trad es

po/glasnost-web/es.po

@@ -2081,7 +2081,7 @@ msgstr ""
 
 #: shared/common/ArticlesCommon.py:133
 msgid "New Article"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo artículo"
 
 #: shared/web/geography.py:100
 msgid "Egypt"
@@ -3928,7 +3928,7 @@ msgstr ""
 
 #: shared/web/ElectionsWeb.py:113
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
 
 #: shared/common/kinds.py:178
 msgid "In External File"
@@ -4110,7 +4110,7 @@ msgstr ""
 
 #: shared/common/kinds.py:1892 shared/common/kinds.py:1894
 msgid "Authors"
-msgstr ""
+msgstr "Autores"
 
 #: shared/web/ArticlesWeb.py:81
 msgid "DocBook"
@@ -4157,7 +4157,7 @@ msgstr ""
 #: shared/web/ImapsWeb.py:407 shared/web/ArticlesWeb.py:65
 #: shared/web/ArticlesWeb.py:84
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto"
 
 #: shared/common/kinds.py:927
 msgid "Float Number"
@@ -4234,7 +4234,7 @@ msgstr ""
 #: shared/web/widgets.py:776 shared/web/ArticlesWeb.py:93
 #: shared/web/VirtualHostsWeb.py:78
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título"
 
 #: shared/common/ArticlesCommon.py:55
 msgid "Select the author(s) of the document."