translation update

combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: combo 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-13 08:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-26 10:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-20 23:57+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas NOËL <tnoel@entrouvert.com>\n"
 "Language: French\n"
@@ -1839,6 +1839,18 @@ msgstr "Avertissement"
 msgid "Wheelchair"
 msgstr "Chaise roulante"
 
+#: apps/maps/models.py
+msgid "Small"
+msgstr "Petit"
+
+#: apps/maps/models.py
+msgid "Medium"
+msgstr "Moyen"
+
+#: apps/maps/models.py
+msgid "Large"
+msgstr "Grand"
+
 #: apps/maps/models.py
 msgid "Nothing"
 msgstr "Aucune"
@@ -1900,6 +1912,10 @@ msgstr "Couche de tuiles par défaut"
 msgid "Marker or surface colour"
 msgstr "Couleur du marqueur ou de la surface"
 
+#: apps/maps/models.py
+msgid "Marker size"
+msgstr "Taille du marqueur"
+
 #: apps/maps/models.py
 msgid "Marker icon"
 msgstr "Icône du marqueur"
@@ -1988,6 +2004,11 @@ msgstr "Carte"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
+#: apps/maps/models.py
+#, python-format
+msgid "Unknown map layer \"%s\""
+msgstr "Couche cartographique inconnue (« %s »)"
+
 #: apps/maps/models.py
 msgid "Layer"
 msgstr "Couche"