update translation

fargo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fargo 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-12 15:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-06 12:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-14 09:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-14 09:42+0200\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,166 +16,169 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: fargo/fargo/admin.py:21 fargo/fargo/admin.py:39
+#: fargo/admin.py:21 fargo/admin.py:39
 msgid "thumbnail"
 msgstr "vignette"
 
-#: fargo/fargo/api_errors.py:6
+#: fargo/api_errors.py:6
 msgid "an user must be specified"
 msgstr "un utilisateur doit être spécifié"
 
-#: fargo/fargo/api_errors.py:7
+#: fargo/api_errors.py:7
 msgid "user is unknown"
 msgstr "utilisateur inconnu"
 
-#: fargo/fargo/api_errors.py:8
+#: fargo/api_errors.py:8
 msgid "too many users have this email"
 msgstr "trop d'utilisateurs ont cet email"
 
-#: fargo/fargo/api_errors.py:9
+#: fargo/api_errors.py:9
 msgid "data is not base64 encoded"
 msgstr "les données (data) ne sont pas encodées en base64"
 
-#: fargo/fargo/api_errors.py:10
+#: fargo/api_errors.py:10
 msgid "data is not a string"
 msgstr "les données (data) ne sont pas une chaîne de caractères"
 
-#: fargo/fargo/api_errors.py:11
+#: fargo/api_errors.py:11
 #, python-brace-format
 msgid "file is too big (limit is {limit})"
 msgstr "le fichier est trop gros (la limite est {limit})"
 
-#: fargo/fargo/api_errors.py:12
+#: fargo/api_errors.py:12
 #, python-brace-format
 msgid "box is full (limit is {limit})"
 msgstr "le porte-document est plein (la limite est {limit})"
 
-#: fargo/fargo/forms.py:12 fargo/fargo/models.py:143
+#: fargo/forms.py:12 fargo/models.py:156
 msgid "file"
 msgstr "fichier"
 
-#: fargo/fargo/forms.py:18
+#: fargo/forms.py:18
 #, python-format
 msgid "Uploaded file is too big (limit is %s)"
 msgstr "Le fichier envoyé est trop gros (la limite est %s)"
 
-#: fargo/fargo/forms.py:27
+#: fargo/forms.py:27
 #, python-format
 msgid "Your document box is full (limit is %s)"
 msgstr "Votre porte-document est plein (la limite est %s)"
 
-#: fargo/fargo/models.py:23
+#: fargo/models.py:29
 msgid "Label"
 msgstr "Label"
 
-#: fargo/fargo/models.py:24
+#: fargo/models.py:30
 msgid "Slug"
 msgstr "Slug"
 
-#: fargo/fargo/models.py:39 fargo/fargo/models.py:83
+#: fargo/models.py:45 fargo/models.py:96
 msgid "user"
 msgstr "utilisateur"
 
-#: fargo/fargo/models.py:44 fargo/fargo/models.py:181
+#: fargo/models.py:50 fargo/models.py:197
 msgid "document"
 msgstr "document"
 
-#: fargo/fargo/models.py:46 fargo/fargo/tables.py:10
+#: fargo/models.py:52 fargo/tables.py:10
 msgid "filename"
 msgstr "fichier"
 
-#: fargo/fargo/models.py:49 fargo/fargo/models.py:98 fargo/fargo/tables.py:13
+#: fargo/models.py:55 fargo/models.py:111 fargo/tables.py:14
 msgid "creation date"
 msgstr "date de création"
 
-#: fargo/fargo/models.py:53 fargo/fargo/models.py:91
+#: fargo/models.py:59 fargo/models.py:104
 msgid "origin"
 msgstr "origine"
 
-#: fargo/fargo/models.py:56
+#: fargo/models.py:62
 msgid "deletable by user"
 msgstr "effaçable par l'utilisateur"
 
-#: fargo/fargo/models.py:60
+#: fargo/models.py:66
 msgid "user document"
 msgstr "document de l'utilisateur"
 
-#: fargo/fargo/models.py:61
+#: fargo/models.py:67
 msgid "user documents"
 msgstr "documents de l'utilisateur"
 
-#: fargo/fargo/models.py:86 fargo/fargo/models.py:139
+#: fargo/models.py:99 fargo/models.py:152
 msgid "content hash"
 msgstr "hachage du contenu"
 
-#: fargo/fargo/models.py:93
+#: fargo/models.py:106
 msgid "document type"
 msgstr "type de document"
 
-#: fargo/fargo/models.py:94
+#: fargo/models.py:107
 msgid "data"
 msgstr "donnée (data)"
 
-#: fargo/fargo/models.py:95
+#: fargo/models.py:108
 msgid "start date"
 msgstr "date de début"
 
-#: fargo/fargo/models.py:96
+#: fargo/models.py:109
 msgid "end date"
 msgstr "date de fin"
 
-#: fargo/fargo/models.py:97
+#: fargo/models.py:110
 msgid "creator"
 msgstr "créateur"
 
-#: fargo/fargo/models.py:117
+#: fargo/models.py:130
 #, python-format
 msgid "%s : %s"
 msgstr "%s : %s"
 
-#: fargo/fargo/models.py:120
+#: fargo/models.py:133
 msgid "description"
 msgstr "description"
 
-#: fargo/fargo/models.py:182
+#: fargo/models.py:198
 msgid "documents"
 msgstr "documents"
 
-#: fargo/fargo/tables.py:12
+#: fargo/tables.py:13
 msgid "size"
 msgstr "taille"
 
-#: fargo/fargo/tables.py:18
+#: fargo/tables.py:19
 msgid "You currently have no documents"
 msgstr "Vous n'avez pas encore de documents"
 
-#: fargo/fargo/views.py:115
+#: fargo/views.py:115
 #, python-format
 msgid "File %s deleted"
 msgstr "Fichier %s supprimé"
 
-#: fargo/templates/fargo/home.html:34 fargo/templates/fargo/upload.html:10
-msgid "Upload"
-msgstr "Transférer"
+#: templates/fargo/home.html:29
+msgid "Portfolio"
+msgstr "Porte-document"
 
-#: fargo/templates/fargo/home.html:36
+#: templates/fargo/home.html:40
 msgid "Upload a new document"
 msgstr "Transférer un nouveau document"
 
-#: fargo/templates/fargo/pick_table.html:7
+#: templates/fargo/pick_table.html:7
 msgid "Pick"
 msgstr "Sélectionner"
 
-#: fargo/templates/fargo/upload.html:11
-#: fargo/templates/fargo/validation.html:20
+#: templates/fargo/upload.html:10
+msgid "Upload"
+msgstr "Transférer"
+
+#: templates/fargo/upload.html:11 templates/fargo/validation.html:20
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: fargo/templates/fargo/validation.html:19
+#: templates/fargo/validation.html:19
 msgid "Validate"
 msgstr "Valider"
 
-#: fargo/templates/registration/login.html:9
+#: templates/registration/login.html:9
 msgid "Login"
 msgstr "Se connecter"