translation update

combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: combo 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-19 07:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-19 09:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-03 19:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-03 21:58+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas NOËL <tnoel@entrouvert.com>\n"
 "Language: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -240,9 +240,9 @@ msgstr "La durée minimale de réservation est %s."
 #: apps/dataviz/models.py:89 apps/dataviz/models.py:174
 #: apps/gallery/models.py:31 apps/gallery/models.py:57
 #: apps/lingo/models.py:1156 apps/lingo/models.py:1287 apps/maps/models.py:351
-#: apps/wcs/models.py:67 apps/wcs/models.py:182 apps/wcs/models.py:782
-#: apps/wcs/models.py:898 data/models.py:179 data/models.py:1324
-#: data/models.py:1450 data/models.py:1551 data/models.py:1913
+#: apps/wcs/models.py:67 apps/wcs/models.py:182 apps/wcs/models.py:777
+#: apps/wcs/models.py:894 data/models.py:179 data/models.py:1324
+#: data/models.py:1450 data/models.py:1551 data/models.py:1924
 #: public/views.py:422
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Jour de la semaine"
 
 #: apps/dataviz/models.py:51 apps/dataviz/models.py:90
 #: apps/notifications/models.py:74 apps/wcs/models.py:68 data/models.py:1325
-#: data/models.py:1552 data/models.py:1914
+#: data/models.py:1552 data/models.py:1925
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "Votre compte a été délié avec succès."
 msgid "Portfolio"
 msgstr "Porte-documents"
 
-#: apps/fargo/models.py:36 apps/wcs/models.py:355 apps/wcs/models.py:1005
+#: apps/fargo/models.py:36 apps/wcs/models.py:358 apps/wcs/models.py:1001
 msgid "Site"
 msgstr "Site"
 
@@ -994,7 +994,7 @@ msgstr "Texte"
 msgid "Loading invoices..."
 msgstr "Chargement des factures…"
 
-#: apps/lingo/models.py:1186 apps/wcs/forms.py:119 apps/wcs/models.py:376
+#: apps/lingo/models.py:1186 apps/wcs/forms.py:138 apps/wcs/models.py:379
 msgid "All"
 msgstr "Tout"
 
@@ -1908,11 +1908,11 @@ msgstr "Icône du marqueur"
 msgid "Icon colour"
 msgstr "Couleur de l’icône"
 
-#: apps/maps/models.py:130 data/models.py:1918
+#: apps/maps/models.py:130 data/models.py:1929
 msgid "Cache duration"
 msgstr "Durée de cache"
 
-#: apps/maps/models.py:130 data/models.py:1918
+#: apps/maps/models.py:130 data/models.py:1929
 msgid "In seconds."
 msgstr "En secondes."
 
@@ -2281,7 +2281,7 @@ msgstr "Modification de la recherche « %s »"
 msgid "Custom view"
 msgstr "Vue personnaliséé"
 
-#: apps/search/forms.py:132 apps/wcs/models.py:896
+#: apps/search/forms.py:132 apps/wcs/models.py:779 apps/wcs/models.py:892
 msgid "Ignore the logged-in user"
 msgstr "Ne pas prendre en compte l’usager connecté"
 
@@ -2385,7 +2385,11 @@ msgctxt "user-forms"
 msgid "Forms (%s)"
 msgstr "Demandes (%s)"
 
-#: apps/wcs/forms.py:129
+#: apps/wcs/forms.py:50 apps/wcs/forms.py:72
+msgid "Restrict to cards accessible to the user"
+msgstr "Restreindre aux fiches accessibles à l’usager connecté"
+
+#: apps/wcs/forms.py:148
 msgid "By default forms from all categories are displayed."
 msgstr "Par défaut les démarches de toutes les catégories sont affichés."
 
@@ -2445,122 +2449,122 @@ msgstr "Cache de l’URL"
 msgid "Category Link"
 msgstr "Lien vers une catégorie"
 
-#: apps/wcs/models.py:366 apps/wcs/models.py:1014
+#: apps/wcs/models.py:369 apps/wcs/models.py:1010
 msgid "All Sites"
 msgstr "Tous les sites"
 
-#: apps/wcs/models.py:437 apps/wcs/models.py:535 apps/wcs/models.py:706
-#: apps/wcs/models.py:1037
+#: apps/wcs/models.py:457 apps/wcs/models.py:548 apps/wcs/models.py:715
+#: apps/wcs/models.py:1033
 msgid "Categories"
 msgstr "Catégories"
 
-#: apps/wcs/models.py:438 apps/wcs/models.py:485
+#: apps/wcs/models.py:458 apps/wcs/models.py:505
 #: apps/wcs/templates/combo/wcs/current_forms.html:3
 msgid "Current Forms"
 msgstr "Demandes en cours"
 
-#: apps/wcs/models.py:439 apps/wcs/models.py:483
+#: apps/wcs/models.py:459 apps/wcs/models.py:503
 #: apps/wcs/templates/combo/wcs/user_done_forms.html:3
 msgid "Done Forms"
 msgstr "Demandes terminées"
 
-#: apps/wcs/models.py:440
+#: apps/wcs/models.py:460
 msgid "Include drafts"
 msgstr "Inclure les brouillons"
 
-#: apps/wcs/models.py:443
+#: apps/wcs/models.py:463
 msgid "User Forms"
 msgstr "Demandes de l’usager"
 
-#: apps/wcs/models.py:474
+#: apps/wcs/models.py:494
 msgid "All Forms and Drafts"
 msgstr "Toutes les demandes et brouillons"
 
-#: apps/wcs/models.py:476
+#: apps/wcs/models.py:496
 msgid "Done Forms and Drafts"
 msgstr "Demandes terminées et brouillons"
 
-#: apps/wcs/models.py:478
+#: apps/wcs/models.py:498
 msgid "Current Forms and Drafts"
 msgstr "Brouillons et demandes en cours"
 
-#: apps/wcs/models.py:481 apps/wcs/templates/combo/wcs/user_all_forms.html:3
+#: apps/wcs/models.py:501 apps/wcs/templates/combo/wcs/user_all_forms.html:3
 msgid "All Forms"
 msgstr "Toutes les demandes"
 
-#: apps/wcs/models.py:538 apps/wcs/templates/combo/wcs/current_drafts.html:3
+#: apps/wcs/models.py:551 apps/wcs/templates/combo/wcs/current_drafts.html:3
 msgid "Current Drafts"
 msgstr "Brouillons en cours"
 
-#: apps/wcs/models.py:586
+#: apps/wcs/models.py:592
 msgid "Order"
 msgstr "Ordre"
 
-#: apps/wcs/models.py:591
+#: apps/wcs/models.py:597
 msgid "Default (alphabetical)"
 msgstr "Par défaut (alphabétique)"
 
-#: apps/wcs/models.py:592
+#: apps/wcs/models.py:598
 msgid "Popularity"
 msgstr "Popularité"
 
-#: apps/wcs/models.py:593
+#: apps/wcs/models.py:599
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuel"
 
-#: apps/wcs/models.py:597
+#: apps/wcs/models.py:605
 msgid "Manual Order"
 msgstr "Ordre manuel"
 
-#: apps/wcs/models.py:597
+#: apps/wcs/models.py:606
 msgid "Use drag and drop to reorder forms"
 msgstr "Vous pouvez utiliser les poignées ⣿ pour ordonner les démarches."
 
-#: apps/wcs/models.py:599 data/models.py:1451
+#: apps/wcs/models.py:608 data/models.py:1451
 msgid "Limit"
 msgstr "Limite"
 
-#: apps/wcs/models.py:602
+#: apps/wcs/models.py:611
 msgid "Forms of Category"
 msgstr "Démarches d’une catégorie"
 
-#: apps/wcs/models.py:715 apps/wcs/templates/combo/wcs/care_forms.html:4
+#: apps/wcs/models.py:724 apps/wcs/templates/combo/wcs/care_forms.html:4
 msgid "Forms to process"
 msgstr "Demandes à traiter"
 
-#: apps/wcs/models.py:760 apps/wcs/templates/combo/wcs/form_categories.html:3
+#: apps/wcs/models.py:755 apps/wcs/templates/combo/wcs/form_categories.html:3
 msgid "Form Categories"
 msgstr "Catégories de démarches"
 
-#: apps/wcs/models.py:781 apps/wcs/models.py:894
+#: apps/wcs/models.py:776 apps/wcs/models.py:890
 msgid "Card Model"
 msgstr "Modèle de fiche"
 
-#: apps/wcs/models.py:783
+#: apps/wcs/models.py:778
 msgid "Limit to cards linked to the logged-in user"
-msgstr "Restreindre aux fiches liées à l’usager en cours"
+msgstr "Restreindre aux fiches liées à l’usager connecté"
 
-#: apps/wcs/models.py:789
+#: apps/wcs/models.py:785
 msgid "Cards"
 msgstr "Fiches"
 
-#: apps/wcs/models.py:895
+#: apps/wcs/models.py:891
 msgid "Card Identifier"
 msgstr "Identifiant de fiche"
 
-#: apps/wcs/models.py:907
+#: apps/wcs/models.py:903
 msgid "Card Information Cell"
 msgstr "Contenu d’une fiche"
 
-#: apps/wcs/models.py:1009
+#: apps/wcs/models.py:1005
 msgid "Tracking Code Input"
 msgstr "Entrée de code de suivi"
 
-#: apps/wcs/models.py:1040
+#: apps/wcs/models.py:1036
 msgid "Backoffice Submission"
 msgstr "Saisie backoffice"
 
-#: apps/wcs/models.py:1074
+#: apps/wcs/models.py:1061
 msgid "Misc"
 msgstr "Divers"
 
@@ -2695,7 +2699,7 @@ msgstr "Publique"
 msgid "Groups"
 msgstr "Groupes"
 
-#: data/models.py:202 settings.py:331 settings.py:336 settings.py:341
+#: data/models.py:202 settings.py:330 settings.py:335 settings.py:340
 msgid "Picture"
 msgstr "Image"
 
@@ -2797,11 +2801,11 @@ msgstr "Modifier le lien"
 msgid "No link set"
 msgstr "Pas de lien défini"
 
-#: data/models.py:1344 data/models.py:1560 data/models.py:1688
+#: data/models.py:1344 data/models.py:1560 data/models.py:1689
 msgid "URL seems to unexist"
 msgstr "L’adresse ne semble pas exister"
 
-#: data/models.py:1345 data/models.py:1561 data/models.py:1689
+#: data/models.py:1345 data/models.py:1561 data/models.py:1690
 msgid "URL seems to be invalid"
 msgstr "L’adresse semble invalide"
 
@@ -2829,19 +2833,19 @@ msgstr "Flux RSS/Atom"
 msgid "Same as parent"
 msgstr "Identique à la page parente"
 
-#: data/models.py:1916
+#: data/models.py:1927
 msgid "Display Template"
 msgstr "Gabarit d’affichage"
 
-#: data/models.py:1919
+#: data/models.py:1930
 msgid "Force asynchronous mode"
 msgstr "Forcer le mode asynchrone"
 
-#: data/models.py:1921
+#: data/models.py:1932
 msgid "Variable names"
 msgstr "Noms des variables"
 
-#: data/models.py:1924
+#: data/models.py:1935
 msgid ""
 "Comma separated list of query-string variables to be copied in template "
 "context"
@@ -2849,19 +2853,19 @@ msgstr ""
 "Liste des variables de la query-string à envoyer dans le contexte pour le "
 "template (noms séparés par des virgules)"
 
-#: data/models.py:1927
+#: data/models.py:1938
 msgid "Request timeout"
 msgstr "Expiration des requêtes"
 
-#: data/models.py:1927
+#: data/models.py:1938
 msgid "In seconds. Use 0 for default system timeout"
 msgstr "En secondes.  Utiliser 0 pour le délai d’expiration par défaut."
 
-#: data/models.py:1933
+#: data/models.py:1944
 msgid "JSON Prototype"
 msgstr "Prototype JSON"
 
-#: data/models.py:1961
+#: data/models.py:1972
 msgid "Extra"
 msgstr "Extra"
 
@@ -3454,39 +3458,39 @@ msgstr "Message d’avertissement"
 msgid "Error notice"
 msgstr "Message d’erreur"
 
-#: settings.py:202
+#: settings.py:201
 msgid "One column"
 msgstr "Une colonne"
 
-#: settings.py:206
+#: settings.py:205
 msgid "One column + sidebar"
 msgstr "Une colonne et une barre latérale"
 
-#: settings.py:210
+#: settings.py:209
 msgid "Two columns"
 msgstr "Deux colonnes"
 
-#: settings.py:214
+#: settings.py:213
 msgid "Two columns + sidebar"
 msgstr "Deux colonnes et une barre latérale"
 
-#: settings.py:217
+#: settings.py:216
 msgid "Left column"
 msgstr "Colonne de gauche"
 
-#: settings.py:217
+#: settings.py:216
 msgid "Right column"
 msgstr "Colonne de droite"
 
-#: settings.py:220
+#: settings.py:219
 msgid "Home page"
 msgstr "Page d’accueil"
 
-#: settings.py:223
+#: settings.py:222
 msgid "Top banner"
 msgstr "Bandeau"
 
-#: settings.py:223
+#: settings.py:222
 msgid "Middle column"
 msgstr "Colonne du milieu"