translations update
This commit is contained in:
parent
3f45d4d8f7
commit
bbc31ca671
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-07-11 22:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-28 08:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -18,75 +18,79 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: models.py:19
|
||||
#: models.py:22
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Courriel"
|
||||
|
||||
#: models.py:20
|
||||
#: models.py:23
|
||||
msgid "Homepage"
|
||||
msgstr "Accueil"
|
||||
|
||||
#: models.py:34
|
||||
#: models.py:39
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: models.py:53
|
||||
msgid "category"
|
||||
msgstr "categorie"
|
||||
|
||||
#: models.py:35
|
||||
#: models.py:54
|
||||
msgid "title"
|
||||
msgstr "titre"
|
||||
|
||||
#: models.py:36
|
||||
#: models.py:55
|
||||
msgid "maximum 256 characters"
|
||||
msgstr "maximum 256 caractères"
|
||||
|
||||
#: models.py:37
|
||||
#: models.py:56
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "Contenu"
|
||||
|
||||
#: models.py:38
|
||||
#: models.py:57
|
||||
msgid "publication time"
|
||||
msgstr "date de publication"
|
||||
|
||||
#: models.py:40
|
||||
#: models.py:59
|
||||
msgid "Expires on"
|
||||
msgstr "Expire le "
|
||||
|
||||
#: models.py:42
|
||||
#: models.py:61
|
||||
msgid "creation time"
|
||||
msgstr "date de création"
|
||||
|
||||
#: models.py:43
|
||||
#: models.py:62
|
||||
msgid "modification time"
|
||||
msgstr "date de modification"
|
||||
|
||||
#: models.py:62 models.py:67
|
||||
#: models.py:79 models.py:84
|
||||
msgid "announce"
|
||||
msgstr "annonce"
|
||||
|
||||
#: models.py:68
|
||||
#: models.py:85
|
||||
msgid "Deliver time"
|
||||
msgstr "Heure d'expedition"
|
||||
|
||||
#: models.py:69
|
||||
#: models.py:86
|
||||
msgid "result"
|
||||
msgstr "résultat"
|
||||
|
||||
#: models.py:115
|
||||
#: models.py:136
|
||||
msgid "sent"
|
||||
msgstr "envoyé"
|
||||
|
||||
#: models.py:120
|
||||
#: models.py:141
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Catégorie :"
|
||||
|
||||
#: models.py:121
|
||||
#: models.py:142
|
||||
msgid "User identifier"
|
||||
msgstr "Identifiant de l'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: models.py:122
|
||||
#: models.py:143
|
||||
msgid "identifier"
|
||||
msgstr "identifiant"
|
||||
|
||||
#: models.py:123
|
||||
#: models.py:144
|
||||
msgid "ex.: mailto, homepage, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -99,11 +103,11 @@ msgid ""
|
|||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Cliquez <a href='%(unsubscribe_link)s'>ici</a> pour vous désabonner de cette "
|
||||
"liste de diffusion.\n"
|
||||
" Cliquez <a href='%(unsubscribe_link)s'>ici</a> pour vous désabonner de "
|
||||
"cette liste de diffusion.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: templates/corbo/announce_confirm_delete.html:6
|
||||
#: templates/corbo/announce_confirm_delete.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -114,115 +118,49 @@ msgstr ""
|
|||
"Etes-vous sûr de vouloir supprimer l'annonce \"%(title)s\" ?\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: templates/corbo/announce_confirm_delete.html:12
|
||||
#: templates/corbo/category_confirm_delete.html:13
|
||||
#: templates/corbo/announce_confirm_delete.html:14
|
||||
#: templates/corbo/announce_form.html:14
|
||||
#: templates/corbo/category_confirm_delete.html:15
|
||||
#: templates/corbo/category_detail.html:13
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
#: templates/corbo/announce_confirm_delete.html:13
|
||||
#: templates/corbo/category_confirm_delete.html:14
|
||||
#: templates/corbo/announce_confirm_delete.html:15
|
||||
#: templates/corbo/announce_form.html:29
|
||||
#: templates/corbo/category_confirm_delete.html:16
|
||||
#: templates/corbo/category_form.html:18
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
#: templates/corbo/announce_form.html:6
|
||||
msgid "Modify Announce"
|
||||
#: templates/corbo/announce_form.html:13
|
||||
msgid "Edit Announce"
|
||||
msgstr "Modifier l'annonce"
|
||||
|
||||
#: templates/corbo/announce_form.html:8
|
||||
#: templates/corbo/announce_form.html:16
|
||||
msgid "New Announce"
|
||||
msgstr "Nouvelle annonce"
|
||||
|
||||
#: templates/corbo/announce_form.html:18 templates/corbo/category_form.html:17
|
||||
#: templates/corbo/announce_form.html:28 templates/corbo/category_form.html:17
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Sauvegarder"
|
||||
|
||||
#: templates/corbo/base.html:3
|
||||
msgid "Corbo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/corbo/base.html:20 templates/corbo/manage.html:26 views.py:190
|
||||
msgid "Announces"
|
||||
msgstr "Annonces"
|
||||
|
||||
#: templates/corbo/base.html:25 templates/corbo/manage.html:4
|
||||
#: templates/corbo/announces.html:4
|
||||
msgid "Management"
|
||||
msgstr "Gestion"
|
||||
|
||||
#: templates/corbo/category_confirm_delete.html:7
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Are you sure you want to delete category \"%(name)s\"?\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Supprimer la categorie \"%(name)s\"?\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: templates/corbo/category_confirm_delete.html:11
|
||||
msgid "All its announces of will be also deleted"
|
||||
msgstr "Toutes ses annonces seront supprimées également"
|
||||
|
||||
#: templates/corbo/category_form.html:6
|
||||
msgid "Modify Category"
|
||||
msgstr "Modifier la categorie"
|
||||
|
||||
#: templates/corbo/category_form.html:8
|
||||
msgid "New Category"
|
||||
msgstr "Nouvelle categorie"
|
||||
|
||||
#: templates/corbo/homepage.html:14
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Published on %(pub_date)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Publiée le %(pub_date)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: templates/corbo/homepage.html:22
|
||||
msgid "No announces published yet"
|
||||
msgstr "Aucune annonce publiée"
|
||||
|
||||
#: templates/corbo/manage.html:11
|
||||
msgid "Category:"
|
||||
msgstr "Catégorie :"
|
||||
|
||||
#: templates/corbo/manage.html:13
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Toutes"
|
||||
|
||||
#: templates/corbo/manage.html:20
|
||||
msgid "edit category"
|
||||
msgstr "éditer la catégorie"
|
||||
|
||||
#: templates/corbo/manage.html:21
|
||||
msgid "delete category"
|
||||
msgstr "supprimer la catégorie"
|
||||
|
||||
#: templates/corbo/manage.html:23
|
||||
msgid "add category"
|
||||
msgstr "ajouter une catégorie"
|
||||
|
||||
#: templates/corbo/manage.html:27
|
||||
msgid "add announce"
|
||||
msgstr "ajouter une annonce"
|
||||
|
||||
#: templates/corbo/manage.html:33
|
||||
#: templates/corbo/announces.html:17
|
||||
msgid "published"
|
||||
msgstr "publiée"
|
||||
|
||||
#: templates/corbo/manage.html:37
|
||||
#: templates/corbo/announces.html:21
|
||||
msgid "expired"
|
||||
msgstr "expirée"
|
||||
|
||||
#: templates/corbo/manage.html:39
|
||||
#: templates/corbo/announces.html:23
|
||||
msgid "not published yet"
|
||||
msgstr "non publiée"
|
||||
|
||||
#: templates/corbo/manage.html:44
|
||||
#: templates/corbo/announces.html:28
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -233,10 +171,125 @@ msgstr ""
|
|||
" Modifiée le %(mtime)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: templates/corbo/manage.html:59
|
||||
#: templates/corbo/announces.html:43
|
||||
msgid "No announces matching this category"
|
||||
msgstr "Aucune annonce correspondant à cette catégorie"
|
||||
|
||||
#: templates/corbo/base.html:4 templates/corbo/base.html.py:9
|
||||
#: templates/corbo/base.html:33 views.py:208
|
||||
msgid "Announces"
|
||||
msgstr "Annonces"
|
||||
|
||||
#: templates/corbo/category_confirm_delete.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Are you sure you want to delete category \"%(name)s\"?\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Supprimer la categorie \"%(name)s\"?\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: templates/corbo/category_confirm_delete.html:13
|
||||
msgid "All its announces of will be also deleted"
|
||||
msgstr "Toutes ses annonces seront supprimées également"
|
||||
|
||||
#: templates/corbo/category_detail.html:14
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "Renommer"
|
||||
|
||||
#: templates/corbo/category_detail.html:15
|
||||
msgid "New announce"
|
||||
msgstr "Nouvelle annonce"
|
||||
|
||||
#: templates/corbo/category_detail.html:26
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Published on %(mtime)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Publiée le %(mtime)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: templates/corbo/category_detail.html:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" This category doesn't have any announces yet. Click on \"New announce\" "
|
||||
"button in the top\n"
|
||||
" right of the page to add a first one.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Cette catégorie ne contient pas encore d'annonces. Cliquez sur le bouton "
|
||||
"\"Nouvelle annonce\" dans le coin supériur droit de la page \n"
|
||||
" pour en ajouter une première.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: templates/corbo/category_form.html:6
|
||||
msgid "Modify Category"
|
||||
msgstr "Modifier la categorie"
|
||||
|
||||
#: templates/corbo/category_form.html:8
|
||||
msgid "New Category"
|
||||
msgstr "Nouvelle categorie"
|
||||
|
||||
#: templates/corbo/manage.html:5
|
||||
msgid "Categories"
|
||||
msgstr "Catégories :"
|
||||
|
||||
#: templates/corbo/manage.html:6
|
||||
msgid "New category"
|
||||
msgstr "Nouvelle categorie"
|
||||
|
||||
#: templates/corbo/manage.html:15
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" %(announces_number)s announce\n"
|
||||
" "
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"\n"
|
||||
" %(announces_number)s announces\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"\n"
|
||||
" %(announces_number)s annonce\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"\n"
|
||||
" %(announces_number)s annonces\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: templates/corbo/manage.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" %(subscriptions_number)s subscription\n"
|
||||
" "
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"\n"
|
||||
" %(subscriptions_number)s subscriptions\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"\n"
|
||||
" %(subscriptions_number)s abonnement\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"\n"
|
||||
" %(subscriptions_number)s abonnements\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: templates/corbo/manage.html:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" There are no categories yet. Click on \"New category\" button in the top\n"
|
||||
" right of the page to add a first one.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/corbo/subscription_confirm_delete.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -245,6 +298,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/corbo/subscription_confirm_delete.html:10
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Are you sure you want to unsubscribe %(identifier)s from \"%(category)s\"?\n"
|
||||
|
|
@ -262,8 +316,8 @@ msgid "Successfully unsubscription"
|
|||
msgstr "Désabonnement réussi"
|
||||
|
||||
#: templates/corbo/unsubscription_done.html:9
|
||||
msgid "You were sucessfully unsubcribed."
|
||||
msgstr "Vous êtes désabonnés."
|
||||
msgid "You were successfully unsubcribed."
|
||||
msgstr "Vous êtes désabonné."
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:3
|
||||
msgid "Login"
|
||||
|
|
@ -275,4 +329,4 @@ msgstr "Merci de saisir vos identifiants pour vous connecter"
|
|||
|
||||
#: templates/registration/login.html:10
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Connexion"
|
||||
msgstr "Connexion"
|
||||
|
|
|
|||
Reference in New Issue