzy
 msgid "Authentication Succeeded"
 msgstr "Luovutus"

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:614
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:733
 msgid "Liberty Alliance authentication assertion request failed (reason = %s)"
 msgstr ""

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:616 shared/web/tools.py:244
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:735 shared/web/tools.py:246
 msgid "Failure"
 msgstr "Epäonnistui"

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:733
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:869
 #, fuzzy
 msgid "You are not currently logged in."
 msgstr "Viimeiset päättyneet äänestyksesi"

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:734
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:870
 #, fuzzy
 msgid "Logon Status"
 msgstr "Yhteydet"

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:737
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:873
 #, fuzzy
 msgid "You are currently logged in as %s."
 msgstr "Viimeiset päättyneet äänestyksesi"

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:738
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:874
 #, fuzzy
 msgid "Login Status"
 msgstr "Yhteydet"
@ -3054,7 +3062,7 @@ msgstr "K
 msgid "No revision informations are available for this object."
 msgstr ""

-#: shared/web/ObjectsWeb.py:728 shared/web/tools.py:618
+#: shared/web/ObjectsWeb.py:728 shared/web/tools.py:620
 #, fuzzy
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tuntematon"
@ -4341,25 +4349,25 @@ msgstr "P
 msgid "entry"
 msgstr "Ei koskaan"

-#: shared/web/tools.py:225
+#: shared/web/tools.py:227
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete the %s?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa kohteen?"

-#: shared/web/tools.py:227
+#: shared/web/tools.py:229
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete the %s \"%s\" ?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa kohteen?"

-#: shared/web/tools.py:237
+#: shared/web/tools.py:239
 msgid "Confirm Deletion"
 msgstr "Poiston vahvistus"

-#: shared/web/tools.py:428 shared/web/tools.py:478
+#: shared/web/tools.py:430 shared/web/tools.py:480
 msgid "(missing item)"
 msgstr ""

-#: shared/web/tools.py:564
+#: shared/web/tools.py:566
 msgid "Success"
 msgstr "Onnistunut"

@ -4378,42 +4386,42 @@ msgstr "Ev
 msgid "Required"
 msgstr "Evätty"

-#: shared/web/widgets.py:671
+#: shared/web/widgets.py:667
 msgid "day"
 msgstr ""

-#: shared/web/widgets.py:672
+#: shared/web/widgets.py:668
 #, fuzzy
 msgid "hour"
 msgstr "Luoja"

-#: shared/web/widgets.py:673
+#: shared/web/widgets.py:669
 #, fuzzy
 msgid "minute"
 msgstr "Ei-jäsen"

-#: shared/web/widgets.py:674
+#: shared/web/widgets.py:670
 msgid "second"
 msgstr ""

-#: shared/web/widgets.py:772
+#: shared/web/widgets.py:766
 msgid "undefined"
 msgstr ""

-#: shared/web/widgets.py:941
+#: shared/web/widgets.py:927
 msgid "URL"
 msgstr "URL"

-#: shared/web/widgets.py:1538
+#: shared/web/widgets.py:1515
 #, fuzzy
 msgid "Others"
 msgstr "Äänestäjä"

-#: shared/web/widgets.py:1785
+#: shared/web/widgets.py:1760
 msgid "download"
 msgstr ""

-#: shared/web/widgets.py:1927
+#: shared/web/widgets.py:1898
 #, fuzzy
 msgid "other:"
 msgstr "Äänestäjää:"
--- a/po/glasnost-web/fr.po
+++ b/po/glasnost-web/fr.po
@ -25,7 +25,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glasnost-web $Revision$\n"
-"POT-Creation-Date: Sat Jan  3 15:42:06 2004\n"
+"POT-Creation-Date: Sat Jan  3 23:56:15 2004\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-10-06 01:03+0200\n"
 "Last-Translator: Frédéric Péters <fpeters@entrouvert.be>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
@ -57,19 +57,19 @@ msgstr "Les derniers articles"
 msgid "The last short news"
 msgstr "Les dernières brèves"

-#: glasnost-web/index.py:152 shared/web/ElectionsWeb.py:842
+#: glasnost-web/index.py:152 shared/web/ElectionsWeb.py:836
 msgid "Your elections being written"
 msgstr "Vos élections en cours de rédaction"

-#: glasnost-web/index.py:160 shared/web/ElectionsWeb.py:851
+#: glasnost-web/index.py:160 shared/web/ElectionsWeb.py:845
 msgid "The elections being submitted for evaluation"
 msgstr "Les élections proposées à l'évaluation"

-#: glasnost-web/index.py:168 shared/web/ElectionsWeb.py:868
+#: glasnost-web/index.py:168 shared/web/ElectionsWeb.py:862
 msgid "The elections in progress"
 msgstr "Les élections en cours"

-#: glasnost-web/index.py:175 shared/web/ElectionsWeb.py:885
+#: glasnost-web/index.py:175 shared/web/ElectionsWeb.py:879
 msgid "The last closed elections"
 msgstr "Les dernières élections terminées"

@ -164,21 +164,23 @@ msgid ""
 "[reStructredText->syntax-rst] syntax reference."
 msgstr ""

-#: shared/common/AppointmentsCommon.py:67 shared/common/kinds.py:376
+#: shared/common/AppointmentsCommon.py:67 shared/common/ElectionsCommon.py:61
+#: shared/common/kinds.py:376
 msgid "Text Format"
 msgstr "Format texte"

-#: shared/common/AppointmentsCommon.py:69 shared/common/kinds.py:380
-#: shared/web/ArticlesWeb.py:75
+#: shared/common/AppointmentsCommon.py:69 shared/common/ElectionsCommon.py:63
+#: shared/common/kinds.py:380 shared/web/ArticlesWeb.py:75
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"

-#: shared/common/AppointmentsCommon.py:70 shared/common/kinds.py:382
-#: shared/web/ArticlesWeb.py:76
+#: shared/common/AppointmentsCommon.py:70 shared/common/ElectionsCommon.py:64
+#: shared/common/kinds.py:382 shared/web/ArticlesWeb.py:76
 msgid "SPIP"
 msgstr "SPIP"

-#: shared/common/AppointmentsCommon.py:71 shared/web/ArticlesWeb.py:77
+#: shared/common/AppointmentsCommon.py:71 shared/common/ElectionsCommon.py:65
+#: shared/web/ArticlesWeb.py:77
 msgid "reStructured Text"
 msgstr "reStructured Text"

@ -375,7 +377,7 @@ msgid "short news"
 msgstr "brèves"

 #: shared/common/BrevesCommon.py:204 shared/web/BrevesWeb.py:168
-#: shared/web/tools.py:612 talTranslations.py:17
+#: shared/web/tools.py:614 talTranslations.py:17
 msgid "Short News"
 msgstr "Brèves"

@ -474,7 +476,7 @@ msgstr "un commentaire"
 msgid "New Comment"
 msgstr "Nouveau commentaire"

-#: shared/common/CommentsCommon.py:103 shared/web/ElectionsWeb.py:319
+#: shared/common/CommentsCommon.py:103 shared/web/ElectionsWeb.py:313
 msgid "comment"
 msgstr "commentaire"

@ -491,15 +493,21 @@ msgstr "commentaires"
 msgid "Comments"
 msgstr "Commentaires"

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:62
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:57
+msgid ""
+"The text format to use for the elections. [SPIP->syntax-spip] or "
+"[reStructredText->syntax-rst] syntax reference."
+msgstr ""
+
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:82
 msgid "Select the type of the ballots."
 msgstr "Choisissez le mode de scrutin."

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:77
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:97
 msgid "Choose the candidates for this election."
 msgstr "Sélectionnez les candidats de l'élection."

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:87
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:107
 msgid ""
 "The time after which it is not possible to vote for this election anymore. "
 "(You will have to change the state of the election to \"closed\" if you want "
@ -509,7 +517,7 @@ msgstr ""
 "(vous aurez à changer l'état de l'élection vers \"clôturée\" si vous voulez "
 "que les résultats soient affichés)"

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:95
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:115
 msgid ""
 "The results of a never ending election are displayed right from the start. "
 "Otherwise, the state of the election must be \"closed\" for the results to "
@ -519,37 +527,42 @@ msgstr ""
 "les autres, l'élection doit être \"clôturée\" pour que les résultats soient "
 "affichés."

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:132
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:146 shared/web/VotesWeb.py:399
+#: shared/web/VotesWeb.py:441
+msgid "Subject"
+msgstr "Sujet"
+
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:165
 msgid "You must choose ranking with the Condorcet Method."
 msgstr "Avec la méthode de Condorcet, vous devez choisir 'Rang'"

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:144
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:177
 msgid "Choose the persons or groups who will vote for this election."
 msgstr ""
 "Sélectionnez les personnes ou les groupes qui pourront participer à cette "
 "élection."

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:166
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:199
 msgid "Enter the number of winners this election should have."
 msgstr "Entrez le nombre de vainqueurs que cette élection doit avoir."

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:248
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:281
 msgid "New Election"
 msgstr "Nouvelle élection"

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:250
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:283
 msgid "election"
 msgstr "élection"

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:251 shared/web/VotesWeb.py:349
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:284 shared/web/VotesWeb.py:349
 msgid "Election"
 msgstr "Élection"

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:252
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:285
 msgid "elections"
 msgstr "élections"

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:253 shared/web/ElectionsWeb.py:891
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:286 shared/web/ElectionsWeb.py:885
 #: talTranslations.py:5
 msgid "Elections"
 msgstr "Élections"
@ -723,30 +736,27 @@ msgstr ""
 "n'est pas proposé dans la liste."

 #: shared/common/PageNamesCommon.py:66
-msgid ""
-"Choose a meaningful name for this [alias->aliases-help]. It may not contain "
-"any space \" \" or question mark \"?\" character."
+msgid "Choose a meaningful name for this [alias->aliases-help]."
 msgstr ""
-"Choisir un nom explicite pour cet [alias->aliases-help]. Il ne doit pas "
-"contenir de caractère espace «&nbsp;» ou point d'interrogation «?»."
+"Choisir un nom explicite pour cet [alias->aliases-help]."

-#: shared/common/PageNamesCommon.py:98
+#: shared/common/PageNamesCommon.py:97
 msgid "New Alias"
 msgstr "Nouvel alias"

-#: shared/common/PageNamesCommon.py:100
+#: shared/common/PageNamesCommon.py:99
 msgid "alias"
 msgstr "alias"

-#: shared/common/PageNamesCommon.py:101 shared/common/kinds.py:961
+#: shared/common/PageNamesCommon.py:100 shared/common/kinds.py:961
 msgid "Alias"
 msgstr "Alias"

-#: shared/common/PageNamesCommon.py:102
+#: shared/common/PageNamesCommon.py:101
 msgid "aliases"
 msgstr "alias"

-#: shared/common/PageNamesCommon.py:103
+#: shared/common/PageNamesCommon.py:102
 msgid "Aliases"
 msgstr "Alias"

@ -1097,8 +1107,8 @@ msgstr "Entrer le [titre->virtualhost-creation] de cet h

 #: shared/common/VirtualHostsCommon.py:243 shared/web/AppointmentsWeb.py:94
 #: shared/web/ArticlesWeb.py:85 shared/web/BrevesWeb.py:73
-#: shared/web/ElectionsWeb.py:129 shared/web/SystemFilesWeb.py:82
-#: shared/web/UploadFilesWeb.py:98 shared/web/widgets.py:935
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:123 shared/web/SystemFilesWeb.py:82
+#: shared/web/UploadFilesWeb.py:98 shared/web/widgets.py:921
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"

@ -1138,7 +1148,7 @@ msgstr "Vote"
 msgid "votes"
 msgstr "votes"

-#: shared/common/VotesCommon.py:372 shared/web/ElectionsWeb.py:287
+#: shared/common/VotesCommon.py:372 shared/web/ElectionsWeb.py:281
 #: shared/web/VotesWeb.py:914
 msgid "Votes"
 msgstr "Votes"
@ -1557,8 +1567,7 @@ msgstr "Liste

 #: shared/common/kinds.py:1764
 msgid "Select the [language->language] of this [object->objects]."
-msgstr ""
-"Sélectionner la [langue->language] de cet [objet->objects]."
+msgstr "Sélectionner la [langue->language] de cet [objet->objects]."

 #: shared/common/kinds.py:1771 shared/common/kinds.py:1779
 msgid "Language"
@ -1958,7 +1967,7 @@ msgstr "Libell

 #: shared/common/widgets.py:154 shared/common/widgets.py:358
 #: shared/common/xhtmlgenerator.py:251 shared/web/GroupsWeb.py:68
-#: shared/web/widgets.py:509
+#: shared/web/widgets.py:507
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"

@ -2225,7 +2234,8 @@ msgstr "Suite"
 msgid "New"
 msgstr "Nouveau"

-#: shared/common/xhtmlgenerator.py:90 shared/web/IdentitiesWeb.py:495
+#: shared/common/xhtmlgenerator.py:90 shared/web/IdentitiesWeb.py:537
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:612
 msgid "New Account"
 msgstr "Nouveau compte"

@ -2368,7 +2378,7 @@ msgid "Start"
 msgstr "Début"

 #: shared/web/AppointmentsWeb.py:202 shared/web/AppointmentsWeb.py:214
-#: shared/web/widgets.py:1928
+#: shared/web/widgets.py:1899
 msgid "Label"
 msgstr "Libellé"

@ -2396,7 +2406,7 @@ msgstr "Semaine %d de %d"
 msgid "Hour: %s - %s"
 msgstr "Heure: %s - %s"

-#: shared/web/AppointmentsWeb.py:669 shared/web/widgets.py:631
+#: shared/web/AppointmentsWeb.py:669 shared/web/widgets.py:627
 msgid "Day"
 msgstr "Jour"

@ -2404,11 +2414,11 @@ msgstr "Jour"
 msgid "Week"
 msgstr "Semaine"

-#: shared/web/AppointmentsWeb.py:673 shared/web/widgets.py:615
+#: shared/web/AppointmentsWeb.py:673 shared/web/widgets.py:611
 msgid "Month"
 msgstr "Mois"

-#: shared/web/AppointmentsWeb.py:674 shared/web/widgets.py:601
+#: shared/web/AppointmentsWeb.py:674 shared/web/widgets.py:597
 msgid "Year"
 msgstr "Année"

@ -2484,8 +2494,8 @@ msgstr "Bulletins secrets"
 msgid "Voters' Choice"
 msgstr "Au choix des électeurs"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:83 shared/web/ElectionsWeb.py:439
-#: shared/web/ElectionsWeb.py:601
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:83 shared/web/ElectionsWeb.py:433
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:595
 msgid "Candidates"
 msgstr "Candidats"

@ -2533,108 +2543,103 @@ msgstr "Propos
 msgid "Running"
 msgstr "En cours"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:123 shared/web/VotesWeb.py:399
-#: shared/web/VotesWeb.py:441
-msgid "Subject"
-msgstr "Sujet"
-
-#: shared/web/ElectionsWeb.py:134
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:128
 msgid "Kind of Vote"
 msgstr "Type de vote"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:136
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:130
 msgid "Approval"
 msgstr "Assentiment"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:137
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:131
 msgid "Percentage"
 msgstr "Pourcentage"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:138
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:132
 msgid "Ranking"
 msgstr "Rang"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:139
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:133
 msgid "Rating"
 msgstr "Note"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:144
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:138
 msgid "Voters"
 msgstr "Électeurs"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:150
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:144
 msgid "Voters Weightings"
 msgstr "Pondérations des électeurs"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:154
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:148
 msgid "Winners"
 msgstr "Vainqueurs"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:160
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:154
 msgid "Winners Count"
 msgstr "Nombre de vainqueurs"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:164
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:158
 msgid "Winners Group"
 msgstr "Groupe des vainqueurs"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:216
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:210
 msgid "Analyze"
 msgstr "Analyse"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:218
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:212
 msgid "Analyse of the election"
 msgstr "Analyse de l'élection"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:220
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:214
 msgid "Registered Voters:"
 msgstr "Électeurs inscrits :"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:224
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:218
 msgid "Abstentions:"
 msgstr "Abstentions :"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:228
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:222
 msgid "Voters:"
 msgstr "Électeurs :"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:233
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:227
 msgid "Blank Ballots:"
 msgstr "Bulletins blancs :"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:237
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:231
 msgid "Expressed Votes:"
 msgstr "Suffrages exprimés :"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:289
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:283
 msgid "Votes for the election"
 msgstr "Les votes de l'élection"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:305
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:299
 msgid "Weightings"
 msgstr "Pondérations"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:340
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:334
 msgid "Secret vote"
 msgstr "Bulletin secret"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:342
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:336
 msgid "(token: %s)"
 msgstr "(jeton : %s)"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:353 shared/web/ElectionsWeb.py:369
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:347 shared/web/ElectionsWeb.py:363
 msgid "secret"
 msgstr "secret"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:371
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:365
 msgid "blank vote"
 msgstr "vote blanc"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:394
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:388
 msgid "Winners Grading"
 msgstr "Classement des vainqueurs"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:400
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:394
 msgid ""
 "<p>The candidate \"<i>%(candidate)s</i>\" gets the best average rating.</p> "
 "<p>The candidate \"<i>%(candidate)s</i>\" wins the election.</p>"
@ -2642,7 +2647,7 @@ msgstr ""
 "<p>Le candidat \"<i>%(candidate)s</i>\" obtient la meilleure moyenne.</"
 "p><p>Le candidat \"<i>%(candidate)s</i>\" remporte l'élection.</p>"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:414
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:408
 msgid ""
 "<p>The candidates <i>%(candidates)s</i> get the best average ratings.</p> "
 "<p>The candidates %(candidates)s win the election.</p>"
@ -2650,7 +2655,7 @@ msgstr ""
 "<p>Les candidats <i>%(candidates)s</i> obtiennent les meilleures moyennes.</"
 "p><p>Les candidats %(candidates)s remportent l'élection.</p>"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:421
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:415
 msgid ""
 "<p>No candidate gets an average rating above the other ones.</p>\n"
 "                       <p>The election has no winner.</p>"
@ -2658,19 +2663,19 @@ msgstr ""
 "<p>Aucun candidat n'obtient une moyenne supérieure à celle des autres.</"
 "p><p>L'élection n'a aucun vainqueur.</p>"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:434 shared/web/ElectionsWeb.py:594
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:428 shared/web/ElectionsWeb.py:588
 msgid "Results"
 msgstr "Résultats"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:436
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:430
 msgid "Details of the election"
 msgstr "Informations détaillées sur l'élection"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:440
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:434
 msgid "Means"
 msgstr "Moyennes"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:519
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:513
 msgid ""
 "<p>The candidate \"<i>%(candidate)s</i>\" beats each of the other candidates."
 "</p><p>The candidate \"<i> %(candidate)s</i>\" wins the election.</p>"
@ -2678,7 +2683,7 @@ msgstr ""
 "<p>Le candidat \"<i>%(candidate)s</i>\" bat chacun des autres candidats.</"
 "p><p>Le candidat \"<i>%(candidate)s</i>\" remporte l'élection.</p>"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:533
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:527
 msgid ""
 "<p>The candidates <i>%(candidates)s</i> beat each of the other candidates.</"
 "p><p>The candidates %(candidates)s win the election.</p>"
@ -2686,7 +2691,7 @@ msgstr ""
 "<p>Les candidats <i>%(candidates)s</i> battent chacun des autres candidats.</"
 "p><p>Les candidats %(candidates)s remportent l'élection.</p>"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:540
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:534
 msgid ""
 "<p>No candidate beats every other candidates.</p><p>The election has no "
 "winner.</p>"
@ -2694,31 +2699,31 @@ msgstr ""
 "<p>Aucun candidat ne bat tous les autres.</p><p>L'élection n'a aucun "
 "vainqueur.</p>"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:553
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:547
 msgid "Candidates One-on-One Comparison"
 msgstr "Comparaison des candidats deux à deux"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:556
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:550
 msgid "Table with One-on-One comparisons of the candidates"
 msgstr "Table de comparaison des candidats deux à deux"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:596
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:590
 msgid "Ratings for the election"
 msgstr "Notation des candidats pour cette élection"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:602
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:596
 msgid "Wins"
 msgstr "Victoires"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:603
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:597
 msgid "Losses"
 msgstr "Défaites"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:604
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:598
 msgid "Ties"
 msgstr "Égalités"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:679
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:673
 msgid ""
 "Are you sure you want to pester by email the abstentionnists of election \"%s"
 "\"?"
@ -2726,31 +2731,31 @@ msgstr ""
 "Êtes-vous sûr de vouloir relancer par email les abstentionnistes de "
 "l'élection « %s » ?"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:686
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:680
 msgid "Confirm Pestering of Abstentionnists by Email"
 msgstr "Confirmation de la relance des abstentionnistes par email"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:705
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:699
 msgid "Counting of the Votes"
 msgstr "Dépouillement des votes"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:718
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:712
 msgid "Election in progress"
 msgstr "Élection en cours"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:793
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:787
 msgid "The pestering of abstentionnists by email has failed!"
 msgstr "La relance des abstentionnistes par email a échoué !"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:796
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:790
 msgid "The pestering of abstentionnists by email has succeeded!"
 msgstr "La relance des abstentionnistes par email a réussi !"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:860
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:854
 msgid "Your elections waiting for validation"
 msgstr "Vos élections en attente de validation"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:877
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:871
 msgid "Your last closed elections"
 msgstr "Vos dernières élections terminées"

@ -2773,7 +2778,7 @@ msgstr "Erreur dans le HTML g
 #: shared/web/GradesWeb.py:85 shared/web/TranslationsWeb.py:165
 #: shared/web/TranslationsWeb.py:634 shared/web/VotesWeb.py:201
 #: shared/web/VotesWeb.py:311 shared/web/widgets.py:147
-#: shared/web/widgets.py:935 shared/web/widgets.py:941
+#: shared/web/widgets.py:921 shared/web/widgets.py:927
 msgid ":"
 msgstr "&nbsp;:"

@ -2803,11 +2808,11 @@ msgstr "Intersection"
 msgid "Illegal recursive group"
 msgstr ""

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:154
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:163
 msgid "Failed to initialize a session."
 msgstr "Erreur à l'initialisation de la session"

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:193 shared/web/VotesWeb.py:129
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:202 shared/web/VotesWeb.py:129
 #: shared/web/VotesWeb.py:182 shared/web/VotesWeb.py:242
 #: shared/web/VotesWeb.py:292 shared/web/VotesWeb.py:482
 #: shared/web/VotesWeb.py:526 shared/web/VotesWeb.py:585
@ -2815,47 +2820,47 @@ msgstr "Erreur
 msgid "Abstention"
 msgstr "Abstention"

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:197 shared/web/VotesWeb.py:331
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:206 shared/web/VotesWeb.py:331
 msgid "Secret Ballot"
 msgstr "Bulletin secret"

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:215
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:224
 msgid "The votes for the elections in progress"
 msgstr "Les votes sur les élections en cours"

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:224
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:233
 msgid "The votes for the closed elections"
 msgstr "Les votes sur les élections terminées"

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:433
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:443
 #, fuzzy
 msgid "Authentication Succeeded"
 msgstr "Méthodes d'authentification"

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:614
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:733
 msgid "Liberty Alliance authentication assertion request failed (reason = %s)"
 msgstr ""

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:616 shared/web/tools.py:244
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:735 shared/web/tools.py:246
 msgid "Failure"
 msgstr "Échec"

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:733
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:869
 #, fuzzy
 msgid "You are not currently logged in."
 msgstr "Vous n'êtes pas identifié."

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:734
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:870
 #, fuzzy
 msgid "Logon Status"
 msgstr "État des traductions"

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:737
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:873
 #, fuzzy
 msgid "You are currently logged in as %s."
 msgstr "Vous n'êtes pas identifié."

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:738
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:874
 #, fuzzy
 msgid "Login Status"
 msgstr "État des traductions"
@ -2911,7 +2916,7 @@ msgstr "
 msgid "No revision informations are available for this object."
 msgstr ""

-#: shared/web/ObjectsWeb.py:728 shared/web/tools.py:618
+#: shared/web/ObjectsWeb.py:728 shared/web/tools.py:620
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"

@ -4117,23 +4122,23 @@ msgstr "Acc
 msgid "entry"
 msgstr "fiche"

-#: shared/web/tools.py:225
+#: shared/web/tools.py:227
 msgid "Are you sure you want to delete the %s?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la fiche %s ?"

-#: shared/web/tools.py:227
+#: shared/web/tools.py:229
 msgid "Are you sure you want to delete the %s \"%s\" ?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la fiche %s \"%s\" ?"

-#: shared/web/tools.py:237
+#: shared/web/tools.py:239
 msgid "Confirm Deletion"
 msgstr "Confirmation de la suppression"

-#: shared/web/tools.py:428 shared/web/tools.py:478
+#: shared/web/tools.py:430 shared/web/tools.py:480
 msgid "(missing item)"
 msgstr "(élément manquant)"

-#: shared/web/tools.py:564
+#: shared/web/tools.py:566
 msgid "Success"
 msgstr "Succès"

@ -4149,39 +4154,39 @@ msgstr "(Obligatoire)"
 msgid "Required"
 msgstr "Obligatoire"

-#: shared/web/widgets.py:671
+#: shared/web/widgets.py:667
 msgid "day"
 msgstr "jour"

-#: shared/web/widgets.py:672
+#: shared/web/widgets.py:668
 msgid "hour"
 msgstr "heure"

-#: shared/web/widgets.py:673
+#: shared/web/widgets.py:669
 msgid "minute"
 msgstr "minute"

-#: shared/web/widgets.py:674
+#: shared/web/widgets.py:670
 msgid "second"
 msgstr "seconde"

-#: shared/web/widgets.py:772
+#: shared/web/widgets.py:766
 msgid "undefined"
 msgstr "non défini"

-#: shared/web/widgets.py:941
+#: shared/web/widgets.py:927
 msgid "URL"
 msgstr "URL"

-#: shared/web/widgets.py:1538
+#: shared/web/widgets.py:1515
 msgid "Others"
 msgstr "Autres"

-#: shared/web/widgets.py:1785
+#: shared/web/widgets.py:1760
 msgid "download"
 msgstr "télécharger"

-#: shared/web/widgets.py:1927
+#: shared/web/widgets.py:1898
 msgid "other:"
 msgstr "autre :"

--- a/po/glasnost-web/messages.pot
+++ b/po/glasnost-web/messages.pot
@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: Sat Jan  3 15:42:06 2004\n"
+"POT-Creation-Date: Sat Jan  3 23:56:15 2004\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -39,19 +39,19 @@ msgstr ""
 msgid "The last short news"
 msgstr ""

-#: glasnost-web/index.py:152 shared/web/ElectionsWeb.py:842
+#: glasnost-web/index.py:152 shared/web/ElectionsWeb.py:836
 msgid "Your elections being written"
 msgstr ""

-#: glasnost-web/index.py:160 shared/web/ElectionsWeb.py:851
+#: glasnost-web/index.py:160 shared/web/ElectionsWeb.py:845
 msgid "The elections being submitted for evaluation"
 msgstr ""

-#: glasnost-web/index.py:168 shared/web/ElectionsWeb.py:868
+#: glasnost-web/index.py:168 shared/web/ElectionsWeb.py:862
 msgid "The elections in progress"
 msgstr ""

-#: glasnost-web/index.py:175 shared/web/ElectionsWeb.py:885
+#: glasnost-web/index.py:175 shared/web/ElectionsWeb.py:879
 msgid "The last closed elections"
 msgstr ""

@ -144,21 +144,23 @@ msgstr ""
 msgid "The text format to use for the appointments. [SPIP->syntax-spip] or [reStructredText->syntax-rst] syntax reference."
 msgstr ""

-#: shared/common/AppointmentsCommon.py:67 shared/common/kinds.py:376
+#: shared/common/AppointmentsCommon.py:67 shared/common/ElectionsCommon.py:61
+#: shared/common/kinds.py:376
 msgid "Text Format"
 msgstr ""

-#: shared/common/AppointmentsCommon.py:69 shared/common/kinds.py:380
-#: shared/web/ArticlesWeb.py:75
+#: shared/common/AppointmentsCommon.py:69 shared/common/ElectionsCommon.py:63
+#: shared/common/kinds.py:380 shared/web/ArticlesWeb.py:75
 msgid "HTML"
 msgstr ""

-#: shared/common/AppointmentsCommon.py:70 shared/common/kinds.py:382
-#: shared/web/ArticlesWeb.py:76
+#: shared/common/AppointmentsCommon.py:70 shared/common/ElectionsCommon.py:64
+#: shared/common/kinds.py:382 shared/web/ArticlesWeb.py:76
 msgid "SPIP"
 msgstr ""

-#: shared/common/AppointmentsCommon.py:71 shared/web/ArticlesWeb.py:77
+#: shared/common/AppointmentsCommon.py:71 shared/common/ElectionsCommon.py:65
+#: shared/web/ArticlesWeb.py:77
 msgid "reStructured Text"
 msgstr ""

@ -330,7 +332,7 @@ msgid "short news"
 msgstr ""

 #: shared/common/BrevesCommon.py:204 shared/web/BrevesWeb.py:168
-#: shared/web/tools.py:612 talTranslations.py:17
+#: shared/web/tools.py:614 talTranslations.py:17
 msgid "Short News"
 msgstr ""

@ -426,7 +428,7 @@ msgstr ""
 msgid "New Comment"
 msgstr ""

-#: shared/common/CommentsCommon.py:103 shared/web/ElectionsWeb.py:319
+#: shared/common/CommentsCommon.py:103 shared/web/ElectionsWeb.py:313
 msgid "comment"
 msgstr ""

@ -443,51 +445,60 @@ msgstr ""
 msgid "Comments"
 msgstr ""

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:62
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:57
+msgid "The text format to use for the elections. [SPIP->syntax-spip] or [reStructredText->syntax-rst] syntax reference."
+msgstr ""
+
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:82
 msgid "Select the type of the ballots."
 msgstr ""

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:77
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:97
 msgid "Choose the candidates for this election."
 msgstr ""

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:87
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:107
 msgid "The time after which it is not possible to vote for this election anymore. (You will have to change the state of the election to \"closed\" if you want the results to be displayed)"
 msgstr ""

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:95
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:115
 msgid "The results of a never ending election are displayed right from the start. Otherwise, the state of the election must be \"closed\" for the results to be displayed."
 msgstr ""

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:132
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:146 shared/web/VotesWeb.py:399
+#: shared/web/VotesWeb.py:441
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:165
 msgid "You must choose ranking with the Condorcet Method."
 msgstr ""

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:144
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:177
 msgid "Choose the persons or groups who will vote for this election."
 msgstr ""

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:166
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:199
 msgid "Enter the number of winners this election should have."
 msgstr ""

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:248
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:281
 msgid "New Election"
 msgstr ""

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:250
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:283
 msgid "election"
 msgstr ""

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:251 shared/web/VotesWeb.py:349
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:284 shared/web/VotesWeb.py:349
 msgid "Election"
 msgstr ""

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:252
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:285
 msgid "elections"
 msgstr ""

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:253 shared/web/ElectionsWeb.py:891
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:286 shared/web/ElectionsWeb.py:885
 #: talTranslations.py:5
 msgid "Elections"
 msgstr ""
@ -633,26 +644,26 @@ msgid "Select the [object->objects] whose URL is named by this [alias->aliases-h
 msgstr ""

 #: shared/common/PageNamesCommon.py:66
-msgid "Choose a meaningful name for this [alias->aliases-help]. It may not contain any space \" \" or question mark \"?\" character."
+msgid "Choose a meaningful name for this [alias->aliases-help]."
 msgstr ""

-#: shared/common/PageNamesCommon.py:98
+#: shared/common/PageNamesCommon.py:97
 msgid "New Alias"
 msgstr ""

-#: shared/common/PageNamesCommon.py:100
+#: shared/common/PageNamesCommon.py:99
 msgid "alias"
 msgstr ""

-#: shared/common/PageNamesCommon.py:101 shared/common/kinds.py:961
+#: shared/common/PageNamesCommon.py:100 shared/common/kinds.py:961
 msgid "Alias"
 msgstr ""

-#: shared/common/PageNamesCommon.py:102
+#: shared/common/PageNamesCommon.py:101
 msgid "aliases"
 msgstr ""

-#: shared/common/PageNamesCommon.py:103
+#: shared/common/PageNamesCommon.py:102
 msgid "Aliases"
 msgstr ""

@ -960,8 +971,8 @@ msgstr ""

 #: shared/common/VirtualHostsCommon.py:243 shared/web/AppointmentsWeb.py:94
 #: shared/web/ArticlesWeb.py:85 shared/web/BrevesWeb.py:73
-#: shared/web/ElectionsWeb.py:129 shared/web/SystemFilesWeb.py:82
-#: shared/web/UploadFilesWeb.py:98 shared/web/widgets.py:935
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:123 shared/web/SystemFilesWeb.py:82
+#: shared/web/UploadFilesWeb.py:98 shared/web/widgets.py:921
 msgid "Title"
 msgstr ""

@ -1001,7 +1012,7 @@ msgstr ""
 msgid "votes"
 msgstr ""

-#: shared/common/VotesCommon.py:372 shared/web/ElectionsWeb.py:287
+#: shared/common/VotesCommon.py:372 shared/web/ElectionsWeb.py:281
 #: shared/web/VotesWeb.py:914
 msgid "Votes"
 msgstr ""
@ -1758,7 +1769,7 @@ msgstr ""

 #: shared/common/widgets.py:154 shared/common/widgets.py:358
 #: shared/common/xhtmlgenerator.py:251 shared/web/GroupsWeb.py:68
-#: shared/web/widgets.py:509
+#: shared/web/widgets.py:507
 msgid "None"
 msgstr ""

@ -2019,7 +2030,8 @@ msgstr ""
 msgid "New"
 msgstr ""

-#: shared/common/xhtmlgenerator.py:90 shared/web/IdentitiesWeb.py:495
+#: shared/common/xhtmlgenerator.py:90 shared/web/IdentitiesWeb.py:537
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:612
 msgid "New Account"
 msgstr ""

@ -2161,7 +2173,7 @@ msgid "Start"
 msgstr ""

 #: shared/web/AppointmentsWeb.py:202 shared/web/AppointmentsWeb.py:214
-#: shared/web/widgets.py:1928
+#: shared/web/widgets.py:1899
 msgid "Label"
 msgstr ""

@ -2189,7 +2201,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hour: %s - %s"
 msgstr ""

-#: shared/web/AppointmentsWeb.py:669 shared/web/widgets.py:631
+#: shared/web/AppointmentsWeb.py:669 shared/web/widgets.py:627
 msgid "Day"
 msgstr ""

@ -2197,11 +2209,11 @@ msgstr ""
 msgid "Week"
 msgstr ""

-#: shared/web/AppointmentsWeb.py:673 shared/web/widgets.py:615
+#: shared/web/AppointmentsWeb.py:673 shared/web/widgets.py:611
 msgid "Month"
 msgstr ""

-#: shared/web/AppointmentsWeb.py:674 shared/web/widgets.py:601
+#: shared/web/AppointmentsWeb.py:674 shared/web/widgets.py:597
 msgid "Year"
 msgstr ""

@ -2277,8 +2289,8 @@ msgstr ""
 msgid "Voters' Choice"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:83 shared/web/ElectionsWeb.py:439
-#: shared/web/ElectionsWeb.py:601
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:83 shared/web/ElectionsWeb.py:433
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:595
 msgid "Candidates"
 msgstr ""

@ -2326,198 +2338,193 @@ msgstr ""
 msgid "Running"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:123 shared/web/VotesWeb.py:399
-#: shared/web/VotesWeb.py:441
-msgid "Subject"
-msgstr ""
-
-#: shared/web/ElectionsWeb.py:134
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:128
 msgid "Kind of Vote"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:136
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:130
 msgid "Approval"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:137
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:131
 msgid "Percentage"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:138
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:132
 msgid "Ranking"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:139
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:133
 msgid "Rating"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:144
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:138
 msgid "Voters"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:150
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:144
 msgid "Voters Weightings"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:154
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:148
 msgid "Winners"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:160
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:154
 msgid "Winners Count"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:164
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:158
 msgid "Winners Group"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:216
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:210
 msgid "Analyze"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:218
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:212
 msgid "Analyse of the election"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:220
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:214
 msgid "Registered Voters:"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:224
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:218
 msgid "Abstentions:"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:228
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:222
 msgid "Voters:"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:233
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:227
 msgid "Blank Ballots:"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:237
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:231
 msgid "Expressed Votes:"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:289
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:283
 msgid "Votes for the election"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:305
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:299
 msgid "Weightings"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:340
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:334
 msgid "Secret vote"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:342
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:336
 msgid "(token: %s)"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:353 shared/web/ElectionsWeb.py:369
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:347 shared/web/ElectionsWeb.py:363
 msgid "secret"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:371
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:365
 msgid "blank vote"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:394
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:388
 msgid "Winners Grading"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:400
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:394
 msgid "<p>The candidate \"<i>%(candidate)s</i>\" gets the best average rating.</p> <p>The candidate \"<i>%(candidate)s</i>\" wins the election.</p>"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:414
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:408
 msgid "<p>The candidates <i>%(candidates)s</i> get the best average ratings.</p> <p>The candidates %(candidates)s win the election.</p>"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:421
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:415
 msgid ""
 "<p>No candidate gets an average rating above the other ones.</p>\n"
 "                       <p>The election has no winner.</p>"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:434 shared/web/ElectionsWeb.py:594
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:428 shared/web/ElectionsWeb.py:588
 msgid "Results"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:436
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:430
 msgid "Details of the election"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:440
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:434
 msgid "Means"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:519
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:513
 msgid "<p>The candidate \"<i>%(candidate)s</i>\" beats each of the other candidates.</p><p>The candidate \"<i> %(candidate)s</i>\" wins the election.</p>"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:533
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:527
 msgid "<p>The candidates <i>%(candidates)s</i> beat each of the other candidates.</p><p>The candidates %(candidates)s win the election.</p>"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:540
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:534
 msgid "<p>No candidate beats every other candidates.</p><p>The election has no winner.</p>"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:553
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:547
 msgid "Candidates One-on-One Comparison"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:556
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:550
 msgid "Table with One-on-One comparisons of the candidates"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:596
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:590
 msgid "Ratings for the election"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:602
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:596
 msgid "Wins"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:603
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:597
 msgid "Losses"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:604
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:598
 msgid "Ties"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:679
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:673
 msgid "Are you sure you want to pester by email the abstentionnists of election \"%s\"?"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:686
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:680
 msgid "Confirm Pestering of Abstentionnists by Email"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:705
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:699
 msgid "Counting of the Votes"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:718
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:712
 msgid "Election in progress"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:793
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:787
 msgid "The pestering of abstentionnists by email has failed!"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:796
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:790
 msgid "The pestering of abstentionnists by email has succeeded!"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:860
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:854
 msgid "Your elections waiting for validation"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:877
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:871
 msgid "Your last closed elections"
 msgstr ""

@ -2540,7 +2547,7 @@ msgstr ""
 #: shared/web/GradesWeb.py:85 shared/web/TranslationsWeb.py:165
 #: shared/web/TranslationsWeb.py:634 shared/web/VotesWeb.py:201
 #: shared/web/VotesWeb.py:311 shared/web/widgets.py:147
-#: shared/web/widgets.py:935 shared/web/widgets.py:941
+#: shared/web/widgets.py:921 shared/web/widgets.py:927
 msgid ":"
 msgstr ""

@ -2570,11 +2577,11 @@ msgstr ""
 msgid "Illegal recursive group"
 msgstr ""

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:154
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:163
 msgid "Failed to initialize a session."
 msgstr ""

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:193 shared/web/VotesWeb.py:129
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:202 shared/web/VotesWeb.py:129
 #: shared/web/VotesWeb.py:182 shared/web/VotesWeb.py:242
 #: shared/web/VotesWeb.py:292 shared/web/VotesWeb.py:482
 #: shared/web/VotesWeb.py:526 shared/web/VotesWeb.py:585
@ -2582,43 +2589,43 @@ msgstr ""
 msgid "Abstention"
 msgstr ""

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:197 shared/web/VotesWeb.py:331
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:206 shared/web/VotesWeb.py:331
 msgid "Secret Ballot"
 msgstr ""

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:215
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:224
 msgid "The votes for the elections in progress"
 msgstr ""

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:224
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:233
 msgid "The votes for the closed elections"
 msgstr ""

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:433
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:443
 msgid "Authentication Succeeded"
 msgstr ""

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:614
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:733
 msgid "Liberty Alliance authentication assertion request failed (reason = %s)"
 msgstr ""

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:616 shared/web/tools.py:244
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:735 shared/web/tools.py:246
 msgid "Failure"
 msgstr ""

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:733
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:869
 msgid "You are not currently logged in."
 msgstr ""

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:734
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:870
 msgid "Logon Status"
 msgstr ""

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:737
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:873
 msgid "You are currently logged in as %s."
 msgstr ""

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:738
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:874
 msgid "Login Status"
 msgstr ""

@ -2667,7 +2674,7 @@ msgstr ""
 msgid "No revision informations are available for this object."
 msgstr ""

-#: shared/web/ObjectsWeb.py:728 shared/web/tools.py:618
+#: shared/web/ObjectsWeb.py:728 shared/web/tools.py:620
 msgid "Unknown"
 msgstr ""

@ -3866,23 +3873,23 @@ msgstr ""
 msgid "entry"
 msgstr ""

-#: shared/web/tools.py:225
+#: shared/web/tools.py:227
 msgid "Are you sure you want to delete the %s?"
 msgstr ""

-#: shared/web/tools.py:227
+#: shared/web/tools.py:229
 msgid "Are you sure you want to delete the %s \"%s\" ?"
 msgstr ""

-#: shared/web/tools.py:237
+#: shared/web/tools.py:239
 msgid "Confirm Deletion"
 msgstr ""

-#: shared/web/tools.py:428 shared/web/tools.py:478
+#: shared/web/tools.py:430 shared/web/tools.py:480
 msgid "(missing item)"
 msgstr ""

-#: shared/web/tools.py:564
+#: shared/web/tools.py:566
 msgid "Success"
 msgstr ""

@ -3898,39 +3905,39 @@ msgstr ""
 msgid "Required"
 msgstr ""

-#: shared/web/widgets.py:671
+#: shared/web/widgets.py:667
 msgid "day"
 msgstr ""

-#: shared/web/widgets.py:672
+#: shared/web/widgets.py:668
 msgid "hour"
 msgstr ""

-#: shared/web/widgets.py:673
+#: shared/web/widgets.py:669
 msgid "minute"
 msgstr ""

-#: shared/web/widgets.py:674
+#: shared/web/widgets.py:670
 msgid "second"
 msgstr ""

-#: shared/web/widgets.py:772
+#: shared/web/widgets.py:766
 msgid "undefined"
 msgstr ""

-#: shared/web/widgets.py:941
+#: shared/web/widgets.py:927
 msgid "URL"
 msgstr ""

-#: shared/web/widgets.py:1538
+#: shared/web/widgets.py:1515
 msgid "Others"
 msgstr ""

-#: shared/web/widgets.py:1785
+#: shared/web/widgets.py:1760
 msgid "download"
 msgstr ""

-#: shared/web/widgets.py:1927
+#: shared/web/widgets.py:1898
 msgid "other:"
 msgstr ""

--- a/po/glasnost-web/sv.po
+++ b/po/glasnost-web/sv.po
@ -25,7 +25,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glasnost-web $Revision$\n"
-"POT-Creation-Date: Sat Jan  3 15:42:06 2004\n"
+"POT-Creation-Date: Sat Jan  3 23:56:15 2004\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-03-29 20:29+0100\n"
 "Last-Translator: Adam Huuva <sventon@easter-eggs.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@ -61,19 +61,19 @@ msgstr "De senaste artiklarna"
 msgid "The last short news"
 msgstr "De senaste kortnyheterna"

-#: glasnost-web/index.py:152 shared/web/ElectionsWeb.py:842
+#: glasnost-web/index.py:152 shared/web/ElectionsWeb.py:836
 msgid "Your elections being written"
 msgstr "Dina omröstningar under redigering"

-#: glasnost-web/index.py:160 shared/web/ElectionsWeb.py:851
+#: glasnost-web/index.py:160 shared/web/ElectionsWeb.py:845
 msgid "The elections being submitted for evaluation"
 msgstr "Omröstningarna föreslagna för utvärdering"

-#: glasnost-web/index.py:168 shared/web/ElectionsWeb.py:868
+#: glasnost-web/index.py:168 shared/web/ElectionsWeb.py:862
 msgid "The elections in progress"
 msgstr "Aktiva omröstningar"

-#: glasnost-web/index.py:175 shared/web/ElectionsWeb.py:885
+#: glasnost-web/index.py:175 shared/web/ElectionsWeb.py:879
 msgid "The last closed elections"
 msgstr "De senaste avslutade omröstningarna"

@ -180,22 +180,24 @@ msgid ""
 "[reStructredText->syntax-rst] syntax reference."
 msgstr ""

-#: shared/common/AppointmentsCommon.py:67 shared/common/kinds.py:376
+#: shared/common/AppointmentsCommon.py:67 shared/common/ElectionsCommon.py:61
+#: shared/common/kinds.py:376
 #, fuzzy
 msgid "Text Format"
 msgstr "Format"

-#: shared/common/AppointmentsCommon.py:69 shared/common/kinds.py:380
-#: shared/web/ArticlesWeb.py:75
+#: shared/common/AppointmentsCommon.py:69 shared/common/ElectionsCommon.py:63
+#: shared/common/kinds.py:380 shared/web/ArticlesWeb.py:75
 msgid "HTML"
 msgstr ""

-#: shared/common/AppointmentsCommon.py:70 shared/common/kinds.py:382
-#: shared/web/ArticlesWeb.py:76
+#: shared/common/AppointmentsCommon.py:70 shared/common/ElectionsCommon.py:64
+#: shared/common/kinds.py:382 shared/web/ArticlesWeb.py:76
 msgid "SPIP"
 msgstr "SPIP"

-#: shared/common/AppointmentsCommon.py:71 shared/web/ArticlesWeb.py:77
+#: shared/common/AppointmentsCommon.py:71 shared/common/ElectionsCommon.py:65
+#: shared/web/ArticlesWeb.py:77
 msgid "reStructured Text"
 msgstr ""

@ -400,7 +402,7 @@ msgid "short news"
 msgstr "kortnyheter"

 #: shared/common/BrevesCommon.py:204 shared/web/BrevesWeb.py:168
-#: shared/web/tools.py:612 talTranslations.py:17
+#: shared/web/tools.py:614 talTranslations.py:17
 msgid "Short News"
 msgstr "Kortnyheter"

@ -511,7 +513,7 @@ msgstr "kommentar"
 msgid "New Comment"
 msgstr "Kommentar"

-#: shared/common/CommentsCommon.py:103 shared/web/ElectionsWeb.py:319
+#: shared/common/CommentsCommon.py:103 shared/web/ElectionsWeb.py:313
 msgid "comment"
 msgstr "kommentar"

@ -530,60 +532,71 @@ msgstr "kommentar"
 msgid "Comments"
 msgstr "Kommentar"

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:62
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:57
+msgid ""
+"The text format to use for the elections. [SPIP->syntax-spip] or "
+"[reStructredText->syntax-rst] syntax reference."
+msgstr ""
+
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:82
 #, fuzzy
 msgid "Select the type of the ballots."
 msgstr "Välj en kandidat att lägga till"

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:77
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:97
 #, fuzzy
 msgid "Choose the candidates for this election."
 msgstr "De avslutade omröstningarnas röster"

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:87
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:107
 msgid ""
 "The time after which it is not possible to vote for this election anymore. "
 "(You will have to change the state of the election to \"closed\" if you want "
 "the results to be displayed)"
 msgstr ""

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:95
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:115
 msgid ""
 "The results of a never ending election are displayed right from the start. "
 "Otherwise, the state of the election must be \"closed\" for the results to "
 "be displayed."
 msgstr ""

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:132
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:146 shared/web/VotesWeb.py:399
+#: shared/web/VotesWeb.py:441
+msgid "Subject"
+msgstr "Ärende"
+
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:165
 msgid "You must choose ranking with the Condorcet Method."
 msgstr ""

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:144
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:177
 msgid "Choose the persons or groups who will vote for this election."
 msgstr ""

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:166
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:199
 msgid "Enter the number of winners this election should have."
 msgstr ""

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:248
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:281
 #, fuzzy
 msgid "New Election"
 msgstr "omröstning"

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:250
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:283
 msgid "election"
 msgstr "omröstning"

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:251 shared/web/VotesWeb.py:349
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:284 shared/web/VotesWeb.py:349
 msgid "Election"
 msgstr "Omröstning"

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:252
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:285
 msgid "elections"
 msgstr "Omröstningar"

-#: shared/common/ElectionsCommon.py:253 shared/web/ElectionsWeb.py:891
+#: shared/common/ElectionsCommon.py:286 shared/web/ElectionsWeb.py:885
 #: talTranslations.py:5
 msgid "Elections"
 msgstr "Omröstningar"
@ -750,31 +763,30 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: shared/common/PageNamesCommon.py:66
-msgid ""
-"Choose a meaningful name for this [alias->aliases-help]. It may not contain "
-"any space \" \" or question mark \"?\" character."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Choose a meaningful name for this [alias->aliases-help]."
+msgstr "De senaste artiklarna"

-#: shared/common/PageNamesCommon.py:98
+#: shared/common/PageNamesCommon.py:97
 #, fuzzy
 msgid "New Alias"
 msgstr "Ny"

-#: shared/common/PageNamesCommon.py:100
+#: shared/common/PageNamesCommon.py:99
 #, fuzzy
 msgid "alias"
 msgstr "Misslyckades"

-#: shared/common/PageNamesCommon.py:101 shared/common/kinds.py:961
+#: shared/common/PageNamesCommon.py:100 shared/common/kinds.py:961
 msgid "Alias"
 msgstr ""

-#: shared/common/PageNamesCommon.py:102
+#: shared/common/PageNamesCommon.py:101
 #, fuzzy
 msgid "aliases"
 msgstr "Misslyckades"

-#: shared/common/PageNamesCommon.py:103
+#: shared/common/PageNamesCommon.py:102
 #, fuzzy
 msgid "Aliases"
 msgstr "Oavgjorda"
@ -1124,8 +1136,8 @@ msgstr "De senaste artiklarna"

 #: shared/common/VirtualHostsCommon.py:243 shared/web/AppointmentsWeb.py:94
 #: shared/web/ArticlesWeb.py:85 shared/web/BrevesWeb.py:73
-#: shared/web/ElectionsWeb.py:129 shared/web/SystemFilesWeb.py:82
-#: shared/web/UploadFilesWeb.py:98 shared/web/widgets.py:935
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:123 shared/web/SystemFilesWeb.py:82
+#: shared/web/UploadFilesWeb.py:98 shared/web/widgets.py:921
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"

@ -1167,7 +1179,7 @@ msgstr "R
 msgid "votes"
 msgstr "röster"

-#: shared/common/VotesCommon.py:372 shared/web/ElectionsWeb.py:287
+#: shared/common/VotesCommon.py:372 shared/web/ElectionsWeb.py:281
 #: shared/web/VotesWeb.py:914
 msgid "Votes"
 msgstr "Röster"
@ -2034,7 +2046,7 @@ msgstr "atomer"

 #: shared/common/widgets.py:154 shared/common/widgets.py:358
 #: shared/common/xhtmlgenerator.py:251 shared/web/GroupsWeb.py:68
-#: shared/web/widgets.py:509
+#: shared/web/widgets.py:507
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"

@ -2319,7 +2331,8 @@ msgstr "Text"
 msgid "New"
 msgstr "Ny"

-#: shared/common/xhtmlgenerator.py:90 shared/web/IdentitiesWeb.py:495
+#: shared/common/xhtmlgenerator.py:90 shared/web/IdentitiesWeb.py:537
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:612
 msgid "New Account"
 msgstr "Nytt användarkonto"

@ -2480,7 +2493,7 @@ msgid "Start"
 msgstr "Tillstånd"

 #: shared/web/AppointmentsWeb.py:202 shared/web/AppointmentsWeb.py:214
-#: shared/web/widgets.py:1928
+#: shared/web/widgets.py:1899
 msgid "Label"
 msgstr ""

@ -2513,7 +2526,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hour: %s - %s"
 msgstr "Person - %s"

-#: shared/web/AppointmentsWeb.py:669 shared/web/widgets.py:631
+#: shared/web/AppointmentsWeb.py:669 shared/web/widgets.py:627
 msgid "Day"
 msgstr ""

@ -2521,11 +2534,11 @@ msgstr ""
 msgid "Week"
 msgstr ""

-#: shared/web/AppointmentsWeb.py:673 shared/web/widgets.py:615
+#: shared/web/AppointmentsWeb.py:673 shared/web/widgets.py:611
 msgid "Month"
 msgstr ""

-#: shared/web/AppointmentsWeb.py:674 shared/web/widgets.py:601
+#: shared/web/AppointmentsWeb.py:674 shared/web/widgets.py:597
 #, fuzzy
 msgid "Year"
 msgstr "Läsare"
@ -2605,8 +2618,8 @@ msgstr "Hemliga r
 msgid "Voters' Choice"
 msgstr "Väljarnas val"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:83 shared/web/ElectionsWeb.py:439
-#: shared/web/ElectionsWeb.py:601
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:83 shared/web/ElectionsWeb.py:433
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:595
 msgid "Candidates"
 msgstr "Kandidater"

@ -2654,113 +2667,108 @@ msgstr "F
 msgid "Running"
 msgstr "Aktiv"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:123 shared/web/VotesWeb.py:399
-#: shared/web/VotesWeb.py:441
-msgid "Subject"
-msgstr "Ärende"
-
-#: shared/web/ElectionsWeb.py:134
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:128
 msgid "Kind of Vote"
 msgstr "Omröstningstyp"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:136
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:130
 #, fuzzy
 msgid "Approval"
 msgstr "Använd"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:137
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:131
 msgid "Percentage"
 msgstr "Procent"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:138
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:132
 msgid "Ranking"
 msgstr "Rangordning"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:139
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:133
 msgid "Rating"
 msgstr "Medelvärde"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:144
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:138
 msgid "Voters"
 msgstr "Väljare"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:150
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:144
 msgid "Voters Weightings"
 msgstr "Väljarnas vikter"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:154
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:148
 #, fuzzy
 msgid "Winners"
 msgstr "Segrare"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:160
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:154
 msgid "Winners Count"
 msgstr "Antal vinnare"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:164
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:158
 msgid "Winners Group"
 msgstr "Vinnargrupp"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:216
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:210
 msgid "Analyze"
 msgstr "Analys"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:218
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:212
 #, fuzzy
 msgid "Analyse of the election"
 msgstr "De borttagna omröstningarna"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:220
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:214
 msgid "Registered Voters:"
 msgstr "Registrerade väljare:"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:224
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:218
 msgid "Abstentions:"
 msgstr "Avstående:"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:228
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:222
 msgid "Voters:"
 msgstr "Väljare :"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:233
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:227
 msgid "Blank Ballots:"
 msgstr "Blanka röstsedlar:"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:237
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:231
 msgid "Expressed Votes:"
 msgstr "Utnyttjade röster:"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:289
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:283
 #, fuzzy
 msgid "Votes for the election"
 msgstr "De avslutade omröstningarnas röster"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:305
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:299
 msgid "Weightings"
 msgstr "Vikter"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:340
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:334
 #, fuzzy
 msgid "Secret vote"
 msgstr "Hemlig röstsedel"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:342
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:336
 msgid "(token: %s)"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:353 shared/web/ElectionsWeb.py:369
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:347 shared/web/ElectionsWeb.py:363
 msgid "secret"
 msgstr "hemlig"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:371
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:365
 msgid "blank vote"
 msgstr "blankröst"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:394
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:388
 msgid "Winners Grading"
 msgstr "Vinnarnas placering"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:400
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:394
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>The candidate \"<i>%(candidate)s</i>\" gets the best average rating.</p> "
@ -2769,7 +2777,7 @@ msgstr ""
 "<p>Kandidaten \"<i>%(candidate)s</i>\" har det högsta medelvärdet.</"
 "p><p>Kandidaten \"<i>%(candidate)s</i>\" vinner valet.</p>"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:414
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:408
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>The candidates <i>%(candidates)s</i> get the best average ratings.</p> "
@ -2778,7 +2786,7 @@ msgstr ""
 "<p>Kandidaterna <i>%(candidates)s</i> har de bästa medelvärdena.</"
 "p><p>Kandidaterna %(candidates)s vinner valet.</p>"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:421
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:415
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>No candidate gets an average rating above the other ones.</p>\n"
@ -2787,21 +2795,21 @@ msgstr ""
 "<p>Ingen kandidat har ett medelvärde högre än de andras.</p><p>Valet har "
 "ingen vinnare.</p>"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:434 shared/web/ElectionsWeb.py:594
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:428 shared/web/ElectionsWeb.py:588
 msgid "Results"
 msgstr "Resultat"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:436
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:430
 #, fuzzy
 msgid "Details of the election"
 msgstr "De borttagna omröstningarna"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:440
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:434
 #, fuzzy
 msgid "Means"
 msgstr "rubriker"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:519
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:513
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>The candidate \"<i>%(candidate)s</i>\" beats each of the other candidates."
@ -2810,7 +2818,7 @@ msgstr ""
 "<p>Kandidaten \"<i>%(candidate)s</i>\" besegrar varje annan kandidat.</"
 "p><p>Kandidaten \"<i>%(candidate)s</i>\" vinner valet.</p>"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:533
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:527
 msgid ""
 "<p>The candidates <i>%(candidates)s</i> beat each of the other candidates.</"
 "p><p>The candidates %(candidates)s win the election.</p>"
@ -2818,7 +2826,7 @@ msgstr ""
 "<p>Kandidaterna <i>%(candidates)s</i> besegrar varje annan kandidat.</"
 "p><p>Kandidaterna %(candidates)s vinner valet.</p>"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:540
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:534
 msgid ""
 "<p>No candidate beats every other candidates.</p><p>The election has no "
 "winner.</p>"
@ -2826,66 +2834,66 @@ msgstr ""
 "<p>Ingen kandidat besegrar alla andra kandidater.</p><p>Omröstningen har "
 "ingen vinnare.</p>"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:553
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:547
 msgid "Candidates One-on-One Comparison"
 msgstr "Parvis jämförelse av kandidater"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:556
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:550
 msgid "Table with One-on-One comparisons of the candidates"
 msgstr ""

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:596
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:590
 #, fuzzy
 msgid "Ratings for the election"
 msgstr "De avslutade omröstningarnas röster"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:602
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:596
 msgid "Wins"
 msgstr "Segrar"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:603
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:597
 msgid "Losses"
 msgstr "Förluster"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:604
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:598
 msgid "Ties"
 msgstr "Oavgjorda"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:679
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:673
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to pester by email the abstentionnists of election \"%s"
 "\"?"
 msgstr "Är du säker på att du vill skicka lösenordet med e-post till %s?"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:686
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:680
 #, fuzzy
 msgid "Confirm Pestering of Abstentionnists by Email"
 msgstr "Bekräfta skickande av lösenord med e-post"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:705
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:699
 msgid "Counting of the Votes"
 msgstr "Rösträkning"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:718
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:712
 msgid "Election in progress"
 msgstr "Aktiv omröstning"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:793
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:787
 #, fuzzy
 msgid "The pestering of abstentionnists by email has failed!"
 msgstr "Skickandet av lösenordet med e-post till %s misslyckades!"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:796
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:790
 #, fuzzy
 msgid "The pestering of abstentionnists by email has succeeded!"
 msgstr "Skickandet av lösenordet med e-post till %s misslyckades!"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:860
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:854
 msgid "Your elections waiting for validation"
 msgstr "Dina omröstningar i väntan på granskning"

-#: shared/web/ElectionsWeb.py:877
+#: shared/web/ElectionsWeb.py:871
 msgid "Your last closed elections"
 msgstr "Dina senaste avslutade omröstningar"

@ -2909,7 +2917,7 @@ msgstr ""
 #: shared/web/GradesWeb.py:85 shared/web/TranslationsWeb.py:165
 #: shared/web/TranslationsWeb.py:634 shared/web/VotesWeb.py:201
 #: shared/web/VotesWeb.py:311 shared/web/widgets.py:147
-#: shared/web/widgets.py:935 shared/web/widgets.py:941
+#: shared/web/widgets.py:921 shared/web/widgets.py:927
 msgid ":"
 msgstr ":"

@ -2943,11 +2951,11 @@ msgstr "
 msgid "Illegal recursive group"
 msgstr ""

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:154
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:163
 msgid "Failed to initialize a session."
 msgstr ""

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:193 shared/web/VotesWeb.py:129
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:202 shared/web/VotesWeb.py:129
 #: shared/web/VotesWeb.py:182 shared/web/VotesWeb.py:242
 #: shared/web/VotesWeb.py:292 shared/web/VotesWeb.py:482
 #: shared/web/VotesWeb.py:526 shared/web/VotesWeb.py:585
@ -2955,47 +2963,47 @@ msgstr ""
 msgid "Abstention"
 msgstr "Avstående"

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:197 shared/web/VotesWeb.py:331
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:206 shared/web/VotesWeb.py:331
 msgid "Secret Ballot"
 msgstr "Hemlig röstsedel"

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:215
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:224
 msgid "The votes for the elections in progress"
 msgstr "De aktiva omröstningarnas röster"

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:224
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:233
 msgid "The votes for the closed elections"
 msgstr "De avslutade omröstningarnas röster"

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:433
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:443
 #, fuzzy
 msgid "Authentication Succeeded"
 msgstr "Avstående"

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:614
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:733
 msgid "Liberty Alliance authentication assertion request failed (reason = %s)"
 msgstr ""

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:616 shared/web/tools.py:244
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:735 shared/web/tools.py:246
 msgid "Failure"
 msgstr "Misslyckades"

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:733
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:869
 #, fuzzy
 msgid "You are not currently logged in."
 msgstr "Dina senaste avslutade omröstningar"

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:734
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:870
 #, fuzzy
 msgid "Logon Status"
 msgstr "Kontakter"

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:737
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:873
 #, fuzzy
 msgid "You are currently logged in as %s."
 msgstr "Dina senaste avslutade omröstningar"

-#: shared/web/IdentitiesWeb.py:738
+#: shared/web/IdentitiesWeb.py:874
 #, fuzzy
 msgid "Login Status"
 msgstr "Kontakter"
@ -3052,7 +3060,7 @@ msgstr "
 msgid "No revision informations are available for this object."
 msgstr ""

-#: shared/web/ObjectsWeb.py:728 shared/web/tools.py:618
+#: shared/web/ObjectsWeb.py:728 shared/web/tools.py:620
 #, fuzzy
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänd"
@ -4338,25 +4346,25 @@ msgstr "Tilltr
 msgid "entry"
 msgstr "Aldrig"

-#: shared/web/tools.py:225
+#: shared/web/tools.py:227
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete the %s?"
 msgstr "Är du säker på att du vill ta bort posten?"

-#: shared/web/tools.py:227
+#: shared/web/tools.py:229
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete the %s \"%s\" ?"
 msgstr "Är du säker på att du vill ta bort posten?"

-#: shared/web/tools.py:237
+#: shared/web/tools.py:239
 msgid "Confirm Deletion"
 msgstr "Bekräfta borttagning"

-#: shared/web/tools.py:428 shared/web/tools.py:478
+#: shared/web/tools.py:430 shared/web/tools.py:480
 msgid "(missing item)"
 msgstr ""

-#: shared/web/tools.py:564
+#: shared/web/tools.py:566
 msgid "Success"
 msgstr "Lyckad"

@ -4375,42 +4383,42 @@ msgstr "Avslagen"
 msgid "Required"
 msgstr "Avslagen"

-#: shared/web/widgets.py:671
+#: shared/web/widgets.py:667
 msgid "day"
 msgstr ""

-#: shared/web/widgets.py:672
+#: shared/web/widgets.py:668
 #, fuzzy
 msgid "hour"
 msgstr "Skapare"

-#: shared/web/widgets.py:673
+#: shared/web/widgets.py:669
 #, fuzzy
 msgid "minute"
 msgstr "Icke-medlem"

-#: shared/web/widgets.py:674
+#: shared/web/widgets.py:670
 msgid "second"
 msgstr ""

-#: shared/web/widgets.py:772
+#: shared/web/widgets.py:766
 msgid "undefined"
 msgstr ""

-#: shared/web/widgets.py:941
+#: shared/web/widgets.py:927
 msgid "URL"
 msgstr "URL"

-#: shared/web/widgets.py:1538
+#: shared/web/widgets.py:1515
 #, fuzzy
 msgid "Others"
 msgstr "Väljare"

-#: shared/web/widgets.py:1785
+#: shared/web/widgets.py:1760
 msgid "download"
 msgstr ""

-#: shared/web/widgets.py:1927
+#: shared/web/widgets.py:1898
 #, fuzzy
 msgid "other:"
 msgstr "Väljare :"
--- a/shared/common/PageNamesCommon.py
+++ b/shared/common/PageNamesCommon.py
@ -64,8 +64,7 @@ class PageNameCommon(ObjectCommon):

    name = None
    name_kind_balloonHelp = N_(
-        'Choose a meaningful name for this [alias->aliases-help]. '\
-        'It may not contain any space " " or question mark "?" character.')
+        'Choose a meaningful name for this [alias->aliases-help].')
    name_kind_isRequired = 1
    name_kindName = 'Alias'

--- a/templates/glasnost.entrouvert.org/web/css/glasnost.css
+++ b/templates/glasnost.entrouvert.org/web/css/glasnost.css
@ -279,6 +279,13 @@ p.admonition-title {
 	background: #eee;
 }

+p img {
+	display: block;
+	margin-left: auto;
+	margin-right: auto;
+	border: 0px;
+}
+
 /*
 div#main-content div.note {
 	position: absolute;