translation update

combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: combo 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-06 08:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-14 21:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-18 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-18 13:11+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas NOËL <tnoel@entrouvert.com>\n"
 "Language: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,6 +16,71 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
+#: apps/calendar/forms.py:53
+msgid "Please select slots"
+msgstr "Veuillez choisir des créneaux."
+
+#: apps/calendar/forms.py:62
+msgid "Please select slots of the same day"
+msgstr "Veuillez choisir des créneaux d'un même jour."
+
+#: apps/calendar/forms.py:68
+msgid "Please select contiguous slots"
+msgstr "Veuillez choisir des créneaux consécutifs."
+
+#: apps/calendar/forms.py:75
+#, python-format
+msgid "Minimal booking duration is %s"
+msgstr "La durée minimale de réservation est %s."
+
+#: apps/calendar/models.py:31 apps/dataviz/models.py:33
+#: apps/dataviz/models.py:68 apps/dataviz/models.py:94 apps/lingo/models.py:496
+#: apps/lingo/models.py:599 apps/maps/models.py:113
+#: apps/newsletters/models.py:63 apps/wcs/models.py:38 apps/wcs/models.py:88
+#: data/models.py:84 data/models.py:622 data/models.py:665 data/models.py:708
+#: data/models.py:892
+msgid "Title"
+msgstr "Titre"
+
+#: apps/calendar/models.py:32
+msgid "Agenda"
+msgstr "Agenda"
+
+#: apps/calendar/models.py:33 apps/dataviz/models.py:96 apps/wcs/models.py:36
+msgid "Form"
+msgstr "Formulaire"
+
+#: apps/calendar/models.py:35
+msgid "Slot duration"
+msgstr "Durée d'un créneau"
+
+#: apps/calendar/models.py:36 apps/calendar/models.py:39
+msgid "Format is hours:minutes:seconds"
+msgstr "Le format est heures:minutes:secondes."
+
+#: apps/calendar/models.py:38
+msgid "Minimal booking duration"
+msgstr "Durée minimale de réservation"
+
+#: apps/calendar/models.py:44
+msgid "Booking Calendar"
+msgstr "Calendrier de réservation"
+
+#: apps/calendar/templates/calendar/booking_calendar_cell.html:11
+#: apps/calendar/templates/calendar/booking_calendar_cell.html:13
+msgid "previous week"
+msgstr "semaine précédente"
+
+#: apps/calendar/templates/calendar/booking_calendar_cell.html:19
+#: apps/calendar/templates/calendar/booking_calendar_cell.html:21
+msgid "next week"
+msgstr "semaine suivante"
+
+#: apps/calendar/templates/calendar/booking_calendar_cell.html:61
+msgctxt "booking"
+msgid "Book"
+msgstr "Réserver"
+
 #: apps/dashboard/__init__.py:19 apps/dashboard/models.py:33
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Tableau de bord"
@@ -42,18 +107,10 @@ msgstr "Aucun(e)"
 msgid "Other parameter must be a JSON object containing only strings"
 msgstr "Doit être un objet JSON contenant uniquement des chaînes"
 
-#: apps/dataviz/models.py:33 apps/dataviz/models.py:68
-#: apps/dataviz/models.py:94 apps/lingo/models.py:496 apps/lingo/models.py:599
-#: apps/maps/models.py:114 apps/newsletters/models.py:63 apps/wcs/models.py:38
-#: apps/wcs/models.py:88 data/models.py:83 data/models.py:621
-#: data/models.py:655 data/models.py:698 data/models.py:882
-msgid "Title"
-msgstr "Titre"
-
 #: apps/dataviz/models.py:34 apps/dataviz/models.py:69
 #: apps/dataviz/models.py:95 apps/notifications/models.py:45
-#: apps/wcs/models.py:39 data/models.py:622 data/models.py:656
-#: data/models.py:699 data/models.py:883
+#: apps/wcs/models.py:39 data/models.py:623 data/models.py:666
+#: data/models.py:709 data/models.py:893
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -77,10 +134,6 @@ msgstr "Jauge"
 msgid "Chart"
 msgstr "Graphe"
 
-#: apps/dataviz/models.py:96 apps/wcs/models.py:36
-msgid "Form"
-msgstr "Formulaire"
-
 #: apps/dataviz/models.py:97
 msgid "Aggregate"
 msgstr "Agrégat"
@@ -261,11 +314,19 @@ msgstr "Votre compte a été délié avec succès."
 msgid "Portfolio"
 msgstr "Porte-documents"
 
-#: apps/fargo/models.py:31
+#: apps/fargo/models.py:31 apps/wcs/models.py:187 apps/wcs/models.py:387
+msgid "Site"
+msgstr "Site"
+
+#: apps/fargo/models.py:34
 #: apps/fargo/templates/combo/fargo/recent-documents-cell.html:3
 msgid "Recent Documents"
 msgstr "Documents récents"
 
+#: apps/fargo/models.py:44
+msgid "Default"
+msgstr "Défaut"
+
 #: apps/fargo/templates/combo/fargo/recent-documents-cell.html:11
 msgid "You don't have any recent document."
 msgstr "Vous n'avez pas de documents récents."
@@ -312,11 +373,11 @@ msgid "TIPI"
 msgstr "TIPI"
 
 #: apps/lingo/models.py:75 apps/lingo/templates/lingo/combo/items.html:10
-#: apps/maps/models.py:57 apps/notifications/models.py:43
+#: apps/maps/models.py:56 apps/notifications/models.py:43
 msgid "Label"
 msgstr "Libellé"
 
-#: apps/lingo/models.py:76 apps/maps/models.py:58
+#: apps/lingo/models.py:76 apps/maps/models.py:57
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identifiant"
 
@@ -449,7 +510,7 @@ msgstr "Transactions récentes"
 msgid "Basket Link"
 msgstr "Lien vers le panier"
 
-#: apps/lingo/models.py:497 data/models.py:494 data/models.py:499
+#: apps/lingo/models.py:497 data/models.py:495 data/models.py:500
 msgid "Text"
 msgstr "Texte"
 
@@ -825,53 +886,53 @@ msgstr ""
 "Il n'y a encore aucune transaction sur ce site.\n"
 "  "
 
-#: apps/lingo/views.py:316
+#: apps/lingo/views.py:313
 msgid "Invalid grouping for basket items."
 msgstr "Regroupement d'éléments de panier invalide."
 
-#: apps/lingo/views.py:331
+#: apps/lingo/views.py:333
 msgid "You must give an email address."
 msgstr "Vous devez fournir une adresse électronique."
 
-#: apps/lingo/views.py:351
+#: apps/lingo/views.py:353
 #, python-format
 msgid "Minimal payment amount is %s €."
 msgstr "Le montant minimal pour les paiement est de %s €."
 
-#: apps/lingo/views.py:473
+#: apps/lingo/views.py:475
 msgid ""
 "We are sorry but the payment service failed to provide a correct answer."
 msgstr ""
 "Nous sommes désolé, le service de paiement n'a pas envoyé une réponse valide."
 
-#: apps/lingo/views.py:520
+#: apps/lingo/views.py:522
 msgid "We are sorry but an error occured when retrieving the invoice."
 msgstr ""
 "Nous sommes désolés mais une erreur a eu lieu à la récupération de la "
 "facture."
 
-#: apps/lingo/views.py:548
+#: apps/lingo/views.py:550
 msgid "No item was found."
 msgstr "Aucun élément n'a été trouvé."
 
-#: apps/lingo/views.py:574
+#: apps/lingo/views.py:576
 msgid "An error occured when removing the item. (no authenticated user)"
 msgstr ""
 "Une erreur a eu lieu lors de la suppression.  (pas d'utilisateur authentifié)"
 
-#: apps/lingo/views.py:578
+#: apps/lingo/views.py:580
 msgid "This item cannot be removed."
 msgstr "Cet élément ne peut être retiré."
 
-#: apps/lingo/views.py:583
+#: apps/lingo/views.py:585
 msgid "An error occured when removing the item."
 msgstr "Une erreur a eu lieu lors de la suppression."
 
-#: apps/lingo/views.py:607
+#: apps/lingo/views.py:609
 msgid "Sorry, the provided amount is invalid."
 msgstr "Le montant que vous avez entré n'est pas valide."
 
-#: apps/lingo/views.py:620
+#: apps/lingo/views.py:622
 msgid "Sorry, no invoice were found with that number and amount."
 msgstr ""
 "Une facture avec ce numéro et ce montant n'a pu être trouvée. Veuillez "
@@ -885,139 +946,143 @@ msgstr ""
 msgid "Maps"
 msgstr "Cartographie"
 
-#: apps/maps/models.py:33
+#: apps/maps/models.py:31 apps/momo/models.py:65
+msgid "Book"
+msgstr "Livre"
+
+#: apps/maps/models.py:32
 msgid "House"
 msgstr "Maison"
 
-#: apps/maps/models.py:34
+#: apps/maps/models.py:33
 msgid "Building"
 msgstr "Bâtiment"
 
-#: apps/maps/models.py:35
+#: apps/maps/models.py:34
 msgid "Hospital"
 msgstr "Hôpital"
 
-#: apps/maps/models.py:36
+#: apps/maps/models.py:35
 msgid "Ambulance"
 msgstr "Ambulance"
 
-#: apps/maps/models.py:37
+#: apps/maps/models.py:36
 msgid "Taxi"
 msgstr "Taxi"
 
-#: apps/maps/models.py:38
+#: apps/maps/models.py:37
 msgid "Subway"
 msgstr "Métro"
 
-#: apps/maps/models.py:39
+#: apps/maps/models.py:38
 msgid "Wheelchair"
 msgstr "Chaise roulante"
 
-#: apps/maps/models.py:40
+#: apps/maps/models.py:39
 msgid "Bicycle"
 msgstr "Vélo"
 
-#: apps/maps/models.py:41 apps/momo/models.py:67
+#: apps/maps/models.py:40 apps/momo/models.py:67
 msgid "Car"
 msgstr "Voiture"
 
-#: apps/maps/models.py:42
+#: apps/maps/models.py:41
 msgid "Train"
 msgstr "Train"
 
-#: apps/maps/models.py:43
+#: apps/maps/models.py:42
 msgid "Bus"
 msgstr "Bus"
 
-#: apps/maps/models.py:44
+#: apps/maps/models.py:43
 msgid "Motorcycle"
 msgstr "Moto"
 
-#: apps/maps/models.py:45
+#: apps/maps/models.py:44
 msgid "Truck"
 msgstr "Camion"
 
-#: apps/maps/models.py:48
+#: apps/maps/models.py:47
 msgid "Whole world"
 msgstr "Monde entier"
 
-#: apps/maps/models.py:49
+#: apps/maps/models.py:48
 msgid "Wide area"
 msgstr "Large étendue"
 
-#: apps/maps/models.py:50
+#: apps/maps/models.py:49
 msgid "Area"
 msgstr "Région"
 
-#: apps/maps/models.py:51
+#: apps/maps/models.py:50
 msgid "Town"
 msgstr "Ville"
 
-#: apps/maps/models.py:52
+#: apps/maps/models.py:51
 msgid "Small road"
 msgstr "Petite route"
 
-#: apps/maps/models.py:53
+#: apps/maps/models.py:52
 msgid "Ant"
 msgstr "Fourmi"
 
-#: apps/maps/models.py:59
+#: apps/maps/models.py:58
 msgid "Geojson URL"
 msgstr "URL GeoJSON"
 
-#: apps/maps/models.py:60
+#: apps/maps/models.py:59
 msgid "Marker colour"
 msgstr "Couleur du marqueur"
 
-#: apps/maps/models.py:61
+#: apps/maps/models.py:60
 msgid "Marker icon"
 msgstr "Icône du marqueur"
 
-#: apps/maps/models.py:63
+#: apps/maps/models.py:62
 msgid "Icon colour"
 msgstr "Couleur de l'icône"
 
-#: apps/maps/models.py:64 data/models.py:886
+#: apps/maps/models.py:63 data/models.py:896
 msgid "Cache duration"
 msgstr "Durée de cache"
 
-#: apps/maps/models.py:66
+#: apps/maps/models.py:65
 msgid "Include user identifier in request"
 msgstr "Inclure l'identification de l'utilisateur dans la requête"
 
-#: apps/maps/models.py:116
+#: apps/maps/models.py:115
 msgid "Initial state"
 msgstr "Situation initiale"
 
-#: apps/maps/models.py:119
+#: apps/maps/models.py:118
 msgid "Centered on default position"
 msgstr "Centrée sur la position par défaut"
 
-#: apps/maps/models.py:120
+#: apps/maps/models.py:119
 msgid "Centered on device location"
 msgstr "Centrée sur la position de l'appareil"
 
-#: apps/maps/models.py:121
+#: apps/maps/models.py:120
 msgid "Centered to fit all markers"
 msgstr "Centrée pour contenir tous les marqueurs"
 
-#: apps/maps/models.py:124
+#: apps/maps/models.py:123
 msgid "Initial zoom level"
 msgstr "Niveau de zoom initial"
 
-#: apps/maps/models.py:126
+#: apps/maps/models.py:125
 msgid "Minimal zoom level"
 msgstr "Niveau de zoom minimal"
 
-#: apps/maps/models.py:128
+#: apps/maps/models.py:127
 msgid "Maximal zoom level"
 msgstr "Niveau de zoom maximal"
 
-#: apps/maps/models.py:130
+#: apps/maps/models.py:129
 msgid "Layers"
 msgstr "Couches cartographiques"
 
-#: apps/maps/models.py:135 apps/momo/models.py:59
+#: apps/maps/models.py:134 apps/momo/models.py:59
 msgid "Map"
 msgstr "Carte"
 
@@ -1109,10 +1174,6 @@ msgstr "Calendrier"
 msgid "Map Marker"
 msgstr "Marqueur sur la carte"
 
-#: apps/momo/models.py:65
-msgid "Book"
-msgstr "Livre"
-
 #: apps/momo/models.py:66
 msgid "Envelope"
 msgstr "Enveloppe"
@@ -1319,10 +1380,6 @@ msgstr "Cache de l'URL"
 msgid "Category Link"
 msgstr "Lien vers une catégorie"
 
-#: apps/wcs/models.py:187 apps/wcs/models.py:387
-msgid "Site"
-msgstr "Site"
-
 #: apps/wcs/models.py:198
 msgid "All Sites"
 msgstr "Tous les sites"
@@ -1416,113 +1473,113 @@ msgstr ""
 msgid "ex: CNPHNTFB"
 msgstr "ex: CNPHNTFB"
 
-#: data/models.py:84 data/models.py:289
+#: data/models.py:85 data/models.py:290
 msgid "Slug"
 msgstr "Slug"
 
-#: data/models.py:85 data/models.py:884
+#: data/models.py:86 data/models.py:894
 msgid "Template"
 msgstr "Modèle de page"
 
-#: data/models.py:88
+#: data/models.py:89
 msgid "Exclude from navigation"
 msgstr "Exclure de la navigation"
 
-#: data/models.py:89
+#: data/models.py:90
 msgid "Redirect URL"
 msgstr "URL de redirection"
 
-#: data/models.py:91 data/models.py:207 data/models.py:292
+#: data/models.py:92 data/models.py:208 data/models.py:293
 msgid "Public"
 msgstr "Publique"
 
-#: data/models.py:92 data/models.py:295
+#: data/models.py:93 data/models.py:296
 msgid "Groups"
 msgstr "Groupes"
 
-#: data/models.py:95
+#: data/models.py:96
 msgid "Picture"
 msgstr "Image"
 
-#: data/models.py:208
+#: data/models.py:209
 #, python-format
 msgid "Private (%s)"
 msgstr "Privée (%s)"
 
-#: data/models.py:290
+#: data/models.py:291
 msgid "Extra classes for CSS styling"
 msgstr "Classes supplémentaires pour le style par CSS"
 
-#: data/models.py:294
+#: data/models.py:295
 msgid "Restrict to unlogged users"
 msgstr "Restreindre aux utilisateurs non connectés"
 
-#: data/models.py:427
+#: data/models.py:428
 msgid "Restrict to logged-in users"
 msgstr "Restreindre aux utilisateurs connectés"
 
-#: data/models.py:521
+#: data/models.py:522
 msgid "Fortune"
 msgstr "Fortune du jour"
 
-#: data/models.py:543
+#: data/models.py:544
 msgid "Unlock Marker"
 msgstr "Marqueur de déblocage"
 
-#: data/models.py:565 data/models.py:913
+#: data/models.py:566 data/models.py:923
 msgid "Extra"
 msgstr "Extra"
 
-#: data/models.py:591
+#: data/models.py:592
 msgid "Depth"
 msgstr "Profondeur"
 
-#: data/models.py:593
+#: data/models.py:594
 msgid "Initial Level"
 msgstr "Niveau initial"
 
-#: data/models.py:594
+#: data/models.py:595
 msgid "Same as page"
 msgstr "Identique à la page"
 
-#: data/models.py:597
+#: data/models.py:598
 msgid "Root Page"
 msgstr "Page racine"
 
-#: data/models.py:602
+#: data/models.py:603
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: data/models.py:624
+#: data/models.py:625
 msgid "Internal link"
 msgstr "Lien interne"
 
-#: data/models.py:625
+#: data/models.py:626
 msgid "Anchor"
 msgstr "Ancre"
 
-#: data/models.py:630
+#: data/models.py:631
 msgid "Link"
 msgstr "Lien"
 
-#: data/models.py:657
+#: data/models.py:667
 msgid "Maximum number of entries"
 msgstr "Nombre maximum d'entrées"
 
-#: data/models.py:663
+#: data/models.py:673
 msgid "RSS/Atom Feed"
 msgstr "Flux RSS/Atom"
 
-#: data/models.py:700
+#: data/models.py:710
 msgid "Empty label"
 msgstr "Libellé pour l'option par défaut"
 
-#: data/models.py:701 data/models.py:710
+#: data/models.py:711 data/models.py:720
 #: manager/templates/combo/page_view.html:23
 msgid "Parameters"
 msgstr "Paramètres"
 
-#: data/models.py:702
+#: data/models.py:712
 msgid ""
 "Must be a JSON list, containing dictionaries with 3 keys: name, value and "
 "optionnally roles; name must be a string, value must be a dictionary and "
@@ -1535,61 +1592,61 @@ msgstr ""
 "rôle.  Les noms de rôles permettent de restreindre la visibilité de "
 "l'élément."
 
-#: data/models.py:720
+#: data/models.py:730
 msgid "it must be a list"
 msgstr "doit être une liste"
 
-#: data/models.py:722
+#: data/models.py:732
 msgid "it must be a list of dictionaries"
 msgstr "doit être une liste de dictionnaires"
 
-#: data/models.py:724
+#: data/models.py:734
 msgid "permitted keys in the dictionaries are name, roles and value"
 msgstr "les clés autorisées sont name, roles et value"
 
-#: data/models.py:729
+#: data/models.py:739
 msgid "roles must be a list"
 msgstr "roles doit être une liste"
 
-#: data/models.py:731
+#: data/models.py:741
 msgid "roles must be a list of strings"
 msgstr "roles doit être une liste de chaînes"
 
-#: data/models.py:733
+#: data/models.py:743
 msgid "role's names must be unique in a list of roles"
 msgstr "les noms de rôle doivent être uniques"
 
-#: data/models.py:737
+#: data/models.py:747
 #, python-format
 msgid "role(s) %s do(es) not exist"
 msgstr "Le ou les rôles %s n'existent pas"
 
-#: data/models.py:739
+#: data/models.py:749
 msgid "name must be a string"
 msgstr "name doit être une chaîne"
 
-#: data/models.py:743
+#: data/models.py:753
 msgid "names must be unique"
 msgstr "Les noms doivent être uniques"
 
-#: data/models.py:749
+#: data/models.py:759
 #, python-format
 msgid "Parameters does not validate the expected schema: %s"
 msgstr "Les paramètres ne correspondent pas au schéma attendu : %s"
 
-#: data/models.py:789
+#: data/models.py:799
 msgid "Same as parent"
 msgstr "Identique à la page parente"
 
-#: data/models.py:887
+#: data/models.py:897
 msgid "Force asynchronous mode"
 msgstr "Forcer le mode asynchrone"
 
-#: data/models.py:889
+#: data/models.py:899
 msgid "Variable names"
 msgstr "Noms des variables"
 
-#: data/models.py:890
+#: data/models.py:900
 msgid ""
 "Comma separated list of query-string variables to be copied in template "
 "context"
@@ -1597,7 +1654,7 @@ msgstr ""
 "Liste des variables de la query-string à envoyer dans le contexte pour le "
 "template (noms séparés par des virgules)"
 
-#: data/models.py:894
+#: data/models.py:904
 msgid "JSON Feed"
 msgstr "Fil JSON"
 
@@ -1891,39 +1948,39 @@ msgstr "Message d'avertissement"
 msgid "Error notice"
 msgstr "Message d'erreur"
 
-#: settings.py:172
+#: settings.py:173
 msgid "One column"
 msgstr "Une colonne"
 
-#: settings.py:176 settings.py:189
+#: settings.py:177 settings.py:190
 msgid "Content"
 msgstr "Contenu"
 
-#: settings.py:179 settings.py:195 settings.py:211 settings.py:230
+#: settings.py:180 settings.py:196 settings.py:212 settings.py:231
 msgid "Footer"
 msgstr "Pied de page"
 
-#: settings.py:185
+#: settings.py:186
 msgid "One column + sidebar"
 msgstr "Une colonne et une barre latérale"
 
-#: settings.py:192 settings.py:227
+#: settings.py:193 settings.py:228
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Barre latérale"
 
-#: settings.py:201
+#: settings.py:202
 msgid "Two columns"
 msgstr "Deux colonnes"
 
-#: settings.py:205 settings.py:221
+#: settings.py:206 settings.py:222
 msgid "Left Column"
 msgstr "Colonne de gauche"
 
-#: settings.py:208 settings.py:224
+#: settings.py:209 settings.py:225
 msgid "Right Column"
 msgstr "Colonne de droite"
 
-#: settings.py:217
+#: settings.py:218
 msgid "Two columns + sidebar"
 msgstr "Deux colonnes et une barre latérale"
 
@@ -1957,9 +2014,6 @@ msgstr "Deux colonnes et une barre latérale"
 #~ msgid "This page redirects to:"
 #~ msgstr "Cette page redirige vers :"
 
-#~ msgid "Pay selected items"
-#~ msgstr "Payer les éléments sélectionnés"
-
 #~ msgid "items"
 #~ msgstr "éléments"