translation update

combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: combo 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-06 15:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 14:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 08:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-17 08:45+0200\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,6 +16,10 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
+#: apps/dataviz/__init__.py:27
+msgid "Data Visualisation"
+msgstr "Visualisation de données"
+
 #: apps/dataviz/forms.py:29
 msgid "None"
 msgstr "Aucun(e)"
@@ -24,14 +28,14 @@ msgstr "Aucun(e)"
 msgid "Other parameter must be a JSON object containing only strings"
 msgstr "Doit être un objet JSON contenant uniquement des chaînes"
 
-#: apps/dataviz/models.py:33 apps/dataviz/models.py:65 apps/lingo/models.py:374
+#: apps/dataviz/models.py:33 apps/dataviz/models.py:65 apps/lingo/models.py:375
 #: apps/newsletters/models.py:63 apps/wcs/models.py:38 apps/wcs/models.py:85
-#: data/models.py:77 data/models.py:523 data/models.py:557 data/models.py:600
+#: data/models.py:79 data/models.py:555 data/models.py:589 data/models.py:632
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
 #: apps/dataviz/models.py:34 apps/dataviz/models.py:66 apps/wcs/models.py:39
-#: data/models.py:524 data/models.py:558 data/models.py:601
+#: data/models.py:556 data/models.py:590 data/models.py:633
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -92,6 +96,10 @@ msgstr " et "
 msgid "by %s"
 msgstr "par %s"
 
+#: apps/family/__init__.py:22
+msgid "Family"
+msgstr "Famille"
+
 #: apps/family/forms.py:21
 msgid "Family identifier"
 msgstr "Identifiant famille"
@@ -210,6 +218,10 @@ msgstr "Une erreur est survenue lors de la déliaison."
 msgid "Your account was successfully unlinked."
 msgstr "Votre compte a été délié avec succès."
 
+#: apps/fargo/__init__.py:22
+msgid "Portfolio"
+msgstr "Porte-documents"
+
 #: apps/fargo/models.py:33
 #: apps/fargo/templates/combo/fargo/recent-documents-cell.html:3
 msgid "Recent Documents"
@@ -219,7 +231,11 @@ msgstr "Documents récents"
 msgid "You don't have any recent document."
 msgstr "Vous n'avez pas de documents récents."
 
-#: apps/lingo/__init__.py:35 apps/lingo/templates/lingo/manager_base.html:5
+#: apps/lingo/__init__.py:28
+msgid "Payment"
+msgstr "Paiement"
+
+#: apps/lingo/__init__.py:36 apps/lingo/templates/lingo/manager_base.html:5
 #: apps/lingo/templates/lingo/manager_base.html:10
 msgid "Online Payment"
 msgstr "Paiement en ligne"
@@ -252,105 +268,109 @@ msgstr "Paybox"
 msgid "PayZen"
 msgstr "PayZen"
 
-#: apps/lingo/models.py:74 apps/lingo/templates/lingo/combo/items.html:10
+#: apps/lingo/models.py:56
+msgid "TIPI"
+msgstr "TIPI"
+
+#: apps/lingo/models.py:75 apps/lingo/templates/lingo/combo/items.html:10
 msgid "Label"
 msgstr "Libellé"
 
-#: apps/lingo/models.py:76 apps/momo/models.py:72 apps/wcs/models.py:86
+#: apps/lingo/models.py:77 apps/momo/models.py:72 apps/wcs/models.py:86
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: apps/lingo/models.py:77
+#: apps/lingo/models.py:78
 msgid "Payment Service"
 msgstr "Service de paiement"
 
-#: apps/lingo/models.py:80
+#: apps/lingo/models.py:81
 msgid "Payment Service Options"
 msgstr "Options du service de paiement"
 
-#: apps/lingo/models.py:81
+#: apps/lingo/models.py:82
 msgid "Webservice URL to retrieve remote items"
 msgstr "Webservice de récuperation des factures distantes"
 
-#: apps/lingo/models.py:83
+#: apps/lingo/models.py:84
 msgid "Minimal payment amount"
 msgstr "Montant minimum de paiement"
 
-#: apps/lingo/models.py:90 apps/lingo/models.py:373
+#: apps/lingo/models.py:91 apps/lingo/models.py:374
 msgid "Regie"
 msgstr "Régie"
 
-#: apps/lingo/models.py:179
+#: apps/lingo/models.py:180
 msgid "Subject"
 msgstr "Objet"
 
-#: apps/lingo/models.py:180
+#: apps/lingo/models.py:181
 msgid "Source URL"
 msgstr "URL de source"
 
-#: apps/lingo/models.py:181
+#: apps/lingo/models.py:182
 msgid "Details"
 msgstr "Détails"
 
-#: apps/lingo/models.py:182 apps/lingo/templates/lingo/combo/items.html:13
+#: apps/lingo/models.py:183 apps/lingo/templates/lingo/combo/items.html:13
 #: apps/lingo/templates/lingo/transaction_list.html:22
 msgid "Amount"
 msgstr "Montant (TTC)"
 
-#: apps/lingo/models.py:247
+#: apps/lingo/models.py:248
 msgid "This invoice is in ligitation."
 msgstr "Cette facture est en contentieux."
 
-#: apps/lingo/models.py:248
+#: apps/lingo/models.py:249
 msgid "Autobilling has been set for this invoice."
 msgstr "Un prélévement automatique a lieu pour cette facture."
 
-#: apps/lingo/models.py:273
+#: apps/lingo/models.py:274
 msgid "Running"
 msgstr "En cours"
 
-#: apps/lingo/models.py:274
+#: apps/lingo/models.py:275
 msgid "Paid"
 msgstr "Payé"
 
-#: apps/lingo/models.py:275
+#: apps/lingo/models.py:276
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Annulé"
 
-#: apps/lingo/models.py:276
+#: apps/lingo/models.py:277
 msgid "Expired"
 msgstr "Expiré"
 
-#: apps/lingo/models.py:277
+#: apps/lingo/models.py:278
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
-#: apps/lingo/models.py:283 apps/lingo/templates/lingo/combo/basket.html:3
+#: apps/lingo/models.py:284 apps/lingo/templates/lingo/combo/basket.html:3
 msgid "Basket"
 msgstr "Panier"
 
-#: apps/lingo/models.py:314
+#: apps/lingo/models.py:315
 #: apps/lingo/templates/lingo/combo/recent_transactions.html:2
 msgid "Recent Transactions"
 msgstr "Transactions récentes"
 
-#: apps/lingo/models.py:343
+#: apps/lingo/models.py:344
 msgid "Basket Link"
 msgstr "Lien vers le panier"
 
-#: apps/lingo/models.py:375 data/models.py:418 data/models.py:421
+#: apps/lingo/models.py:376 data/models.py:443 data/models.py:446
 msgid "Text"
 msgstr "Texte"
 
-#: apps/lingo/models.py:396 apps/wcs/models.py:186
+#: apps/lingo/models.py:397 apps/wcs/models.py:186
 msgid "All"
 msgstr "Tout"
 
-#: apps/lingo/models.py:426
+#: apps/lingo/models.py:427
 msgid "Items History Cell"
 msgstr "Historique des factures"
 
-#: apps/lingo/models.py:439
+#: apps/lingo/models.py:440
 msgid "Active Items Cell"
 msgstr "Factures actives"
 
@@ -604,24 +624,25 @@ msgstr ""
 "Il n'y a encore aucune transaction sur ce site.\n"
 "  "
 
-#: apps/lingo/views.py:145
+#: apps/lingo/views.py:146
 msgid "You have to choose at least one item to pay"
 msgstr "Vous devez au moins choisir un élément à payer"
 
-#: apps/lingo/views.py:184
+#: apps/lingo/views.py:185
 #, python-format
 msgid "Minimal payment amount is %s €."
 msgstr "Le montant minimal pour les paiement est de %s~€."
 
-#: apps/lingo/views.py:280
+#: apps/lingo/views.py:287
 msgid "Your payment has been succesfully registered."
 msgstr "Votre paiement a été pris en compte."
 
-#: apps/lingo/views.py:336
+#: apps/lingo/views.py:343
 msgid "An error occured when removing the item."
 msgstr "Une erreur a eu lieu lors de la suppression."
 
-#: apps/momo/__init__.py:34 apps/momo/templates/momo/manager_base.html:5
+#: apps/momo/__init__.py:24 apps/momo/__init__.py:35
+#: apps/momo/templates/momo/manager_base.html:5
 #: apps/momo/templates/momo/manager_base.html:10
 #: apps/momo/templates/momo/manager_home.html:5
 msgid "Mobile Application"
@@ -733,31 +754,35 @@ msgstr "Options"
 msgid "Generate Content Update"
 msgstr "Générer une mise à jour"
 
-#: apps/momo/views.py:131
+#: apps/momo/utils.py:134
 msgid "Missing base assets file"
 msgstr "Fichier de base des ressources manquant"
 
-#: apps/momo/views.py:154
+#: apps/momo/utils.py:156
 msgid "The homepage needs to be created first."
 msgstr "La page d'accueil doit d'abord être créée."
 
-#: apps/momo/views.py:208
+#: apps/momo/utils.py:209
 msgid "Update Application"
 msgstr "Mettre à jour l'application"
 
-#: apps/momo/views.py:237
+#: apps/momo/utils.py:238
 msgid "No changes were detected."
 msgstr "Aucun changement détecté."
 
-#: apps/momo/views.py:266
+#: apps/momo/utils.py:266
 msgid "A new update (including new assets) has been generated."
 msgstr ""
 "Une nouvelle mise à jour(incluant des nouvelles ressources) a été générée."
 
-#: apps/momo/views.py:268
+#: apps/momo/utils.py:268
 msgid "A new update has been generated."
 msgstr "Une nouvelle mise à jour a été générée."
 
+#: apps/newsletters/__init__.py:22 apps/newsletters/models.py:81
+msgid "Newsletters"
+msgstr "Newsletters"
+
 #: apps/newsletters/forms.py:36
 msgid "An error occured while getting newsletters. Please try later."
 msgstr ""
@@ -790,10 +815,6 @@ msgstr "restrictions de transport"
 msgid "list of transports separated by commas"
 msgstr "liste des transports séparés par des virgules"
 
-#: apps/newsletters/models.py:81
-msgid "Newsletters"
-msgstr "Newsletters"
-
 #: apps/newsletters/templates/newsletters/newsletters.html:16
 msgid "Theme"
 msgstr "Rubrique"
@@ -816,6 +837,10 @@ msgstr ""
 msgid "Portal Agent"
 msgstr "Portail Agent"
 
+#: apps/usersearch/__init__.py:22
+msgid "Backoffice User Search"
+msgstr "Recherche d'usager backoffice"
+
 #: apps/usersearch/models.py:32
 msgid "User Search"
 msgstr "Recherche d'usager"
@@ -824,6 +849,10 @@ msgstr "Recherche d'usager"
 msgid "Name, email, etc."
 msgstr "Nom, courriel, etc."
 
+#: apps/wcs/__init__.py:22
+msgid "Forms"
+msgstr "Démarches"
+
 #: apps/wcs/models.py:45
 msgid "Form Link"
 msgstr "Lien vers un formulaire"
@@ -933,100 +962,105 @@ msgstr "ex: CNPHNTFB"
 msgid "Submit"
 msgstr "Valider"
 
-#: data/models.py:78 data/models.py:252
+#: data/models.py:80 data/models.py:271
 msgid "Slug"
 msgstr "Slug"
 
-#: data/models.py:79
+#: data/models.py:81
 msgid "Template"
 msgstr "Modèle de page"
 
-#: data/models.py:82
+#: data/models.py:84
 msgid "Exclude from navigation"
 msgstr "Exclure de la navigation"
 
-#: data/models.py:83
+#: data/models.py:85
 msgid "Redirect URL"
 msgstr "URL de redirection"
 
-#: data/models.py:85 data/models.py:188 data/models.py:254
+#: data/models.py:87 data/models.py:207 data/models.py:273
 msgid "Public"
 msgstr "Publique"
 
-#: data/models.py:86 data/models.py:257
+#: data/models.py:88 data/models.py:276
 msgid "Groups"
 msgstr "Groupes"
 
-#: data/models.py:189
+#: data/models.py:208
 #, python-format
 msgid "Private (%s)"
 msgstr "Privée (%s)"
 
-#: data/models.py:256
+#: data/models.py:275
 msgid "Restrict to unlogged users"
 msgstr "Restreindre aux utilisateurs non connectés"
 
-#: data/models.py:376
+#: data/models.py:401
 msgid "Restrict to logged-in users"
 msgstr "Restreindre aux utilisateurs connectés"
 
-#: data/models.py:437
+#: data/models.py:468
 msgid "Fortune"
 msgstr "Fortune du jour"
 
-#: data/models.py:457
+#: data/models.py:488
 msgid "Unlock Marker"
 msgstr "Marqueur de déblocage"
 
-#: data/models.py:504
+#: data/models.py:510
+msgid "Extra"
+msgstr "Extra"
+
+#: data/models.py:536
 msgid "Depth"
 msgstr "Profondeur"
 
-#: data/models.py:506
+#: data/models.py:538
 msgid "Initial Level"
 msgstr "Niveau initial"
 
-#: data/models.py:507
+#: data/models.py:539
 msgid "Same as page"
 msgstr "Identique à la page"
 
-#: data/models.py:510
+#: data/models.py:542
 msgid "Root Page"
 msgstr "Page racine"
 
-#: data/models.py:513
+#: data/models.py:545
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: data/models.py:526
+#: data/models.py:558
 msgid "Internal link"
 msgstr "Lien interne"
 
-#: data/models.py:527
+#: data/models.py:559
 msgid "Anchor"
 msgstr "Ancre"
 
-#: data/models.py:532
+#: data/models.py:564
 msgid "Link"
 msgstr "Lien"
 
-#: data/models.py:559
+#: data/models.py:591
 msgid "Maximum number of entries"
 msgstr "Nombre maximum d'entrées"
 
-#: data/models.py:565
+#: data/models.py:597
 msgid "RSS/Atom Feed"
 msgstr "Flux RSS/Atom"
 
-#: data/models.py:602
+#: data/models.py:634
 msgid "Empty label"
 msgstr "Libellé pour l'option par défaut"
 
-#: data/models.py:603 data/models.py:612
+#: data/models.py:635 data/models.py:644
+#: manager/templates/combo/page_view.html:26
 msgid "Parameters"
 msgstr "Paramètres"
 
-#: data/models.py:604
+#: data/models.py:636
 msgid ""
 "Must be a JSON list, containing dictionaries with 3 keys: name, value and "
 "optionnally roles; name must be a string, value must be a dictionary and "
@@ -1039,53 +1073,53 @@ msgstr ""
 "rôle.  Les noms de rôles permettent de restreindre la visibilité de "
 "l'élément."
 
-#: data/models.py:622
+#: data/models.py:654
 msgid "it must be a list"
 msgstr "doit être une liste"
 
-#: data/models.py:624
+#: data/models.py:656
 msgid "it must be a list of dictionaries"
 msgstr "doit être une liste de dictionnaires"
 
-#: data/models.py:626
+#: data/models.py:658
 msgid "permitted keys in the dictionaries are name, roles and value"
 msgstr "les clés autorisées sont name, roles et value"
 
-#: data/models.py:631
+#: data/models.py:663
 msgid "roles must be a list"
 msgstr "roles doit être une liste"
 
-#: data/models.py:633
+#: data/models.py:665
 msgid "roles must be a list of strings"
 msgstr "roles doit être une liste de chaînes"
 
-#: data/models.py:635
+#: data/models.py:667
 msgid "role's names must be unique in a list of roles"
 msgstr "les noms de rôle doivent être uniques"
 
-#: data/models.py:639
+#: data/models.py:671
 #, python-format
 msgid "role(s) %s do(es) not exist"
 msgstr "Le ou les rôles %s n'existent pas"
 
-#: data/models.py:641
+#: data/models.py:673
 msgid "name must be a string"
 msgstr "name doit être une chaîne"
 
-#: data/models.py:645
+#: data/models.py:677
 msgid "names must be unique"
 msgstr "Les noms doivent être uniques"
 
-#: data/models.py:651
+#: data/models.py:683
 #, python-format
 msgid "Parameters does not validate the expected schema: %s"
 msgstr "Les paramètres ne correspondent pas au schéma attendu : %s"
 
-#: manager/forms.py:49
+#: manager/forms.py:42
 msgid "Slug must be unique"
 msgstr "Le slug doit être unique"
 
-#: manager/forms.py:64
+#: manager/forms.py:80
 msgid "Site Export File"
 msgstr "Fichier d'export de site"
 
@@ -1147,7 +1181,17 @@ msgstr "Exporter le site"
 msgid "Import Site"
 msgstr "Importer un site"
 
-#: manager/templates/combo/manager_home.html:30
+#: manager/templates/combo/manager_home.html:23
+msgid ""
+"\n"
+"Use drag and drop with the ⠿ handles to reorder and change hierarchy of "
+"pages.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Vous pouvez utiliser les poignées ⠿ pour ordonner et modifier la "
+"hiérarchie des pages.\n"
+
+#: manager/templates/combo/manager_home.html:37
 msgid ""
 "\n"
 "  This site doesn't have any page yet. Click on the \"New\" button in the "
@@ -1168,7 +1212,7 @@ msgid "New Page"
 msgstr "Nouvelle page"
 
 #: manager/templates/combo/page_view.html:6
-#: manager/templates/combo/page_view.html:14
+#: manager/templates/combo/page_view.html:13
 msgid "Page"
 msgstr "Page"
 
@@ -1177,36 +1221,48 @@ msgid "export"
 msgstr "exporter"
 
 #: manager/templates/combo/page_view.html:8
-msgid "edit"
-msgstr "modifier"
-
-#: manager/templates/combo/page_view.html:9
 msgid "delete"
 msgstr "supprimer"
 
-#: manager/templates/combo/page_view.html:19
+#: manager/templates/combo/page_view.html:18
 msgid "See online"
 msgstr "Voir en ligne"
 
-#: manager/templates/combo/page_view.html:25
-msgid "Current template:"
-msgstr "Modèle de page actuel :"
+#: manager/templates/combo/page_view.html:29
+msgid "Title:"
+msgstr "Titre :"
 
-#: manager/templates/combo/page_view.html:27
-msgid "Visibility:"
-msgstr "Visibilité :"
-
-#: manager/templates/combo/page_view.html:28
+#: manager/templates/combo/page_view.html:31
+#: manager/templates/combo/page_view.html:37
+#: manager/templates/combo/page_view.html:43
+#: manager/templates/combo/page_view.html:49
+#: manager/templates/combo/page_view.html:55
 msgid "change"
 msgstr "modifier"
 
-#: manager/templates/combo/page_view.html:34
-msgid "Available cells"
-msgstr "Cellules disponibles"
+#: manager/templates/combo/page_view.html:35
+msgid "Slug:"
+msgstr "Slug :"
 
-#: manager/templates/combo/page_view.html:68
-msgid "This page redirects to:"
-msgstr "Cette page redirige vers :"
+#: manager/templates/combo/page_view.html:41
+msgid "Template:"
+msgstr "Modèle de page :"
+
+#: manager/templates/combo/page_view.html:47
+msgid "Visibility:"
+msgstr "Visibilité :"
+
+#: manager/templates/combo/page_view.html:53
+msgid "Redirection:"
+msgstr "URL de redirection :"
+
+#: manager/templates/combo/page_view.html:54
+msgid "none"
+msgstr "aucune"
+
+#: manager/templates/combo/page_view.html:96
+msgid "Add a new cell"
+msgstr "Ajouter une nouvelle cellule"
 
 #: manager/templates/combo/site_import.html:5
 msgid "Site Import"
@@ -1220,12 +1276,12 @@ msgstr "Importer"
 msgid "Log in"
 msgstr "S'identifier"
 
-#: manager/views.py:330
+#: manager/views.py:363
 #, python-format
 msgid "Editing %(site_title)s"
 msgstr "Édition %(site_title)s"
 
-#: manager/views.py:332
+#: manager/views.py:365
 msgid "Content Management"
 msgstr "Gestion de contenu"
 
@@ -1290,42 +1346,54 @@ msgstr "Message d'avertissement"
 msgid "Error notice"
 msgstr "Message d'erreur"
 
-#: settings.py:149
+#: settings.py:152
 msgid "One column"
 msgstr "Une colonne"
 
-#: settings.py:153 settings.py:166
+#: settings.py:156 settings.py:169
 msgid "Content"
 msgstr "Contenu"
 
-#: settings.py:156 settings.py:172 settings.py:188 settings.py:207
+#: settings.py:159 settings.py:175 settings.py:191 settings.py:210
 msgid "Footer"
 msgstr "Pied de page"
 
-#: settings.py:162
+#: settings.py:165
 msgid "One column + sidebar"
 msgstr "Une colonne et une barre latérale"
 
-#: settings.py:169 settings.py:204
+#: settings.py:172 settings.py:207
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Barre latérale"
 
-#: settings.py:178
+#: settings.py:181
 msgid "Two columns"
 msgstr "Deux colonnes"
 
-#: settings.py:182 settings.py:198
+#: settings.py:185 settings.py:201
 msgid "Left Column"
 msgstr "Colonne de gauche"
 
-#: settings.py:185 settings.py:201
+#: settings.py:188 settings.py:204
 msgid "Right Column"
 msgstr "Colonne de droite"
 
-#: settings.py:194
+#: settings.py:197
 msgid "Two columns + sidebar"
 msgstr "Deux colonnes et une barre latérale"
 
+#~ msgid "edit"
+#~ msgstr "modifier"
+
+#~ msgid "Current template:"
+#~ msgstr "Modèle de page actuel :"
+
+#~ msgid "Available cells"
+#~ msgstr "Cellules disponibles"
+
+#~ msgid "This page redirects to:"
+#~ msgstr "Cette page redirige vers :"
+
 #~ msgid "Default"
 #~ msgstr "Défaut"