123 lines
2.8 KiB
Plaintext
123 lines
2.8 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Jérôme Place <djayp83@hotmail.com>, 2014
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: django-cms\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-02-06 14:10+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-02-18 16:30+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Jérôme Place <djayp83@hotmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/django-cms/language/fr/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: fr\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
|
|
#: cms_plugins.py:13
|
|
msgid "Video"
|
|
msgstr "Vidéo"
|
|
|
|
#: cms_plugins.py:45
|
|
msgid "Color Settings"
|
|
msgstr "Paramètres de couleurs"
|
|
|
|
#: models.py:16
|
|
msgid "movie file"
|
|
msgstr "fichier vidéo"
|
|
|
|
#: models.py:17
|
|
msgid "use .flv file or h264 encoded video file"
|
|
msgstr "utiliser un fichier .flv ou une vidéo encodée au format h264"
|
|
|
|
#: models.py:21
|
|
msgid "movie url"
|
|
msgstr "url de la vidéo"
|
|
|
|
#: models.py:22
|
|
msgid ""
|
|
"vimeo or youtube video url. Example: "
|
|
"http://www.youtube.com/watch?v=-iJ7bs4mTUY"
|
|
msgstr "URL vimeo ou youtube. Exemple: "
|
|
|
|
#: models.py:27
|
|
msgid "image"
|
|
msgstr "image"
|
|
|
|
#: models.py:28
|
|
msgid "preview image file"
|
|
msgstr "Prévisualisation du fichier image"
|
|
|
|
#: models.py:30
|
|
msgid "width"
|
|
msgstr "largeur"
|
|
|
|
#: models.py:32
|
|
msgid "height"
|
|
msgstr "hauteur"
|
|
|
|
#: models.py:35
|
|
msgid "auto play"
|
|
msgstr "lecture auto"
|
|
|
|
#: models.py:38
|
|
msgid "auto hide"
|
|
msgstr "masquer automatiquement"
|
|
|
|
#: models.py:41
|
|
msgid "fullscreen"
|
|
msgstr "plein écran"
|
|
|
|
#: models.py:43
|
|
msgid "loop"
|
|
msgstr "boucle"
|
|
|
|
#: models.py:47
|
|
msgid "background color"
|
|
msgstr "background color"
|
|
|
|
#: models.py:48 models.py:52 models.py:56 models.py:61 models.py:66
|
|
#: models.py:71 models.py:76 models.py:81
|
|
msgid "Hexadecimal, eg ff00cc"
|
|
msgstr "Hexadécimal, par ex. : fff00cc"
|
|
|
|
#: models.py:51
|
|
msgid "text color"
|
|
msgstr "couleur du texte"
|
|
|
|
#: models.py:55
|
|
msgid "seekbar color"
|
|
msgstr "couleur de la barre de défilement"
|
|
|
|
#: models.py:59
|
|
msgid "seekbar bg color"
|
|
msgstr "couleur de l'arrière-plan de la barre de défilement"
|
|
|
|
#: models.py:64
|
|
msgid "loadingbar color"
|
|
msgstr "couleur de la barre de progression"
|
|
|
|
#: models.py:69
|
|
msgid "button out color"
|
|
msgstr "couleur du bouton (état non survolé)"
|
|
|
|
#: models.py:74
|
|
msgid "button over color"
|
|
msgstr "couleur du bouton (état survolé)"
|
|
|
|
#: models.py:79
|
|
msgid "button highlight color"
|
|
msgstr "Couleur de surlignage du bouton"
|
|
|
|
#: templates/cms/plugins/video.html:60
|
|
msgid "Missing flash plugin. Please download the latest Adobe Flash Player: "
|
|
msgstr "Plugin flash manquant. Veuillez télécharger le dernier lecteur Adobe Flash:"
|
|
|
|
#: templates/cms/plugins/video.html:62
|
|
msgid "Get Adobe Flash Player"
|
|
msgstr "Obtenez Adobe Flash Player"
|