translation update

combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: combo 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-30 18:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-30 18:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-18 14:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-18 14:00+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas NOËL <tnoel@entrouvert.com>\n"
 "Language: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,11 +38,11 @@ msgid "Minimal booking duration is %s"
 msgstr "La durée minimale de réservation est %s."
 
 #: apps/calendar/models.py:31 apps/dataviz/models.py:33
-#: apps/dataviz/models.py:68 apps/dataviz/models.py:94 apps/lingo/models.py:496
-#: apps/lingo/models.py:599 apps/maps/models.py:158
+#: apps/dataviz/models.py:71 apps/dataviz/models.py:97 apps/lingo/models.py:496
+#: apps/lingo/models.py:599 apps/maps/models.py:165
 #: apps/newsletters/models.py:63 apps/wcs/models.py:38 apps/wcs/models.py:88
 #: data/models.py:89 data/models.py:627 data/models.py:670 data/models.py:713
-#: data/models.py:963
+#: data/models.py:992
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Titre"
 msgid "Agenda"
 msgstr "Agenda"
 
-#: apps/calendar/models.py:33 apps/dataviz/models.py:96 apps/wcs/models.py:36
+#: apps/calendar/models.py:33 apps/dataviz/models.py:99 apps/wcs/models.py:36
 msgid "Form"
 msgstr "Formulaire"
 
@@ -89,10 +89,6 @@ msgstr "Réserver"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Tableau de bord"
 
-#: apps/dashboard/templates/combo/dashboard_cell_icons.html:16
-msgid "Remove from favorites"
-msgstr "Retirer des favoris"
-
 #: apps/dashboard/templates/combo/dashboardcell.html:6
 #: public/templates/combo/deferred-cell.html:3
 #: public/templates/combo/placeholder.html:5
@@ -111,10 +107,10 @@ msgstr "Aucun(e)"
 msgid "Other parameter must be a JSON object containing only strings"
 msgstr "Doit être un objet JSON contenant uniquement des chaînes"
 
-#: apps/dataviz/models.py:34 apps/dataviz/models.py:69
-#: apps/dataviz/models.py:95 apps/notifications/models.py:45
+#: apps/dataviz/models.py:34 apps/dataviz/models.py:72
+#: apps/dataviz/models.py:98 apps/notifications/models.py:45
 #: apps/wcs/models.py:39 data/models.py:628 data/models.py:671
-#: data/models.py:714 data/models.py:964
+#: data/models.py:714 data/models.py:993
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -134,31 +130,31 @@ msgstr "Valeur maximale"
 msgid "Gauge"
 msgstr "Jauge"
 
-#: apps/dataviz/models.py:72
+#: apps/dataviz/models.py:75
 msgid "Chart"
 msgstr "Graphe"
 
-#: apps/dataviz/models.py:97
+#: apps/dataviz/models.py:100
 msgid "Aggregate"
 msgstr "Agrégat"
 
-#: apps/dataviz/models.py:98
+#: apps/dataviz/models.py:101
 msgid "Criterion 1"
 msgstr "Critère 1"
 
-#: apps/dataviz/models.py:100
+#: apps/dataviz/models.py:103
 msgid "Criterion 2"
 msgstr "Critère 2"
 
-#: apps/dataviz/models.py:102
+#: apps/dataviz/models.py:105
 msgid "Other parameters"
 msgstr "Paramètres additionnels"
 
-#: apps/dataviz/models.py:234
+#: apps/dataviz/models.py:237
 msgid "Cubes Barchart"
 msgstr "Diagramme à colonnes (BI)"
 
-#: apps/dataviz/models.py:247
+#: apps/dataviz/models.py:250
 msgid "Cubes Table"
 msgstr "Tableau (BI)"
 
@@ -227,11 +223,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unlink"
 msgstr "Se délier"
 
-#: apps/family/templates/family/infos.html:28
+#: apps/family/templates/family/infos.html:29
 msgid "Adults"
 msgstr "Adultes"
 
-#: apps/family/templates/family/infos.html:37
+#: apps/family/templates/family/infos.html:40
 msgid "Children"
 msgstr "Enfants"
 
@@ -254,31 +250,23 @@ msgstr ""
 msgid "Submit"
 msgstr "Valider"
 
-#: apps/family/templates/family/person.html:4
+#: apps/family/templates/family/person.html:5
 msgid "Born on"
 msgstr "Né(e) le"
 
-#: apps/family/templates/family/person.html:7
+#: apps/family/templates/family/person.html:11
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-#: apps/family/templates/family/person.html:8
-msgid "Address:"
-msgstr "Adresse :"
-
-#: apps/family/templates/family/person.html:11
-msgid "Contact"
-msgstr "Contact"
-
-#: apps/family/templates/family/person.html:12
+#: apps/family/templates/family/person.html:19
 msgid "Phone:"
 msgstr "Téléphone :"
 
-#: apps/family/templates/family/person.html:13
+#: apps/family/templates/family/person.html:25
 msgid "Cellphone:"
 msgstr "Téléphone portable :"
 
-#: apps/family/templates/family/person.html:14
+#: apps/family/templates/family/person.html:31
 #: apps/lingo/templates/lingo/combo/item.html:47
 msgid "Email:"
 msgstr "Courriel :"
@@ -377,11 +365,11 @@ msgid "TIPI"
 msgstr "TIPI"
 
 #: apps/lingo/models.py:75 apps/lingo/templates/lingo/combo/items.html:10
-#: apps/maps/models.py:58 apps/notifications/models.py:43
+#: apps/maps/models.py:65 apps/notifications/models.py:43
 msgid "Label"
 msgstr "Libellé"
 
-#: apps/lingo/models.py:76 apps/maps/models.py:59
+#: apps/lingo/models.py:76 apps/maps/models.py:66
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identifiant"
 
@@ -1030,63 +1018,63 @@ msgstr "Petite route"
 msgid "Ant"
 msgstr "Fourmi"
 
-#: apps/maps/models.py:60
+#: apps/maps/models.py:67
 msgid "Geojson URL"
 msgstr "URL GeoJSON"
 
-#: apps/maps/models.py:61
+#: apps/maps/models.py:68
 msgid "Marker colour"
 msgstr "Couleur du marqueur"
 
-#: apps/maps/models.py:62
+#: apps/maps/models.py:69
 msgid "Marker icon"
 msgstr "Icône du marqueur"
 
-#: apps/maps/models.py:64
+#: apps/maps/models.py:71
 msgid "Icon colour"
 msgstr "Couleur de l'icône"
 
-#: apps/maps/models.py:65 data/models.py:967
+#: apps/maps/models.py:72 data/models.py:996
 msgid "Cache duration"
 msgstr "Durée de cache"
 
-#: apps/maps/models.py:67
+#: apps/maps/models.py:74
 msgid "Include user identifier in request"
 msgstr "Inclure l'identification de l'utilisateur dans la requête"
 
-#: apps/maps/models.py:160
+#: apps/maps/models.py:167
 msgid "Initial state"
 msgstr "Situation initiale"
 
-#: apps/maps/models.py:163
+#: apps/maps/models.py:170
 msgid "Centered on default position"
 msgstr "Centrée sur la position par défaut"
 
-#: apps/maps/models.py:164
+#: apps/maps/models.py:171
 msgid "Centered on device location"
 msgstr "Centrée sur la position de l'appareil"
 
-#: apps/maps/models.py:165
+#: apps/maps/models.py:172
 msgid "Centered to fit all markers"
 msgstr "Centrée pour contenir tous les marqueurs"
 
-#: apps/maps/models.py:168
+#: apps/maps/models.py:175
 msgid "Initial zoom level"
 msgstr "Niveau de zoom initial"
 
-#: apps/maps/models.py:170
+#: apps/maps/models.py:177
 msgid "Minimal zoom level"
 msgstr "Niveau de zoom minimal"
 
-#: apps/maps/models.py:172
+#: apps/maps/models.py:179
 msgid "Maximal zoom level"
 msgstr "Niveau de zoom maximal"
 
-#: apps/maps/models.py:174
+#: apps/maps/models.py:181
 msgid "Layers"
 msgstr "Couches cartographiques"
 
-#: apps/maps/models.py:179 apps/momo/models.py:59
+#: apps/maps/models.py:186 apps/momo/models.py:59
 msgid "Map"
 msgstr "Carte"
 
@@ -1481,7 +1469,7 @@ msgstr "ex: CNPHNTFB"
 msgid "Slug"
 msgstr "Slug"
 
-#: data/models.py:91 data/models.py:965
+#: data/models.py:91 data/models.py:994
 msgid "Template"
 msgstr "Modèle de page"
 
@@ -1530,7 +1518,7 @@ msgstr "Fortune du jour"
 msgid "Unlock Marker"
 msgstr "Marqueur de déblocage"
 
-#: data/models.py:571 data/models.py:994
+#: data/models.py:571 data/models.py:1024
 msgid "Extra"
 msgstr "Extra"
 
@@ -1642,15 +1630,15 @@ msgstr "Les paramètres ne correspondent pas au schéma attendu : %s"
 msgid "Same as parent"
 msgstr "Identique à la page parente"
 
-#: data/models.py:968
+#: data/models.py:997
 msgid "Force asynchronous mode"
 msgstr "Forcer le mode asynchrone"
 
-#: data/models.py:970
+#: data/models.py:999
 msgid "Variable names"
 msgstr "Noms des variables"
 
-#: data/models.py:971
+#: data/models.py:1000
 msgid ""
 "Comma separated list of query-string variables to be copied in template "
 "context"
@@ -1658,7 +1646,11 @@ msgstr ""
 "Liste des variables de la query-string à envoyer dans le contexte pour le "
 "template (noms séparés par des virgules)"
 
-#: data/models.py:975
+#: data/models.py:1002
+msgid "Request timeout"
+msgstr "Expiration des requêtes"
+
+#: data/models.py:1005
 msgid "JSON Feed"
 msgstr "Fil JSON"
 
@@ -1932,27 +1924,27 @@ msgstr "Erreur technique à la récupération des données."
 msgid "Error sending data."
 msgstr "Erreur à l'envoi des données."
 
-#: public/views.py:232
+#: public/views.py:236
 msgid "Style Demo"
 msgstr "Démonstration des styles"
 
-#: public/views.py:258
+#: public/views.py:262
 msgid "Select"
 msgstr "Sélectionner"
 
-#: public/views.py:269
+#: public/views.py:273
 msgid "Success notice"
 msgstr "Message de succès"
 
-#: public/views.py:270
+#: public/views.py:274
 msgid "Info notice"
 msgstr "Message d'information"
 
-#: public/views.py:271
+#: public/views.py:275
 msgid "Warning notice"
 msgstr "Message d'avertissement"
 
-#: public/views.py:272
+#: public/views.py:276
 msgid "Error notice"
 msgstr "Message d'erreur"
 
@@ -1992,6 +1984,15 @@ msgstr "Colonne de droite"
 msgid "Two columns + sidebar"
 msgstr "Deux colonnes et une barre latérale"
 
+#~ msgid "Remove from favorites"
+#~ msgstr "Retirer des favoris"
+
+#~ msgid "Address:"
+#~ msgstr "Adresse :"
+
+#~ msgid "Contact"
+#~ msgstr "Contact"
+
 #~ msgid "You have to choose at least one item to pay"
 #~ msgstr "Vous devez au moins choisir un élément à payer"