translation update

gadjo/static/css/gadjo.scss

@@ -827,6 +827,23 @@ ul.objects-list li span.tag {
 	left: -1ex;
 }
 
+span.meta {
+	position: relative;
+	padding: 0 0.5ex;
+	&.meta-success {
+		color: #268c26;
+	}
+	&.meta-warning {
+		color: #eb7500;
+	}
+	&.meta-error {
+		color: #cf1726;
+	}
+	&.meta-disabled {
+		color: #555;
+	}
+}
+
 #sidepage {
 	position: absolute;
 	top: 0px;

gadjo/templates/gadjo/widget.html

@@ -4,9 +4,9 @@
   django-{{ field|field_class_name }}
   {% if field.errors %}widget-with-error{% endif %}
   {% if field.field.required %}widget-required{% else %}widget-optional{% endif %}{% endblock %}"
-  id="{{field.id_for_label}}_p">
+  {% if field.id_for_label %}id="{{field.id_for_label}}_p"{% endif %}>
   {% block widget-title %}
-    <div class="title" id="{{ field.name }}">
+    <div class="title" {% if field.id_for_label %}id="{{ field.id_for_label }}_title"{% endif %}>
       {{ field.label_tag }}
       {% if field.field.required %}
         <span title="{% trans "This field is required." %}" class="required">*</span>
@@ -16,7 +16,9 @@
     </div>
   {% endblock %}
   {% block widget-content %}
-    <div class="content" aria-labelledby="{{ field.name }}" {% block widget-attrs %}{% endblock %}>
+    <div class="content"
+      {% if field.id_for_label %}aria-labelledby="{{ field.id_for_label }}_title"{% endif %}
+      {% block widget-attrs %}{% endblock %}>
       {% block widget-error %}
         {% if field.errors %}
           <div class="error"><p>