translation update
This commit is contained in:
parent
f9881c7a5b
commit
ed19b99e35
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: combo 0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-20 13:09+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-29 17:33+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-05-15 07:37+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas NOËL <tnoel@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language: French\n"
|
||||
|
@ -240,9 +240,10 @@ msgstr "La durée minimale de réservation est %s."
|
|||
#: apps/dataviz/models.py:80 apps/dataviz/models.py:109
|
||||
#: apps/gallery/models.py:30 apps/gallery/models.py:58 apps/lingo/models.py:678
|
||||
#: apps/lingo/models.py:803 apps/maps/models.py:288
|
||||
#: apps/newsletters/models.py:42 apps/wcs/models.py:64 apps/wcs/models.py:181
|
||||
#: data/models.py:141 data/models.py:1154 data/models.py:1274
|
||||
#: data/models.py:1374 data/models.py:1729 public/views.py:396
|
||||
#: apps/newsletters/models.py:42 apps/wcs/models.py:66 apps/wcs/models.py:183
|
||||
#: apps/wcs/models.py:736 apps/wcs/models.py:810 data/models.py:141
|
||||
#: data/models.py:1154 data/models.py:1274 data/models.py:1374
|
||||
#: data/models.py:1729 public/views.py:396
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titre"
|
||||
|
||||
|
@ -250,7 +251,7 @@ msgstr "Titre"
|
|||
msgid "Agenda"
|
||||
msgstr "Agenda"
|
||||
|
||||
#: apps/calendar/models.py:35 apps/wcs/models.py:62
|
||||
#: apps/calendar/models.py:35 apps/wcs/models.py:64
|
||||
#: apps/wcs/templates/combo/wcs/care_forms.html:9
|
||||
msgid "Form"
|
||||
msgstr "Formulaire"
|
||||
|
@ -321,7 +322,7 @@ msgid "%s: "
|
|||
msgstr "%s : "
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:43 apps/dataviz/models.py:81
|
||||
#: apps/notifications/models.py:76 apps/wcs/models.py:65 data/models.py:1155
|
||||
#: apps/notifications/models.py:76 apps/wcs/models.py:67 data/models.py:1155
|
||||
#: data/models.py:1375 data/models.py:1730
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
@ -599,7 +600,7 @@ msgstr "Votre compte a été délié avec succès."
|
|||
msgid "Portfolio"
|
||||
msgstr "Porte-documents"
|
||||
|
||||
#: apps/fargo/models.py:37 apps/wcs/models.py:346 apps/wcs/models.py:714
|
||||
#: apps/fargo/models.py:37 apps/wcs/models.py:348 apps/wcs/models.py:881
|
||||
msgid "Site"
|
||||
msgstr "Site"
|
||||
|
||||
|
@ -741,7 +742,7 @@ msgstr "Service de paiement"
|
|||
msgid "Payment Service Options"
|
||||
msgstr "Options du service de paiement"
|
||||
|
||||
#: apps/lingo/models.py:131 apps/wcs/models.py:182 data/models.py:147
|
||||
#: apps/lingo/models.py:131 apps/wcs/models.py:184 data/models.py:147
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
||||
|
@ -896,7 +897,7 @@ msgstr "Texte"
|
|||
msgid "Loading invoices..."
|
||||
msgstr "Chargement des factures…"
|
||||
|
||||
#: apps/lingo/models.py:705 apps/wcs/forms.py:91 apps/wcs/models.py:367
|
||||
#: apps/lingo/models.py:705 apps/wcs/forms.py:102 apps/wcs/models.py:369
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tout"
|
||||
|
||||
|
@ -2246,7 +2247,7 @@ msgctxt "user-forms"
|
|||
msgid "Forms (%s)"
|
||||
msgstr "Demandes (%s)"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/forms.py:101
|
||||
#: apps/wcs/forms.py:112
|
||||
msgid "By default forms from all categories are displayed."
|
||||
msgstr "Par défaut les démarches de toutes les catégories sont affichés."
|
||||
|
||||
|
@ -2259,140 +2260,160 @@ msgid "Invalid form"
|
|||
msgstr "Démarche invalide"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:41
|
||||
msgid "No card model set"
|
||||
msgstr "Pas de modèle de fiche sélectionné"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:42
|
||||
msgid "Invalid card model"
|
||||
msgstr "Modèle de fiche invalide"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:43
|
||||
msgid "No category set"
|
||||
msgstr "Pas de catégorie sélectionnée"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:42
|
||||
#: apps/wcs/models.py:44
|
||||
msgid "Invalid category"
|
||||
msgstr "Catégorie invalide"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:43
|
||||
#: apps/wcs/models.py:45
|
||||
msgid "Failed to get data"
|
||||
msgstr "Erreur à la récupération des données"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:69
|
||||
#: apps/wcs/models.py:71
|
||||
msgid "add a form link"
|
||||
msgstr "ajouter un lien vers une démarche"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:70
|
||||
#: apps/wcs/models.py:72
|
||||
msgid "New form link"
|
||||
msgstr "Nouveau lien vers une démarche"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:71
|
||||
#: apps/wcs/models.py:73
|
||||
msgid "Edit form link"
|
||||
msgstr "Modifier le lien lien vers une démarche"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:78
|
||||
#: apps/wcs/models.py:80
|
||||
msgid "Form Link"
|
||||
msgstr "Lien vers une démarche"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:179
|
||||
#: apps/wcs/models.py:181
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Catégorie"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:183
|
||||
#: apps/wcs/models.py:185
|
||||
msgid "Cached URL"
|
||||
msgstr "Cache de l’URL"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:256
|
||||
#: apps/wcs/models.py:258
|
||||
msgid "Category Link"
|
||||
msgstr "Lien vers une catégorie"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:357 apps/wcs/models.py:723
|
||||
#: apps/wcs/models.py:359 apps/wcs/models.py:890
|
||||
msgid "All Sites"
|
||||
msgstr "Tous les sites"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:428 apps/wcs/models.py:525
|
||||
#: apps/wcs/models.py:430 apps/wcs/models.py:527
|
||||
msgid "Categories"
|
||||
msgstr "Catégories"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:429 apps/wcs/models.py:475
|
||||
#: apps/wcs/models.py:431 apps/wcs/models.py:477
|
||||
#: apps/wcs/templates/combo/wcs/current_forms.html:3
|
||||
msgid "Current Forms"
|
||||
msgstr "Demandes en cours"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:430 apps/wcs/models.py:473
|
||||
#: apps/wcs/models.py:432 apps/wcs/models.py:475
|
||||
#: apps/wcs/templates/combo/wcs/user_done_forms.html:3
|
||||
msgid "Done Forms"
|
||||
msgstr "Demandes terminées"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:431
|
||||
#: apps/wcs/models.py:433
|
||||
msgid "Include drafts"
|
||||
msgstr "Inclure les brouillons"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:434
|
||||
#: apps/wcs/models.py:436
|
||||
msgid "User Forms"
|
||||
msgstr "Demandes de l’usager"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:464
|
||||
#: apps/wcs/models.py:466
|
||||
msgid "All Forms and Drafts"
|
||||
msgstr "Toutes les demandes et brouillons"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:466
|
||||
#: apps/wcs/models.py:468
|
||||
msgid "Done Forms and Drafts"
|
||||
msgstr "Demandes terminées et brouillons"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:468
|
||||
#: apps/wcs/models.py:470
|
||||
msgid "Current Forms and Drafts"
|
||||
msgstr "Brouillons et demandes en cours"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:471 apps/wcs/templates/combo/wcs/user_all_forms.html:3
|
||||
#: apps/wcs/models.py:473 apps/wcs/templates/combo/wcs/user_all_forms.html:3
|
||||
msgid "All Forms"
|
||||
msgstr "Toutes les demandes"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:528 apps/wcs/templates/combo/wcs/current_drafts.html:3
|
||||
#: apps/wcs/models.py:530 apps/wcs/templates/combo/wcs/current_drafts.html:3
|
||||
msgid "Current Drafts"
|
||||
msgstr "Brouillons en cours"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:574
|
||||
#: apps/wcs/models.py:576
|
||||
msgid "Order"
|
||||
msgstr "Ordre"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:576
|
||||
#: apps/wcs/models.py:578
|
||||
msgid "Default (alphabetical)"
|
||||
msgstr "Par défaut (alphabétique)"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:577
|
||||
#: apps/wcs/models.py:579
|
||||
msgid "Popularity"
|
||||
msgstr "Popularité"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:578
|
||||
#: apps/wcs/models.py:580
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr "Manuel"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:580
|
||||
#: apps/wcs/models.py:582
|
||||
msgid "Manual Order"
|
||||
msgstr "Ordre manuel"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:581
|
||||
#: apps/wcs/models.py:583
|
||||
msgid "Use drag and drop to reorder forms"
|
||||
msgstr "Vous pouvez utiliser les poignées ⣿ pour ordonner les démarches."
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:582 data/models.py:1275
|
||||
#: apps/wcs/models.py:584 data/models.py:1275
|
||||
msgid "Limit"
|
||||
msgstr "Limite"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:586
|
||||
#: apps/wcs/models.py:588
|
||||
msgid "Forms of Category"
|
||||
msgstr "Démarches d’une catégorie"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:697 apps/wcs/templates/combo/wcs/care_forms.html:4
|
||||
#: apps/wcs/models.py:699 apps/wcs/templates/combo/wcs/care_forms.html:4
|
||||
msgid "Forms to process"
|
||||
msgstr "Demandes à traiter"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:708 apps/wcs/templates/combo/wcs/form_categories.html:3
|
||||
#: apps/wcs/models.py:710 apps/wcs/templates/combo/wcs/form_categories.html:3
|
||||
msgid "Form Categories"
|
||||
msgstr "Catégories de démarches"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:718
|
||||
#: apps/wcs/models.py:735 apps/wcs/models.py:808
|
||||
msgid "Card Model"
|
||||
msgstr "Modèle de fiche"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:742
|
||||
msgid "Cards"
|
||||
msgstr "Fiches"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:818
|
||||
msgid "Card Information Cell"
|
||||
msgstr "Contenu d’une fiche"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:885
|
||||
msgid "Tracking Code Input"
|
||||
msgstr "Entrée de code de suivi"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:745
|
||||
#: apps/wcs/models.py:912
|
||||
msgid "Backoffice Submission"
|
||||
msgstr "Saisie backoffice"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:758
|
||||
#: apps/wcs/models.py:925
|
||||
msgid "Misc"
|
||||
msgstr "Divers"
|
||||
|
||||
|
@ -2404,6 +2425,14 @@ msgstr "Nouvelle demande"
|
|||
msgid "There are no possible backoffice submissions."
|
||||
msgstr "Il n’y a pas de saisie backoffice possible."
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/templates/combo/wcs/card.html:27
|
||||
msgid "Unknown Card"
|
||||
msgstr "Fiche inconnue"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/templates/combo/wcs/cards.html:20
|
||||
msgid "There are no cards."
|
||||
msgstr "Il n’y a aucune fiche."
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/templates/combo/wcs/care_forms.html:11
|
||||
msgid "Created"
|
||||
msgstr "Date de création"
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue